B1
terrorist Englisch
Bedeutung terrorist Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch terrorist?
In einfachem Englisch erklärt
terrorist
terrorist
Übersetzungen terrorist Übersetzung
Wie übersetze ich terrorist aus Englisch?
Synonyme terrorist Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu terrorist?
terrorist Englisch » Englisch
Sätze terrorist Beispielsätze
Wie benutze ich terrorist in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.
Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?
Wusste der pakistanische Geheimdienst wirklich nichts über den Aufenthaltsort des Terroristen?
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.
Tom is a terrorist.
Tom ist Terrorist.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.
Filmuntertitel
He is chechen ex-terrorist.
Er ist doch ein ehemaliger tschetschenischer Terrorist.
He wanted to shock the world with terrorist acts. undermining governments. and establishing a fantastic reign of crime.
Er wollte durch Terrorakte die Bevölkerung in Angst und Schrecken versetzen. Das Gefüge des Staates zum Einsturz bringen und eine Herrschaft des Verbrechens errichten.
A terrorist just threw a bomb nearby.
Es gab eine Bombenanschlag. Dürften wir uns mal umsehen?
You don't think that I'm a terrorist?
Sie halten mich nicht für einen Terroristen.
If, before that, you don't learn who they work for, you'll be charged with smuggling arms into Turkey for terrorist purposes.
Kriegen Sie raus, für wen sie arbeiten, oder Sie werden des Waffenschmuggels und des Terrorismus angeklagt.
We're looking for a terrorist.
Wir suchen nach einem Terroristen.
I deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.
Ich wählte absichtlich Filme aus, die unmittelbar vor diversen Anschlägen aufgenommen wurden.
If anyone's papers are in order, it's the terrorist's.
Gerade bei einem Terroristen werden die Papiere in Ordnung sein.
There's a terrorist hiding in my back seat.
Im Fond sitzt ein Terrorist.
The old terrorist?
Der alte Terrorist?
Should the police-controlled Nationalists win over the Liberty Party, the country will become a terrorist dictatorship.
Besiegen die polizeilich kontrollierten Nationalisten die Freiheits-Partei, wird das Land zu einer terroristischen Diktatur.
There has been considerable terrorist activity in this area. Your papers, captain.
Wir hatten hier terroristische Zwischenfälle.
The Middle East's most ruthless terrorist, Ismet El Kebir, who has been sentenced to die for mass murder, is about to be pardoned and released.
El Kebir ist ein Terrorist im Nahen Osten. Er wurde wegen Massenmordes zum Tode verurteilt. Nun wird er begnadigt.
El Kebir's release would signal a terrorist uprising that could engulf the whole region in war.
El Kebirs Begnadigung würde mehr Terroranschläge oder einen Krieg hervorrufen.
Nachrichten und Publizistik
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
Aber wie alle seine Initiativen seit den Terroranschlägen von New York und Washington vor fast fünf Jahren stand die NME-Initiative von Anfang an unter keinem guten Stern.
Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.
In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
Als ein Jahr darauf einem Selbstmordattentat in der Londoner U-Bahn 52 Menschen zum Opfer fielen, reagierten auch die Briten mit relativer Ruhe, nachdem sie in den 1970ern viele Jahre lang terroristischer Gewalt durch Iren ausgesetzt waren.
The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause.
Das Ziel politischer Terroristengruppen wie Al Kaida besteht darin, Vergeltung zu provozieren und damit die maximale Publicity für ihre Sache zu erreichen.
The terrorist attacks on New York, Washington, and now Madrid are terrible symptoms of the deep changes already occurring.
Die Terrorangriffe auf New York, Washington und nun Madrid sind schreckliche Symptome dieser sich bereits abzeichnenden tief greifenden Veränderungen.
One consequence of the terrorist attacks 12 years ago is that Americans and others in the West became aware that developments in the Middle East could affect their own safety and security.
Eine Konsequenz aus den Anschlägen vor zwölf Jahren ist, dass die Amerikaner und andere im Westen jetzt wissen, dass die Entwicklungen im Nahen Osten ihre eigene Sicherheit bedrohen können.
The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them.
Der Krieg im Irak war von Anfang an ein Fehler, weil er ein Versuch war, die Terroranschläge vom 11. September 2001 durch die Invasion und Besetzung eines Landes zu rächen, das an den Anschlägen nicht beteiligt war.
Instead of seeing real people in crisis, they see caricatures, a terrorist around every corner.
Anstatt reale Menschen in einer Krise wahrzunehmen, sehen sie Karikaturen: einen Terroristen hinter jeder Wegbiegung.
One reason is the tremendous increase in anti-Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001.
Ein Grund hierfür ist der Antiamerikanismus, der seit den Terroranschlägen des 11. September 2001 enorm zugenommen hat.
At the same time, rising anti-Americanism preceded the US response to the terrorist attacks.
Zugleich ging der Anstieg des Antiamerikanismus der Antwort der Vereinigten Staaten auf die Terroranschläge vorweg.
And yet, particularly since the terrorist attacks of September 11, 2001, that is precisely what has happened, owing to four key mistakes made by the Bush administration.
Und doch ist - vor allem seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 - genau das passiert, und zwar aufgrund von vier von der Bush-Regierung begangenen zentralen Fehlern.
Since the terrorist attacks of September 2001, entry visas are fewer and more difficult to obtain, stanching the flow of young talent into US universities.
Seit den Terrorangriffen vom September 2001 sind Einreisevisa weniger geworden und schwieriger zu bekommen, was den Zustrom junger Talente an amerikanische Universitäten hemmt.
