C2
totalitarian Englisch
Bedeutung totalitarian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch totalitarian?
totalitarian
Übersetzungen totalitarian Übersetzung
Wie übersetze ich totalitarian aus Englisch?
Synonyme totalitarian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu totalitarian?
totalitarian Englisch » Englisch
Sätze totalitarian Beispielsätze
Wie benutze ich totalitarian in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The river will become a torrent, a torrent that will engulf. the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world.
Dieser wird zu einem reißenden Strom und dieser verschlingt dann. die totalitäre Tyrannei, die die Welt zu zerstören sucht.
Not an ant in a totalitarian anthill. but a human being, an individual. with a God-given soul of your own.
Keine Ameise in einem totalitären Ameisenhaufen. Sie sind ein Mensch, ein Individuum, mit einer gottgegebenen Seele.
Manuel Delgado, the patron saint of his country's Freedom Party, recently was sent to prison by the totalitarian regime now in power.
Manuel Delgado, der Schutzheilige der Freiheitspartei seines Landes, wurde vor Kurzem vom totalitären Regime, das jetzt an der Macht ist, ins Gefängnis geworfen.
The man you're looking at is Dr. Erich Rojak, the brilliant scientist who is being held in an underground laboratory by a totalitarian enemy government.
Sie sehen vor sich Dr. Eric Rojak. Ein Wissenschaftler, der von einem feindlichen Regime in einem unterirdischen Labor festgehalten wird.
He's crushed by a totalitarian regime.
Die Menschen werden unterdrückt.
But we can take heart in the fact that we could have found a completely totalitarian government on Earth.
Wir können aber auch froh sein, dass wir nicht ein totalitäres System gefunden haben.
There's been mounting concern overthis powerful, even totalitarian weapon that the computer revolution has put into the Government's hand.
In jüngster Zeit wächst die Besorgnis über diese gefährliche, ja totalitäre Waffe, die die Computerrevolution dem der regiert zu Füßen legt.
You quasi-Cardassian totalitarian!
Sie totalitärer Quasi-Cardassianer!
Totalitarian fanatics bent on world conquest-- the Borg of their day, no offense.
Fanatiker, die die Welt erobern wollten. Die Borg ihrer Zeit. - Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Lined up on the anti-totalitarian side at that time were one billion, 625 million people.
Ihnen gegenüber standen auf der anti- totalitären Seite 1 Milliarde 625 Millionen.
They're stuck in a totalitarian system and have no way to get out.
Die stecken in diesem totalitärem Systen und finden keinen Ausweg.
Several hundreds of thousands of people met here to let their opinion be known, stating they did not want to live under a totalitarian regime anymore, and, foremost, that they wanted freedom.
Mehrere Hundertausend Leute kamen hier zusammen und machten ihre Meinung kund, und sagten, sie wollen nicht mehr unter einem totalitären Regime leben und vor allem, dass sie ihre Freiheit wollen.
You're very totalitarian today.
Heute bist du tyrannisch.
There's a relevance, but it's a different form of relevance between the European roots and the totalitarian state that you've lived under, and the sort of totalitarian state that we're coming to live in.
Es besteht also Einfluss, aber es gibt einen Unterschied zwischen dem Einfluss in Europa und dem totalitären Staat, in dem ihr gelebt habt, und der Art eines zunehmend totalitären Staates, in dem wir leben.
Nachrichten und Publizistik
As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.
Soweit wir wissen, war Kundera vor oder nach diesem Vorfall nie ein Informant, und wir können nicht unbeachtet lassen, dass er sich später selbst vom obligatorischen totalitären Glück befreite, welches der Kommunismus propagierte.
Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
Dass sie dies tun konnten, ist ein Beweis, dass der Iran kein geschlossener totalitärer Staat wie Nordkorea ist.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
Lebhafte Erinnerungen des totalen Krieges und des Völkermords, die regelmäßig wiederbelebt werden, verhindern jede Erholung der totalitären Parteien des rechten Spektrums.
But, while the overthrow of totalitarian or autocratic regimes shifted the global balance of power in favor of the forces of democracy, not all the pro-democracy movements succeeded.
Doch obwohl der Umsturz totalitärer oder autokratischer Regime das globale Gleichgewicht der Kräfte zugunsten der demokratischen Kräfte verschob, waren nicht alle Demokratiebewegungen erfolgreich.
While revolutions in the late 1980's and early 1990's were directed against totalitarian communist regimes, nowadays they aim to get rid of this mafia-type post-communism.
Während Revolutionen in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren gegen totalitäre kommunistische Regimes gerichtet waren, zielen sie heutzutage auf die Befreiung von diesem mafiosen Postkommunismus ab.
This was Russia's fate after its 1917 revolution, which brought Lenin's Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule.
Dies war das Schicksal Russlands nach dessen Revolution im Jahre 1917, die Lenins Bolschewiken an die Macht brachte und das Land zu 75 Jahren totalitärer Herrschaft verdammte.
Totalitarian and authoritarian regimes have been swept away. Popular resentment against the remaining ones is growing.
Totalitäre und autoritäre Regimes sind hinweggeschwemmt worden; gegen die verbleibenden wächst der populäre Missmut.
Ubiquitous images of Kim Jong-il and his father, Kim Il-sung, are the official symbols of a secular theocracy based on juche (pronounced choocheh), the Kims' contribution to the world's patrimony of totalitarian ideologies.
Die allgegenwärtigen Bilder von Kim Jong-il und seinem Vater Kim Il-sung sind die offiziellen Symbole einer weltlichen Theokratie, die auf juche (ausgesprochen: tschuh-tschie) beruht, dem Beitrag der Kim-Familie zum Welterbe totalitärer Ideologien.
Rather than heralding a new era of freedom, the Internet is enabling Chinese authorities to perfect totalitarian control in a way that puts the rulers in George Orwell's 1984 to shame.
Statt eine neue Ära der Freiheit einzuläuten, versetzt das Internet die chinesischen Behörden in die Lage, die totalitäre Überwachung des Landes in einer Weise zu perfektionieren, die die Herrscher in George Orwells 1984 wie Waisenknaben aussehen lässt.
Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human-rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past.
Damals (1998) wurde es gerade von Memorial, einer von dem Physiker und Dissidenten Andrej Sacharow gegründeten Menschenrechtsorganisation, als Gulag-Museum restauriert, um die Russen an ihre totalitäre Vergangenheit zu erinnern.
Eight of the countries that will enter the European Union in May 2004 were until recently governed by totalitarian dictatorships and enslaved by another nation.
Acht der Länder, die im Mai 2004 der Europäischen Union beitreten werden, wurden bis vor kurzem von totalitären Regimen regiert und durch eine andere Nation versklavt.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
Dies hat eindeutig dazu beigetragen, einen möglichen Rückfall in die totalitären Verhaltensmuster des 20. Jahrhunderts zu verhindern.
The threats concentrated in the Middle East are diverse: regional conflicts, totalitarian religious ideologies, terrorism, nuclear armament programs, blockades to modernization, unstable regimes and hegemonic ambitions.
Hier konzentrieren sich die unterschiedlichsten Bedrohungen: Regionalkonflikte, totalitär-religiöse Ideologien, Terrorismus, nukleare Rüstungsprogramme, Modernisierungsblockaden, instabile Regimes und hegemoniale Ambitionen.
To kill so many people in the 20th century, a Hitler or Stalin required the apparatus of a totalitarian government.
Um im 20. Jahrhundert eine solche Zahl von Menschen töten zu können, waren Hitler oder Stalin auf einen totalitären Staatsapparat angewiesen.