A1
somewhere Englisch
Bedeutung somewhere Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch somewhere?
In einfachem Englisch erklärt
somewhere
somewhere
Übersetzungen somewhere Übersetzung
Wie übersetze ich somewhere aus Englisch?
somewhere Englisch » Deutsch
Synonyme somewhere Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu somewhere?
somewhere Englisch » Englisch
Sätze somewhere Beispielsätze
Wie benutze ich somewhere in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I have gone astray somewhere in my calculations.
Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.
I remember seeing her somewhere.
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
I must have made a mistake somewhere.
Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
I had my money stolen somewhere.
Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.
Let's have a tea break somewhere around there.
Lasst uns dort irgendwo eine Teepause machen.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Es wird angenommen, dass der Schatz irgendwo im Berg vergraben liegt.
Can't you see a stapler somewhere around there?
Siehst du hier irgendwo einen Tacker?
Can't you see a stapler somewhere around there?
Hast du hier keinen Tacker gesehen?
The balloon was carried away somewhere by the wind.
Der Ballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
The balloon was carried away somewhere by the wind.
Der Ballon wurde vom Winde irgenwohin verweht.
The street is somewhere along here.
Die Straße ist irgendwo hier.
There is a mailbox somewhere along this street.
Irgendwo auf dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
Could you put this coat somewhere?
Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?
Filmuntertitel
Someone's hacking this in from somewhere!
Wir wurden von irgendwem gehackt.
Hey, I got to be somewhere, pal.
Hey, ich hab es eilig, Freundchen.
She could've done it somewhere else, anywhere else, and I wouldn't have been the one to find her.
Sie hätte es woanders tun können, dann hätte ich sie nicht finden müssen.
There should be a corridor somewhere leading underground.
Es müsste einen Gang nach unten geben.
Even if at a distance, he's watching from somewhere, or he couldn't target us so accurately.
Auch wenn es ferngesteuert ist, muss er doch von irgendwo zusehen, sonst könnte er nicht genau zielen.
But if that's the case, then entropy must also be increasing somewhere else.
Wenn das der Fall ist, vergrößert sich woanders aber die Entropie.
He will be lounging around somewhere in some far off country!
Er wird in einem der Länder, wo er sich herumgetrieben hat, zugrunde gegangen sein!
Someday. Somewhere. Our trails will cross again.
Eines Tages, irgendwo, werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
I'm sorry, folks but we'll have to go somewhere else.
Tut mir Leid, aber wir müssen woanders hingehen.
Shall we go somewhere?
Sollen wir irgendwo hingehen?
Let me show you somewhere he'll never escape from.
Ich zeige Ihnen einen Ort, von wo er nie entkommen wird.
I suppose you'll be going somewhere with gordon.
Ich dachte, du wärst irgendwo mit Gordon.
Now we're beginning to get somewhere.
Jetzt kommen wir langsam weiter.
There's a catch in this somewhere.
Da gibt es doch einen Haken.
Nachrichten und Publizistik
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.
Während Sie das hier lesen, fügen gewöhnliche Menschen irgendwo auf der Welt anderen unaussprechliche Dinge zu.
The Chinese component of America's multilateral trade deficit will simply migrate somewhere else - most likely to a higher-cost producer.
Der chinesische Teil des multilateralen US-Handelsdefizits wird sich einfach woanders hin verlagern - vermutlich in ein Land mit höheren Produktionskosten.
Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe.
Tatsächlich kann ich aus eigener Erfahrung berichten, dass man bei Diskussionen mit ihr auf eine Persönlichkeit stößt, die von manchen Fakten absolut überzeugt ist, die irgendwo in einem Paralleluniversum existieren müssen.
There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.
Es besteht ein enormer Unterschied zwischen potenziell irgendwo in den großen Schieferformationen versteckten Vorkommen und solchen, die sich tatsächlich wirtschaftlich ausbeuten lassen.
All crop plants have relatives somewhere, and some gene flow commonly occurs if the two populations are grown close together.
Alle Nutzpflanzen haben irgendwo Verwandte und so mancher Genfluss kommt dort zustande, wo beide Populationen nebeneinander angepflanzt werden.
If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU.
Wenn die Herstellung eines Produktes in der EU aufgrund der höheren Energiekosten teurer ist, wird das Produkt wahrscheinlich an einem anderen Ort hergestellt, wo Energie billiger ist und anschließend in die EU importiert.
That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere.
Das könnte wiederum zu größeren Investitions- oder Spekulationsblasen führen, da die Unternehmen ihre Ersparnisse irgendwo reinvestieren wollen.
If all of Colombia's farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world's 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.
Auch wenn alle kolumbianischen Bauern morgen den Anbau von Coca einstellen würden, so würde eine ungebremste Nachfrage seitens der 13 Millionen Kokainkonsumenten weltweit schnell für genauso große Anbauflächen an anderer Stelle sorgen.
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.
Im von den Reportern ohne Grenzen herausgegebenen Bericht zur Lage der Pressefreiheit weltweit 2003 rangiert China auf Platz 161 von 166 Nationen, irgendwo zwischen Iran und Nordkorea.
The truth probably lies somewhere in between.
Die Wahrheit liegt wohl irgendwo dazwischen.
Even if a majority of Americans agree that climate change is real, future disasters seem a long way off, or might happen somewhere else, so why worry about them now?
Auch wenn die Mehrheit der Amerikaner den Klimawandel für real hält, scheinen zukünftige Katastrophen doch noch zu weit weg zu sein oder woanders zu geschehen, also warum sich jetzt darüber Sorgen machen?
Hardly a day goes by on which we do not hear of a government minister somewhere resigning his or her office.
Es vergeht kaum ein Tag, ohne dass wir hören, dass irgendwo ein Minister von seinem Amt zurückgetreten ist.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
Dies ist, so scheint es, irgendwo in der amerikanischen Befehlskette geschehen.
Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously.
Irgendwo im System muss die Verantwortung für Stabilität und Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Vermögensbewertung, Leverage und Bilanzen zugeteilt und ernst genommen werden.