B1
soccer Englisch
Bedeutung soccer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch soccer?
In einfachem Englisch erklärt
soccer
soccer
Übersetzungen soccer Übersetzung
Wie übersetze ich soccer aus Englisch?
soccer Englisch » Deutsch
Synonyme soccer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu soccer?
soccer Englisch » Englisch
Sätze soccer Beispielsätze
Wie benutze ich soccer in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Our soccer team beat all the other teams in the town.
Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
Bob seems excited about watching the soccer game.
Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.
Tom will become a good soccer player some day.
Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.
Some boys play tennis and others play soccer.
Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
It was similar in some ways to soccer which is played today.
Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.
The soccer game attracted a large crowd.
Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.
But he plays soccer with his friend.
Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.
As a soccer player he is second to none.
Als Fußballspieler ist er unübertroffen.
Let's play soccer.
Lasst uns Fußball spielen.
It is interesting to play soccer.
Es ist interessant, Fußball zu spielen.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
Soccer is more popular than baseball.
Fußball ist beliebter als Baseball.
Soccer is not necessarily confined to men.
Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt.
Soccer is very popular among Japanese students.
Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
Filmuntertitel
Blackjack, soccer.
Black Jack, Fußball.
I'm playing soccer!
Das ist mein Fußballdress.
What's wrong? Did Piraeus lose the soccer game?
Hat Olympiakos beim Fußball verloren?
There was a guy without a head and the others played soccer with it.
Da war einer ohne Kopf und mit dem Kopf haben die anderen Fußball gespielt.
I remember it well. I was just back from soccer.
Ich erinnere mich gut, ich kam vom Fußball zurück.
No, I'm a soccer champion.
Nein, ein Fan von Juventus.
For a sports journalist like me, when it rains this hard, soccer games get canceled, so I go to the movies.
Oder Sportjournalist. Bei starkem Regen werden die Fußballspiele abgesagt, und ich kann ins Kino gehen.
He came to see me play my first soccer game.
Mein Vater sah sich mein erstes Fußballspiel an.
Which reminds me, I've decided to buy myself a soccer team.
Ich kaufe eine Fußballmannschaft. - Warum denn das?
Why soccer? Because it's the biggest sport in the world outside the United States.
Weil Fußball der beliebteste Sport ist.
He's closing a deal right now for some East European soccer team and then we're leaving in half an hour for Philadelphia for tonight's fight.
Gleich fliegen wir zu dem Kampf in Philadelphia.
Are you keen on soccer?
Interesse an Fußball?
I like soccer!
Ich bin nur Fußballfan.
You preferred soccer. and slobs like Yago!
Du gingst lieber zum Fußball mit Typen wie Yago.
Nachrichten und Publizistik
Many millions more Americans watched the World Cup soccer tournament in English and Spanish than ever before.
Viele Millionen US-Amerikaner, mehr als je zuvor, sahen die Übertragungen der Fußballweltmeisterschaft auf Englisch oder Spanisch.
For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants - many from countries where the sport is a national passion.
Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern - von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams; they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide.
Diese Einwanderer versorgen nicht nur die US-Mannschaften mit hausgemachtem Fußballtalent, sondern sind auch Kernbestandteil des wachsenden US-Publikums für den weltweiten Fußball.
These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams; they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide.
Diese Einwanderer versorgen nicht nur die US-Mannschaften mit hausgemachtem Fußballtalent, sondern sind auch Kernbestandteil des wachsenden US-Publikums für den weltweiten Fußball.
Her three American children all weighed in simultaneously, pointing out that in soccer it is the US that is the underdog.
Sofort und einstimmig entgegneten ihre drei amerikanischen Kinder, dass natürlich die USA der Außenseiter sei.
First, he thinks of politics as a soccer match.
Als erstes stellt er sich Politik wie ein Fußballspiel vor.
It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top-tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues.
Er würde seine eigenen Anreize schaffen, die insgesamt die einzelnen Länder unter Druck setzen würden, einen Abstieg zu vermeiden - genau wie etwa Fußballteams der höchsten Liga einen Abstieg in untere Ligen zu vermeiden suchen.
Many French were troubled by the explosion of joy that followed the victory of the Algerian soccer team over Egypt in its qualification for the 2010 World Cup in South Africa.
Viele Franzosen störten sich an der Freudenexplosion, die auf den Sieg der algerischen Fußballmannschaft gegen Ägypten im Qualifikationsspiel für die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika folgte.
Expressions of nationalism in postwar European democracies were always tolerated in soccer stadiums, not in public life.
In den europäischen Demokratien der Nachkriegszeit durfte der Nationalismus zwar immer im Fußballstadion, nicht jedoch im öffentlichen Leben zum Ausdruck gebracht werden.
Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world's soccer federation, were beyond the reach of the law.
Die meisten waren davon ausgegangen, dass sich diese verwöhnten Männer in teuren Anzügen, die für die Führung des Weltfußballverbandes verantwortlich sind, außerhalb der Reichweite des Gesetzes befinden.
The corruption, the vote-buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed-out chests festooned with medals and decorations - all of that is par for the course.
Die Korruption, der Stimmenkauf, die nach internationalem Prestige dürstenden Fußball-Bosse, die sich mit Medaillen und Auszeichnungen dekoriert in die Brust werfen - all das ist nicht anders zu erwarten.
The chessboard, the tennis court, the soccer field: within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world.
Das Schachbrett, der Tennisplatz, das Fußballfeld: Innerhalb ihrer Grenzen fühlen wir uns frei, weil wir es sind, die hier die Regeln aufstellen und nicht den ehernen Gesetzen der Welt um uns herum unterworfen sind.
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.
Soccer (like some other games) separates, and opposes to each other, these two realms.
Fußball (wie einige andere Spiele auch) trennt diese beiden Bereiche und stellt sie einander gegenüber.