B2
taxpayer Englisch
Bedeutung taxpayer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch taxpayer?
In einfachem Englisch erklärt
taxpayer
taxpayer
Übersetzungen taxpayer Übersetzung
Wie übersetze ich taxpayer aus Englisch?
Synonyme taxpayer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu taxpayer?
Sätze taxpayer Beispielsätze
Wie benutze ich taxpayer in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That's just a waste of taxpayer money.
Das ist einfach Steuerverschwendung.
Filmuntertitel
And to think that the law says that eight useless guys like you have to be put in a nice comfortable prison and fed at the taxpayer's expense.
Und laut Gesetz solltet ihr acht nutzlosen Kerle auf Kosten des Steuerzahlers im Gefängnis auch noch durchgefüttert werden.
The taxpayers. I'm a taxpayer.
Ich bin Steuerzahler.
Some crank is having fun with the taxpayer's money.
Irgendein Spinner macht sich einen Spaß mit dem Geld der Steuerzahler.
Now you're behaving like a taxpayer.
Und jetzt benimmst du dich wie ein Steuerzahler.
I DON'T EVEN CARE THAT YOU CRACKED UP THE SHIP AND I'M A TAXPAYER.
Dass ihr das Schiff zerstört habt, ist mir auch egal, obwohl ich Steuerzahler bin.
I'm a decent taxpayer, and no dirty, rotten.
Ich bin ein anständiger Steuerzahler, und kein dreckiger.
A right thinking taxpayer, you'd want to stop smuggling.
Als rechtschaffener Steuerzahler wollen Sie den Schmuggel doch auch stoppen.
Who's a taxpayer?
Steuerzahler?
Taxpayer, good Republican.
Steuerzahler, guter Republikaner.
Mr Frank Wallingham, who is an acquaintance, a taxpayer, and a good Republican.
Mr. Frank Wallingham, ein Bekannter, ein Steuerzahler und guter Republikaner.
I am a taxpayer and a good Republican, which means I am entitled to army escort.
Ich bin Steuerzahler und Republikaner, ich habe das Recht auf eine Eskorte.
What about my rights as a taxpayer and a good Republican?
Und mein Recht als Steuerzahler und guter Republikaner?
I'm a taxpayer and a good Republican!
Ich bin Steuerzahler und Republikaner!
You know what that represents in dollars to the American taxpayer? But Colonel Hogan.
Ja, mit der Steuer.
Nachrichten und Publizistik
A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions.
Eine vernünftige Methode zur Verbreiterung der Steuerbasis wäre, den Betrag der Steuerreduzierung, den jeder Steuerzahler über Abzüge und Ausnahmen erzielen kann, zu begrenzen.
Such an overall cap would allow each taxpayer to retain all of his existing deductions and exclusions but would limit the amount by which he could reduce his tax liability in this way.
Bei einer solchen allgemeinen Grenze könnte ein Steuerzahler alle bestehenden Abzüge und Ausnahmen weiterhin nutzen, aber der Betrag, um den er seine Steuerschuld so verringern kann, würde begrenzt.
But the scheme was criticized for allowing employers to pay below-subsistence wages, because the taxpayer would make up the difference.
Das Programm stieß jedoch auf Kritik, weil es den Arbeitgebern gestattete, Löhne unterhalb des Existenzminimums zu zahlen: Der Steuerzahler kam ja für die Differenz auf.
In other words, with or without children, the French citizen's annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
Mit anderen Worten: Mit oder ohne Kinder wäre die jährlich zu bezahlende Steuer für französische Staatsbürger geringer als für italienische Steuerzahler ohne zusätzliches Vermögen.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.
Wenn die Kosten vom Steuerzahler getragen werden, wird das übel genommen.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer-guaranteed short-term credit has made sense.
Bislang war die Strategie sinnvoll, die Finanzsysteme mit der Ernährungssonde der durch den Steuerzahler garantierten kurzfristigen Kredite am Leben zu erhalten.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.
Eine Rettung durch die Steuerzahler geht selten glatt vonstatten und beeinträchtigt zwangsläufig die Unabhängigkeit der Zentralbank.
It is hard enough to collect taxes, so how can societies possibly go back to a world where the tax office has to run after the taxpayer?
Es ist schwierig genug, Steuern einzuholen, wie kann also eine Gesellschaft zu einer Welt zurückkehren, in der das Finanzamt dem Steuerzahler hinterher rennen muß?
The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor-thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non-financial firms do.
Der Status Quo erlaubt Banken statt dessen, die Hilfen der Steuerzahler durch hauchdünne Eigenkapitalquoten zu hebeln und sich damit viel stärker von Schulden abhängig zu machen, als es Unternehmen außerhalb der Finanzwirtschaft typischerweise tun.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Mit anderen Worten geben sie das Geld der Steuerzahler in einem Bereich aus, an den sich kommerzielle Unternehmen nicht heran trauen.
Of course, national governments would have had to use taxpayer funds to recapitalize northern European banks - especially in France and Germany - that lent too much to the periphery.
Natürlich war es nötig, dass die Nationalregierungen Steuergelder dazu verwendeten, nordeuropäische Banken - insbesondere in Frankreich und Deutschland - zu rekapitalisieren, die zu viele Kredite an die Peripherie vergeben hatten.
Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson's plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.
Abgesehen davon, dass er Milliarden an Steuergeldern kosten würde, verstößt Paulsons Plan gegen das kapitalistische Grundprinzip, dass wer die Gewinne einfährt auch die Verluste trägt.
Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms?
Wollen wir in einem System leben, in dem Gewinne privatisiert, Verluste aber vergesellschaftet werden? Wo das Geld der Steuerzahler verwendet wird, um gescheiterte Unternehmen zu stützen?
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
In Norwegen veröffentlicht die Regierung jedes Jahr das Einkommen und das Vermögen fast jeden Steuerzahlers.