C1
timing Englisch
Bedeutung timing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch timing?
timing
Übersetzungen timing Übersetzung
Wie übersetze ich timing aus Englisch?
timing Englisch » Deutsch
Synonyme timing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu timing?
timing Englisch » Englisch
Sätze timing Beispielsätze
Wie benutze ich timing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
In life as with omelets, the timing is important.
Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.
Your timing really sucks.
Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen.
Nice timing.
Gutes Timing!
Timing is everything.
Zeitplanung ist alles.
Your timing's perfect.
Du kommst genau zur rechten Zeit.
Your timing is perfect.
Du kommst genau zur rechten Zeit.
Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.
Tom's timing couldn't have been better.
Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.
Filmuntertitel
It's only a question of timing.
Fragt sich nur, wann.
The. the timing, the.
Das Timing, die.
Would you mind timing out for a little while?
Mach mal Pause, ja?
It's all a matter of timing.
Ist eine Zeitfrage.
Why, you two-timing.
Was, Sie zwielichtiger.
Sees she's two-timing him, there's a fight.
Er sieht, dass sie ihn betrügt, es gibt einen Streit.
Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo. whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.
Keine 4 Stunden ist es her, da flüsterte dein treuloser Romeo Connie Allenbury Liebkosungen ins Ohr.
She's the slickest two-timing, double-crossing.
Sie trieb so raffiniert doppeltes Spiel mit Ihnen.
But can be accomplished successfully by perfect timing self-control, and following the schedule to the letter.
Er kann aber durch perfektes Timing, Selbstbeherrschung und Einhalten des Plans erfolgreich ausgeführt werden.
Your dog trainer's got some timing.
Der Dompteur. Der hat uns gerade noch gefehlt.
Well, very nice timing, Mommy.
Sehr schönes Timing, Mommy.
Yeah, it's pretty bad timing.
Der Zeitpunkt ist schlecht gewählt.
Your two-timing finally caught up with you.
Was? Dein betrügerisches Verhalten hat sich nun endgültig gerächt.
It doesn't matter what arrangements we've made, to what trouble we've gone. This whole job hangs on one thing: timing.
Bei dieser Sache hängt alles an der zeitlichen Abstimmung.
Nachrichten und Publizistik
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin's shortsighted emphasis on tactical victories.
Trotzdem ist das Timing des momentanen Waffenstillstands, das mit der Einführung einer neuen EU-Kommission zusammen fällt, vorteilhaft, ebenso wie Putins kurzsichtige Betonung taktischer Siege.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.
Der Zeitpunkt für Sharons Handlungen mag durch seine Probleme im Zusammenhang mit der polizeilichen Untersuchung angeblicher Korruption bedingt sein.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one- or two-step process.
Was das Timing eines zwischenzeitlichen Kompromisses angeht, so sind zwei Szenarien denkbar, je nachdem, ob es sich dabei um einen ein- oder zweischrittigen Prozess handelt.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Der optimale Zeitpunkt für Ausgabenkürzungen ist in Wahrheit schwierig zu entscheiden.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.
Auch der Zeitpunkt ist ein Problem, insbesondere in Bezug auf Sparanreize.
That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
Das hängt davon ab, wann man mit dem Abklingen der Finanzkrise rechnet und der Zeitpunkt dafür ist ebenso schwer vorherzusagen wie die Wechselkurse.
The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.
Das zweite Problem ist der richtige Zeitpunkt, denn die Regierungen müssen sicherstellen, dass die Maßnahmen ihre Wirkung in der richtigen Reihenfolge entfalten.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Es werden wieder global koordinierte Anreize benötigt, wobei zeitliche Abstimmung und Inhalt der Maßnahmen weltweit koordiniert werden müssen.
The political and economic success of southern Europe's much-needed structural reforms requires the proper dose and timing of budgetary medicine and buoyant demand in the north.
Der politische und wirtschaftliche Erfolg der dringend erforderlichen Strukturreformen Südeuropas erfordert eine angemessene Dosierung und Terminierung der Haushaltsmedizin und eine lebhafte Nachfrage im Norden.
The dot-com bubble of the late 1990s was a misestimate of the timing, not the magnitude, of the digital revolution.
Die Internetblase Ende der 1990er Jahre stellte eine Fehleinschätzung des Zeitpunkts und nicht der Größenordnung der digitalen Revolution dar.
One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.
Man könnte fast den Eindruck gewinnen, dass die Kommission diesen Zeitplan nicht zufällig gewählt hat.
Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability.
Zweitens übersteigt es unsere Fähigkeiten, den genauen Zeitpunkt vorherzusagen, an dem es zum Knacks kommt (wenn Blasen platzen, Märkte blockieren und Kreditverknappungen eintreten), und dies dürfte auch in Zukunft so bleiben.
Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn't predict the timing of the break.
Zugegeben, diese Warnungen ergaben keinen hieb- und stichfesten Beweis, und mit Sicherheit sagten sie den Zeitpunkt, wo es zum Knacks kam, nicht vorher.
Timing Deutsch
Übersetzungen timing ins Englische
Wie sagt man timing auf Englisch?