C2
structured Englisch
Bedeutung structured Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch structured?
In einfachem Englisch erklärt
structured
structured
Übersetzungen structured Übersetzung
Wie übersetze ich structured aus Englisch?
Synonyme structured Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu structured?
Sätze structured Beispielsätze
Wie benutze ich structured in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
But no focus. He never had a very well-structured mind.
Im Kopf war er nie besonders gut sortiert.
They have their own structured society.
Sie haben ihre eigene soziale Struktur.
The ship's not structured to take that speed for any length of time.
Das Schiff ist nicht für dieses Tempo geschaffen.
Characterization. How is it structured, how does it work?
Beschreiben, welche Strukturen und Abläufe er hat.
But Fallast writes that the material in the Institute's film was not structured rigorously enough and that the decision to start with a section length of 11 frames instead of the strict section length of one frame was an unnecessary compromise.
Fallast dagegen schreibt, dass das Material im Film des Instituts nicht streng genug strukturiert wurde und die Entscheidung zu einer Schnittlänge von 11 Bildern anstelle der strikten Schnittlänge von einem Bild ein unnötiger Kompromiss war.
Myriads of simply structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.
Myriaden von einfachen Organismen, deren Vorfahren sich vor etwa 2.000 Millionen Jahren aus primitiven Bakterien und den ersten Algen entwickelten.
Myriads of simply-structured organisms, whose ancestors began to appear some, 2,000 million years ago from among the primitive bacteria and the first algae.
Myriaden von einfachen Organismen, deren Vorfahren sich vor etwa 2.000 Millionen Jahren aus primitiven Bakterien und den ersten Algen entwickelten.
You have some very set plans on how your life should be structured.
Du hast eine ganz genaue Vorstellung von deinem Leben.
It's very well structured.
Gut strukturiert.
A highly structured society and they're exceedingly proud.
Ihr Standard ist hoch, und sie sind außergewöhnlich stolz.
It is a highly structured society. People live by strict codes.
Die Sozialstruktur der Ligonier ist äußerst kompliziert.
Now, prison life is very structured more than most people care for.
Das Leben im Knast ist sehr strukturiert. mehr, als den meisten lieb ist.
I'm too structured.
Ich bin zu strukturiert.
It's a laboratory maze, a carefully structured test. It's an experiment to see how we react under pressure.
Es ist eine Versuchsanordnung, ein sorgfältig vorbereiteter Test, ein Experiment, um zu sehen, wie wir unter Druck reagieren.
Nachrichten und Publizistik
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Zu diesem Schattensystem zählen strukturierte Investmentvehikel (SIVs), Conduits, Geldmarktfonds, Hegdefonds und Investmentbanken.
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long-term government ownership.
Zudem hat das US-Finanzministerium sein Capital Purchase Program mit Klauseln versehen, die vor einer langfristigen staatlichen Eigentümerschaft abschrecken sollen.
After their recent first round of strategic dialogue in Washington, the US, Japan, and India will hold more structured discussions in Tokyo, aimed at strengthening trilateral coordination.
Nach ihrer ersten Runde strategischen Dialogs in Washington planen die USA, Japan und Indien weitere strukturierte Gespräche in Tokio, um ihre trilaterale Koordination zu stärken.
And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world: government bonds.
Und diesmal geht es nicht um hochkomplexe strukturierte Finanzprodukte, sondern um eins der ältesten finanziellen Instrumente der Welt: Staatsanleihen.
The reason is self-evident: civil society is an intricately structured, very fragile, sometimes even mysterious organism that grew over decades, if not centuries.
Der Grund dafür ist leicht ersichtlich: die Zivilgesellschaft ist ein kompliziert strukturierter, gebrechlicher und manchmal mysteriöser Organismus, der sich über Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte formte.
But structured deposits - for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange - are becoming increasingly popular.
Doch werden strukturierte Depots - z. B. Depots, deren Rendite an die Leistung der New Yorker Börse gekoppelt ist - immer beliebter.
So how should a revised mandate for central banks be structured to maintain their focus on low inflation while allowing monetary policy to address other issues when appropriate?
Wie sollte also ein überarbeitetes Mandat für die Zentralbanken strukturiert sein, damit ihr Fokus auf einer niedrigen Inflation erhalten bleibt, sie mit ihrer Geldpolitik aber gleichzeitig gegebenenfalls andere Probleme angehen können?
It is enough to remember that in 2008 there were only 12 public companies in the world with AAA credit ratings, but more than 60,000 - mostly American - triple-A structured financial products.
Es genügt, daran zu erinnern, dass es 2008 weltweit nur zwölf börsennotierte Unternehmen mit AAA-Kreditrating gab, aber mehr als 60.000 - überwiegend amerikanische - strukturierte Finanzprodukte mit AAA-Rating.
Germany's competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Der deutsche Wettbewerbsvorteil hat weniger mit Täuschung zu tun, als vielmehr mit der Struktur der Unternehmen des Landes und der dortigen Unternehmenskultur.
When the German engineer Karl Benz invented the first petroleum-powered automobile, he did not just create an engine with wheels; he set in motion an industry that revolutionized the way society was structured.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte.
That is why structured spending reviews are useful: they force officials to bridge the gap between ends and means and encourage informed democratic decision-making.
Deshalb sind strukturierte Ausgabenüberprüfungen hilfreich: Sie zwingen Politiker, den Graben zwischen Mittel und Zweck zu überwinden, und fördern transparente demokratische Entscheidungsfindung.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system's various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.
Durch Verbriefungen, strukturierte Finanzprodukte und Innovationen sind die verschiedenen Akteure im Finanzsystem so miteinander verwoben, dass es im Wesentlichen unmöglich ist, jeweils eine Finanzinstitution allein zu reorganisieren.
The concept of a decentralized religious establishment is difficult for Westerners to understand, given the highly structured administrative framework of Christian churches and ecclesiastical orders.
Angesichts der höchst komplex strukturierten Verwaltung der christlichen Kirchen und kirchlicher Orden, ist das Konzept einer dezentralisierten religiösen Institution für Menschen im Westen schwierig zu verstehen.
China's leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.
Die chinesische Führung ist also weiterhin von einer Form des Nationalismus abhängig, der um Geschichten über die Opferrolle des Landes herum strukturiert ist.