Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

tacit Englisch

Bedeutung tacit Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tacit?

tacit

stillschweigend (= silent, understood) implied by or inferred from actions or statements gave silent consent a tacit agreement the understood provisos of a custody agreement

Übersetzungen tacit Übersetzung

Wie übersetze ich tacit aus Englisch?

Synonyme tacit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tacit?

Sätze tacit Beispielsätze

Wie benutze ich tacit in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

There's a feeling in official circles that you're setting up a tacit criticism. of things as they are.
Man wünscht keine Neuerungen.
Meaning he gives tacit consent to the runaways?
Wollen Sie mir sagen, dass er so die Ausbrüche fördert.
There was between Us like a tacit agreement.
Es war zwischen uns wie ein stillschweigendes Einverständnis.
Just do as I say now, be tacit.
Folg uns flink und ohne Worte.
Tacit agreement is acceptable, Leo.
Stillschweigendes Einverständnis ist akzeptabel, Leo.
I did give your friends tacit approval to make the switch in the limousine.
Ich habe eure Freunde gelobt für die Idee mit der Limousine.
Gawain is still at work, and we could no more play with one part tacit than a horse could canter shy one leg.
Gawain ist noch bei der Arbeit, und ohne ihn können wir genauso wenig spielen, wie ein Pferd mit drei Beinen traben kann.
I may interpret your silence as tacit acceptance?
Darf ich dein Schweigen als stummes Einverständnis deuten?
What we had these past five years isn't a true government, but a tacit agreement between a military strongman and a political strongwoman to rule together by fiat.
In den letzten fünf Jahren hatten wir keine Regierung, sondern eine stillschweigende Vereinbarung zwischen einem Militär und einer Politikerin, zu tun, was sie für richtig halten.
Now finally prevailed between us a tacit understanding.
Jetzt endlich herrschte zwischen uns ein stillschweigendes Verstehen.
Still, the government has been giving their tacit approval because they've benefited from it.
Trotzdem war die Situation noch von Vorteil.
Friendship? Tacit approval at court makes this indelicacy no better.
Wir wissen dort doch im Handumdrehen nicht mehr was wir fühlen, was wir wollen.
Almost as ugly as what Mason wants to do to us is the fact that he can do it with the tacit agreement of people sworn to uphold the law.
Fast so abstoßend, wie das, was Mason uns antun möchte, ist die Tatsache, dass er es im stillschweigenden Einvernehmen mit Leuten tun kann, die geschworen haben, das Gesetz zu achten.
You mean the guy that was fucking hookers with your tacit permission as long as he kept up the Brooks deal?
Der, den du Nutten vögeln ließest, solange der Brooks-Deal weiter stand?

Nachrichten und Publizistik

As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Solange das saudische Regime den amerikanischen Ölbedarf deckt und islamistische Radikale bekämpft, erhält es weiterhin die Unterstützung und das Schweigen der USA - und somit ihre stille Zustimmung.
Can Kosovo achieve independence without the tacit consent of Russia, and can there be a humanitarian and political solution to the tragedy in Darfur without the active goodwill of China?
Kann der Kosovo ohne die stillschweigende Zustimmung Russlands seine Unabhängigkeit erlangen und kann es ohne den aktiven guten Willen Chinas eine humanitäre und politische Lösung der Tragödie in Darfur geben?
We must abandon Popper's tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.
Wir müssen Poppers stillschweigende Annahme aufgeben, dass der politische Diskurs auf ein besseres Verständnis der Realität abzielt, und dies als eine explizite Forderung wieder einführen.
While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas's negotiating strategy, this is doubtful.
Die Hoffnung einiger Kommentatoren, dass die Einigung die stillschweigende Unterstützung der Verhandlungsstrategie von Abbas durch die Hamas bedeuten würde, erweist sich als fraglich.
And German resistance contributed to a delay in the ECB's intervention in bond markets; when the ECB finally did launch its bond-buying program, it did so with Germany's tacit approval.
Und der deutsche Widerstand trug zu einer Verzögerung der Intervention der EZB an den Rentenmärkten bei; als die EZB ihr Programm zu Ankauf von Anleihen endlich umsetzte, tat sie dies mit stillschweigender Zustimmung Deutschlands.
First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable.
Zunächst einmal würde ein Ausscheiden Griechenlands aus der Eurozone die stillschweigende Annahme widerlegen, dass eine Teilnahme am Euro unumstößlich ist.
One key advantage of it is that such an approach has a real chance of gaining support, albeit sometimes tacit, from Arab countries - and from Europe and Russia as well.
Ein wesentlicher Vorteil dieser Strategie ist jedoch, dass tatsächlich die Chance besteht, dafür Unterstützung aus Europa und Russland zu bekommen. In arabischen Ländern wird diese Unterstützung wohl eher stillschweigend sein.
The first is that democracies cannot go to war without at least the tacit consent of their peoples.
Der erste ist, dass Demokratien nicht ohne die zumindest stillschweigende Zustimmung ihrer Völker Krieg anfangen können.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long-term asset price are warranted.
Ihr Schweigen kann für die stillschweigende Annahme gehalten werden, dass bei langfristigen Anlagen schnelle Preissteigerungen garantiert sind.
Mr. Trichet's silence at the May ECB press conference on the rising euro could be a tacit acknowledgement of this new reality.
Trichets Wortkargheit zum steigenden Euro bei der EZB-Pressekonferenz im Mai könnte eine stillschweigende Kenntnisnahme dieser neuen Realität sein.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country's majority.
Die Stagnation ist eine stillschweigende kollektive Entscheidung, die von einer Mehrheit im Lande getroffen wurde.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.
Es produziert das implizite Wissen, das in einer Krise entscheidend ist.
Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.
Wieder andere vermuten eine stillschweigende Übereinkunft zwischen Saudi-Arabien und den USA, die u.a. darauf abzielt, politische Rivalen wie Russland und den Iran zu schwächen.
Rather, it would be a de facto separation of the two sides reflecting a tacit arrangement to stabilize the situation.
Eher wäre es eine De-facto-Trennung beider Seiten, die ein stillschweigendes Übereinkommen zur Stabilisierung der Situation reflektieren würde.

Suchen Sie vielleicht...?