Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

theoretically Englisch

Bedeutung theoretically Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch theoretically?

theoretically

in theory; according to the assumed facts on paper the candidate seems promising in a theoretical manner he worked the problem out theoretically

Übersetzungen theoretically Übersetzung

Wie übersetze ich theoretically aus Englisch?

Synonyme theoretically Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu theoretically?

Sätze theoretically Beispielsätze

Wie benutze ich theoretically in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Theoretically, I'm doing math.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
I guess theoretically it's possible.
Theoretisch ist das wohl möglich.

Filmuntertitel

I see your point of view, theoretically.
Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.
Louis. It was therefore theoretically possible that via Mama I might inherit the dukedom.
Daher war es möglich, dass ich über Mama an den Titel gelangte.
It is theoretically possible.
Theoretisch ist es möglich.
Theoretically, it should have a much greater effect.
Die Wirkung müsste viel stärker sein.
But theoretically, I know every trick a bodyguard needs to know.
Aber theoretisch kenne ich jeden Winkelzug eines Überwachers.
Theoretically, but as the possibility of error is approximately one in 275 billion, I think you may safely ignore it.
Theoretisch ja, aber die Wahrscheinlichkeit liegt bei ungefähr 1: 275 Milliarden, das können Sie also vernachlässigen.
Highly dubious conception, even theoretically in the remotest so common in industrial automation.
Höchst zweifelhafte Idee, selbst theoretisch im weitesten so häufig in der industriellen Automatisierung.
Theoretically, the computer can be operated only from the main console and by a highly trained technician.
Theoretisch kann der Computer nur von der Hauptschalttafel bedient werden, durch einen hoch spezialisierten Techniker.
Theoretically, you're right, David, but to cover an area that great in the time that we have, why, I doubt if 1,000 dump trucks could move that salt over there fast enough.
Theoretisch haben Sie Recht, David, aber ich bezweifele, dass wir in der uns zur Verfügung stehenden Zeit ein Gebiet dieser Größe abdecken können. Die benötigte Menge Salz schaffen selbst 1.000 Lastwagen nicht rechtzeitig hierher.
At school I used to think of love very theoretically.
Früher erschien mir das alles theoretisch.
Theoretically, it should work.
Theoretisch müsste es klappen.
Theoretically, we'll be dead if it doesn't.
Und praktisch gehen wir drauf, wenn nicht.
But then of course, theoretically, it's always possible to get another ostensible acquittal.
Möglicherweise kommt es zu einem zweiten Freispruch.
Theoretically, the snake should have died when I struck the blow.
Theoretisch. hätte die Schlange sterben sollen, nachdem ich zugeschlagen habe.

Nachrichten und Publizistik

For example, the six million tons of waste produced annually by Niger could theoretically be used to meet that country's entire energy needs.
Beispielsweise könnte man jene sechs Millionen Tonnen von Rückstanden, die in Niger jährlich anfallen, theoretisch dazu nutzen, den Energiebedarf des ganzen Landes zu decken.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.
Theoretisch könnten Eigenheimbesitzer diese neuen Instrumente zum Schutz vor Wertverlust ihres Heimes nützen.
A grand coalition with the main opposition party, the center-left Republican People's Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey's political culture.
Eine große Koalition mit der wichtigsten Oppositionspartei, der Mitte-Links-Partei CHP wäre zwar theoretisch möglich, ist aber angesichts der politischen Kultur in der Türkei unwahrscheinlich.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Verständlicherweise intendiert UNMIK nicht die Abgabe des Geldes an Slobodan Milosevic.
Theoretically, international loans could be an alternative, but who would lend to an unstable government, let alone a government whose legitimacy has not been fully established?
Theoretisch wären internationale Anleihen eine Alternative, aber wer würde schon Geld an eine instabile Regierung verleihen, ganz zu schweigen von einer Regierung, deren Legitimation noch auf wackeligen Beinen steht?
During the past century, the post-Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.
Während des letzten Jahrhunderts haben sich die postkonfuzianischen Staaten an eine pluralistische Welt theoretisch gleichberechtigter Nationalstaaten gewöhnt.
Russia's legislature - the Duma - has now gained power and a new legitimacy, even if only theoretically.
Durch die Wahlen hat die Duma, Rußlands Legislative, einen Machtzuwachs erfahren und eine neue, wenn auch nur theoretische Legitimität gewonnen.
His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy's plans to protect existing jobs.
Seine Idee ist sicherlich fokussierter und theoretisch besser durchdacht als Sarkozys Pläne, bestehende Arbeitsplätze zu schützen.
Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile-defense systems and their destabilizing role.
Mehr noch: Die Verringerung von Atomwaffen auf ein bloßes Minimum könnte theoretisch die Nützlichkeit von Raketenabwehrsystemen und ihre destabilisierende Rolle steigern.
But, while Bernanke's view is theoretically rigorous, reality is not.
Doch während Bernankes Ansichten streng der Theorie folgen, tut die Wirklichkeit das nicht.
Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy.
Wirtschaftswissenschaftler haben längst verstanden, dass die Entwicklung neuer, ausländischer Wachstumspole einer Volkswirtschaft möglicherweise mehr schadet als nützt.

Suchen Sie vielleicht...?