Terrorist Deutsch
Übersetzungen terrorist ins Englische
Wie sagt man terrorist auf Englisch?
Sätze terrorist ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich terrorist nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Tom ist Terrorist.
Tom is a terrorist.
Filmuntertitel
Er ist doch ein ehemaliger tschetschenischer Terrorist.
He is chechen ex-terrorist.
Im Fond sitzt ein Terrorist.
There's a terrorist hiding in my back seat.
Der alte Terrorist?
The old terrorist?
El Kebir ist ein Terrorist im Nahen Osten. Er wurde wegen Massenmordes zum Tode verurteilt. Nun wird er begnadigt.
The Middle East's most ruthless terrorist, Ismet El Kebir, who has been sentenced to die for mass murder, is about to be pardoned and released.
Das ist ein Terrorist.
Well, he's a terrorist, isn't he? He's a nut!
Mutmaßlicher arabischer Terrorist.
Suspected Arab terrorist.
War ein Terrorist auf dem Balkon, als wir drin waren?
Was there a terrorist on the balcony when we were inside?
Terrorist der Woche!
Terrorist of the Week.
Das ist ein stinknormaler Terrorist, und ich glaube, er will uns umbringen.
He's your basic garden-variety terrorist, and I think he wants to kill us.
Professioneller Terrorist.
A professional terrorist.
Was ist ein Terrorist Chauvinist?
What's a terrorist chauvinist?
Wie ein Terrorist und seine Geisel.
In a way, yes. Like a terrorist and his hostage.
Wer von Ihnen ist der Terrorist?
Which is the terrorist?
Ich bin ein Terrorist, dem halb Europa auf den Fersen ist.
I'm an international terrorist, wanted by half the countries in Europe.
Nachrichten und Publizistik
Gemäß der in der amerikanischen Verfassung dargelegten Standards ist also niemals bewiesen worden, dass einer der Gefangenen wirklich ein Terrorist ist.
So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.
Als im Juli 2002 ein Ägypter am El Al Schalter des Los Angeles International Airport das Feuer eröffnete und zwei dort anstehende Menschen tötete, entschied das FBI, das der Verdächtige kein Terrorist sei, da er allein gehandelt habe.
In July 2002, when an Egyptian opened fire and killed two people waiting in line at the El Al counter at Los Angeles International Airport, the FBI decided that the suspect was not a terrorist because he was acting alone.
Vor mehr als hundert Jahren ermordete der Koreaner Ahn Jung-geun den ersten japanischen Premierminister, Hirobumi Ito, auf einem Bahnhof in der chinesischen Stadt Harbin. Seitdem wird Ahn in Korea als Held angesehen und in Japan als Terrorist.
More than a century ago, the Korean activist Ahn Jung-geun assassinated Japan's first prime minister, Hirobumi Ito, at the railway station in the Chinese city of Harbin, cementing Ahn's status as a hero in Korea and a terrorist in Japan.
Sadat selbst wurde laut den ägyptischen Behörden als Terrorist verdächtigt, weil er an der Planung und Ausführung der Ermordung eines prominenten Politikers beteiligt gewesen sein soll.
Sadat himself was a suspected terrorist, according to Egyptian authorities, for having plotted and taken part in assassinating a prominent political figure.
Unter dem Deckmantel der allgemeinen Entrüstung über den Anschlag in Peshawar wurde der Hauptverdächtige in dem Fall - der von den Vereinten Nationen als Terrorist eingestufte operative Chef der LeT, Zaki-ur-Rehman Lakhvi, - auf Kaution freigelassen.
Indeed, under the cover of indignation over the Peshawar attack, the leading suspect in the case - UN-designated terrorist Zaki-ur-Rehman Lakhvi, who served as LeT's operations chief - secured bail.
Ein Terrorist hält mehrere Menschen als Geiseln gefangen und trägt Ihnen auf, ihnen Wasser und Lebensmittel zu liefern.
A terrorist is holding several people hostage, and he asks you to deliver water and food to them.
Angenommen, ein Terrorist reißt seinem Opfer einen Zahn nach dem anderen aus, und die einzige Möglichkeit, ihn davon abzuhalten, ist, ihn zu töten.
Suppose a terrorist is pulling out his victim's teeth one by one, and that the only way to stop him is to kill him.
Der Dalai Lama ist kein verschlagener Terrorist.
The Dalai Lama is not a devious terrorist.
Doch wurde Bhutto Berichten zufolge von einem Scharfschützen ermordet, bevor der Terrorist sich selbst in die Luft sprengte.
But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.
Durch den Überraschungssieg der Hamas bei den palästinensischen Parlamentswahlen wurde die Frage, wer ein Terrorist ist und wie Terrorismus bekämpft werden kann, vordringlicher denn je.
Hamas's surprise victory in the Palestinian parliamentary election has made the question of who is a terrorist, and how terrorism should be tackled, more urgent than ever.
Es ist sinnlos, die Sicherheitsmaßnahmen auf den Londoner Flughäfen zu verschärfen, wenn ein Terrorist über Rom oder Lagos, um nur zwei Beispiele zu nennen, einfach in das System gelangen kann.
It makes no sense to beef up airport security in London if a terrorist can enter the system easily in, say, Rome or Lagos.
Doch die Bombe war nicht in Metall eingefasst, und so wurde lediglich der Terrorist selbst getötet.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
Im Rahmen einer umfangreichen Datenauswertung in den Jahren 2001 bis 2003 wurden in Deutschland die persönlichen Informationen von 8,3 Millionen Menschen durchforstet und nicht ein einziger Terrorist gefunden.
A massive data-mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist.