C2
sporting Englisch
Bedeutung sporting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sporting?
sporting
Übersetzungen sporting Übersetzung
Wie übersetze ich sporting aus Englisch?
Synonyme sporting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sporting?
sporting Englisch » Englisch
Sätze sporting Beispielsätze
Wie benutze ich sporting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
Eine olympische Goldmedaille ist wahrscheinlich der meistbegehrteste Preis in der Welt des Sports.
Filmuntertitel
A world where no nation plots against nation. where no neighbor plots against neighbor. where there is no persecution or hunting down. where everybody gets a square deal and a sporting chance. and where people try to help and not to hinder.
Eine Welt, in der Nationen und Menschen in Frieden leben. Eine Welt ohne Verfolgung, in der jeder eine Chance hat und in der jedem geholfen wird.
It's mighty sporting of you to let me do this.
Sehr sportlich von Ihnen, mich das tun zu lassen.
Where's your sporting blood?
Wo ist euer Sportsgeist?
My business is selling sporting goods. You?
Mein Geschäft sind Sportartikel.
I do thank you, you know. It's all so sporting.
Ich wollte mich noch mal bedanken.
Well, I'm so dreadfully stupid about sporting things.
Aber ich verstehe nichts von Waffen.
I daresay I have been a bit thick. but, well, from the way you talked about hunting and all that. I assumed you knew it was a sporting stalk.
Ich wage zu behaupten, dass ich ein bisschen dumm war. aber, na ja, der Art und Weise nach, wie Sie vom Jagen und allem sprachen. nahm ich an, Sie wüssten, dass es eine Sportjagd war.
A sporting stalk.
Eine Sportjagd.
Of course. I told you it was a sporting stalk.
Ich sagte Ihnen, es war nur eine Sportjagd.
And I think the answer is that- that it wouldn't have been sporting, it wouldn't have been playing the game.
Und ich denke, die Antwort ist, dass - dass es kein Sport gewesen wäre, dass es keine Spielerei gewesen wäre.
Do you expect me to tell you that it was a sporting stalk?
Erwarten Sie, dass ich Ihnen sage, dass es eine sportliche Pirsch war?
My interest in whether Laszlo stays or goes is purely a sporting one.
Ich interessiere mich für Laszlo aus rein sportlichen Gründen.
What's the matter, ain't you got no sporting blood in you?
Was ist denn los, haben Sie keinen sportlichen Ergeiz?
Sporting, quite a swell. Owns a racecourse.
Ist es dir gleichgültig, ob du die Zukunft eines Menschen ruinierst?
Nachrichten und Publizistik
Everyone seems keen to prove that the city's air will be a decisive and debilitating factor for one of the world's most high-profile sporting events.
Alle scheinen darauf versessen, den Beweis zu erbringen, dass die Luft am Austragungsort ein entscheidender und belastender Faktor für eines der wichtigsten Sportereignisse der Welt sein wird.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
Aber sie können auch etwas Dunkleres, Aggressiveres enthalten, besonders wenn der sportliche Kampf mit historischen Erinnerungen aufgeladen ist.
An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians' sense of national shame at our sporting insignificance.
Die indische Schönheitskönigin Madhu Sapre wurde nichtsahnend Opfer dieses indischen Gefühls der nationalen Schande aufgrund unserer sportlichen Bedeutungslosigkeit.
Sapre's answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority.
Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aber wenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Inder sportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Sapre keine völlig absurde Priorität aussprach.
For a land with world-class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.
Für ein Land mit Computerwissenschaftlern, Mathematikern, Biotech-Forschern, Filmemachern und Romanautoren von Weltrang, sind sportliche Spitzenleistungen die letzte noch nicht eroberte Grenze.
A bill proposed in February would make it a crime to protest a sporting event.
Ein im Februar eingebrachter Gesetzentwurf würde den Protest gegen Sportveranstaltungen verbieten.
Nevertheless, the popular hunger for sporting success, and the celebratory outpouring that it evokes, is bound to provoke some disquiet.
Trotzdem wird der Hunger des Volkes nach sportlichen Erfolgen und der allgemeinen Begeisterung, die sie hervorrufen, zwangsläufig einiges Unbehagen hervorrufen.
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
Wenn viele Menschen während einer Sportveranstaltung aufstehen und gehen, könnte das ein Hinweis auf die mangelnde Attraktivität der Veranstaltung sein.
Likewise, government is vastly inferior to the World Cup as a sporting spectacle, but much political reporting focuses on who played well and who played badly.
Ebenso ist der Staat der Fußballweltmeisterschaft als Sportspektakel heillos unterlegen, aber ein Großteil der politischen Berichterstattung konzentriert sich darauf, wer gut und wer schlecht gespielt hat.
Will holding the world's greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent's women?
Wird die Austragung des weltweit bedeutendsten Sportereignisses in Afrika bei den Frauen auf dem Kontinent ähnliches Interesse wecken?
As a result, developers, architects, politicians, tycoons, and international sporting officials are now in charge of the beautiful game.
Daher ist dieses wunderbare Spiel nun in den Händen von Entwicklern, Architekten, Politikern, Industriellen und internationalen Sportfunktionären.
The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.
Die Euphorie der Fans von Mannschaften, die den Sieg bei einer sportlichen Großveranstaltung davontragen, ist kurzlebig.
Whatever the outcome, it seems that in the case of the 2002 World Cup the effects of success in a major sporting event will not be ephemeral.
Ungeachtet des Endergebnisses scheint es jedoch, als ob die Auswirkungen des Erfolgs bei der Fußballweltmeisterschaft 2002 nicht so kurzlebig sein werden.