Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

spark Englisch

Bedeutung spark Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch spark?
In einfachem Englisch erklärt

spark

A non-matter created by rubbing two objects quickly. Used for starting fires with fuels. This lighter does not work anymore. It does not produce any sparks.

spark

Spark means to cause. His strange attire sparked comment.

spark

auslösen (= actuate, trigger) put in motion or move to act trigger a reaction actuate the circuits (= flicker) a momentary flash of light (= sparkle, twinkle) merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance he had a sparkle in his eye there's a perpetual twinkle in his eyes Lichtbogen (= discharge) electrical conduction through a gas in an applied electric field emit or produce sparks A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark Funke a small fragment of a burning substance thrown out by burning material or by friction a small but noticeable trace of some quality that might become stronger a spark of interest a spark of decency

Spark

Scottish writer of satirical novels (born in 1918)

Übersetzungen spark Übersetzung

Wie übersetze ich spark aus Englisch?

Spark Englisch » Deutsch

Funkensprung

Synonyme spark Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spark?

Konjugation spark Konjugation

Wie konjugiert man spark in Englisch?

spark · Verb

Sätze spark Beispielsätze

Wie benutze ich spark in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
A small spark often ignites a big flame.
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
Joy, beautiful spark of the gods, daughter of Elysium, we approach fire-drunk, heavenly One, your shrine.
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.
The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.
A tiny spark may become a great conflagration.
Aus einem kleinen Fünklein kann ein großes Feuer werden.
A spark of hope was shining in his eyes.
Ein Hoffnungsschimmer flackerte in seinen Augen auf.
A powerful flame arises from a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
A powerful flame results from a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
A powerful flame is caused by a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
A powerful flame originates in a tiny spark.
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.

Filmuntertitel

Yeah, but the spark's still there.
Aber der Funke ist noch da.
It was so thick, I could just see the lamp by the bed, a tiny spark in the fog.
Ich konnte die Nachttischlampe gerade noch erkennen, wie ein schwacher Funken im Nebel.
It looked like a tiny spark lost amidst the fog.
Sie sah aus wie ein kleiner verlorener Funke mitten im Nebel.
The spark plugs. Now, let's see.
Die Zündkerze.
Surely there must be one spark of kindness in that phony heart of his.
Gewiss gibt es einen Funken von Mitgefühl. in seinem steinernen, alten Herzen!
Did you feel a spark that swept over you like a hurricane and threw you to the ground, but you bounced and floated over treetops?
Spürtest du so etwas wie einen Blitz, der dich zu Boden schlug und dich zugleich auf Baumkronen tanzen ließ?
Spark? Hurricane?
Einen Blitz?
Not from me, and certainly your father never had any spark.
Von mir oder deinem Vater ganz bestimmt nicht.
Why, if you had a spark of manhood left in your system you'd go right over and apologize to Mr. Muldoon.
Wenn du auch nur ein Fünkchen Männlichkeit in dir hast. entschuldigst du dich auf der Stelle bei Mr. Muldoon.
They also call me The Spark, The Stoker, The Dove-keeper, because I like to keep turtledoves together.
Man nennt mich auch den Schürhaken, den Taubenfreund. Ich leide, wenn Turteltauben entzweit sind.
At least It's nice to know you still have a spark of life in you.
Schön zu wissen, dass Sie noch einen Funken Leben in sich haben.
There is in every one of us a spark of the infinite goodness which created us.
In jedem von uns steckt ein Funken des unendlich Guten. das uns erschaffen hat.
I've heard that they know of a substance. which when it touches a spark. disappears in a blinding flash of light.
Sie sollen eine Substanz haben, die, wenn sie ein Funke berührt. in einem blendenden Lichtblitz verschwindet.
As I always said, gentlemen, there's an unmistakable spark of intelligence in that boy's eyes.
Ich habe es schon immer gesagt. In seinen Augen brennt eine Flamme des Scharfsinns.

Nachrichten und Publizistik

On the other hand, a center-right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
Dagegen könnte eine Koalition der rechten Mitte zwischen der CDU und den Freien Demokraten die EZB zum Handeln bewegen.
Second, Central Asia's leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence.
Zweitens könnten die Wechsel in den politischen Führungen der zentralasiatischen Länder äußere Mächte dazu verleiten, die aus ihnen resultierende Instabilität auszunutzen und einen Wettstreit um Einfluss auslösen.
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won't pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
Solange die Proteste jedoch örtlich begrenzt bleiben, können sie als isolierte Fälle behandelt werden, die keine größere Herausforderung darstellen oder eine Bewegung für einen Systemwechsel entfachen.
Indeed, the 12th Five-Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.
So wird der 12. Fünfjahresplan wahrscheinlich die größte Konsumwelle in der modernen Geschichte in Bewegung setzen.
BERLIN - Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
BERLIN - Ägypten steht im Zentrum der arabischen Revolution, auch wenn deren ursprünglicher Anstoß von Tunesien ausging.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.
Für Russland würde eine derartige Integration wie ein Zündfunke für wirtschaftliche und soziale Modernisierung wirken.
With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration.
Bei so viel Zündelei ist der Weg zur nächsten Feuersbrunst nicht weit.
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
Viele Leute haben schon mal vom Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht gehört, der festlegt wie viel Eigenkapital Banken mindestens vorhalten müssen.
With his country so totally - indeed, embarrassingly - dependent on oil and gas revenues, he is hardly likely to want to spark a big push towards energy conservation.
Zumal sein Land so komplett - ja, unangenehm - auf Öl- und Benzineinkünfte angewiesen ist, wird er wohl kaum einen großen Vorstoß in Richtung Energiesparen anregen.
With a movie night, there would be a ready-made excuse for inviting glitterati to attend G-8 events to help spark discussions.
Der Kinoabend würde eine vorgefertigte Ausrede liefern, um die Hautevolee zu G-8-Events einzuladen und damit die Diskussionen zu beleben.
Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.
Die russische Gesellschaft hat sich zu einem trockenem Torfmoor entwickelt, das nur einen Funken braucht, um entzündet zu werden.
Israel can dictate the terms of its military incursion and end it at will, whereas an Indian military action would immediately spark a war with a well-armed neighbor that neither side could win.
Israel kann die Bedingungen und das Ende einer militärischen Aktion nach Belieben diktieren. Eine Militäraktion Indiens würde jedoch umgehend einen Krieg gegen einen schwer bewaffneten Nachbarn auslösen, den keine der beiden Seiten gewinnen könnte.
US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made.
Die US-Aktionen werden unter den Irakern Kritik auslösen, dass Maliki machtlos oder eine amerikanische Marionette ist. Aber diese Vorwürfe stehen bereits im Raum.
Some analysts hoped that last year's earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe would spark a third effort at national reinvention, but that has not yet occurred.
Einige Analysten haben die Hoffnung geäußert, das Erdbeben, der Tsunami und die Nuklearkatastrophe des letzten Jahres könnten eine dritte Anstrengung zur nationalen Erneuerung auslösen, aber die ist bisher ausgeblieben.

Spark Deutsch

Übersetzungen spark ins Englische

Wie sagt man spark auf Englisch?

Spark Deutsch » Englisch

Spergula

Suchen Sie vielleicht...?