B2
shareholder Englisch
Bedeutung shareholder Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch shareholder?
In einfachem Englisch erklärt
shareholder
shareholder
Übersetzungen shareholder Übersetzung
Wie übersetze ich shareholder aus Englisch?
shareholder Englisch » Deutsch
Synonyme shareholder Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shareholder?
shareholder Englisch » Englisch
Sätze shareholder Beispielsätze
Wie benutze ich shareholder in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The shareholder's meeting was held.
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
The shareholder's meeting was held.
Die Aktionärshauptversammlung fand statt.
John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
Filmuntertitel
I'm John Steed, a Pinter's shareholder.
Meine Name ist John Steed. Ich bin Aktionär bei Pinters.
Of course, he is the major shareholder, Sophie.
Immerhin hält er die meisten Anteile, Sophie.
No shareholder would vote for someone like this.
Kein Aktionär würde für die da stimmen.
And you, Mr. Warfield, are now a minority shareholder.
Und Sie, Mr. Warfield, sind nur noch ein kleiner Aktionär.
Well, I appreciate the opportunity you're giving me, Mr Cromwell,...as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak.
Nun, ich weiß es zu schätzen, Mr. Cromwell, dass Sie es mir, dem größten Aktionär von Teldar Paper, gestatten, das Wort zu ergreifen.
He's a shareholder.
Er ist Aktionär.
I think every shareholder within driving distance is coming.
Ich glaube, dass alle Aktionäre im Umkreis kommen werden.
I got a deadline with these shareholder reps.
Frag sie. Ich muss Aktionärsvertreter treffen.
Tenoch's father was a shareholder of a sporting club so his son could get in on monday, the closing day.
Tenochs Vater war Aktionär im Sportclub. und so konnte sein Sohn Montags, wenn geschlossen war, kostenlos hinein.
An angry shareholder?
Ein wütender Aktionär?
At a shareholder meeting in New York.
Von einer Aktionärsversammlung in New York.
You'll be the biggest shareholder.
Damit bist du der Boss.
It's about competition it's about market share it's about being aggressive and it's about shareholder value.
Es geht um Wettbewerb, Marktanteile, Darum, aggressiv zu sein, um den Shareholder Value.
It's tough, you know, they're putting some taxpayer shareholder money into helping and who can say?
Da geben sie das Geld von Steuerzahlern und Aktionären für Hilfsaktionen und sonst was aus.
Nachrichten und Publizistik
Yet without shareholder pressure, all the signs are that the problem will persist.
Doch ohne den Druck der Aktionäre deuten alle Anzeichen darauf hin, dass das Problem weiterbestehen wird.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.
Heutzutage besteht eine überwältigende Übereinkunft darüber, dass offene, transparente und rechenschaftspflichtige Mechanismen der Aktionärskontrolle essenziell für das effiziente Funktionieren staatlicher Unternehmen sind.
But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company's profits, and may actually be harmful to many shareholders.
Aber Handlungen im Namen des Shareholder Value nützen oft nur denen, deren Reichtum eng mit dem Unternehmensprofit verknüpft ist, und können für viele Aktionäre schädlich sein.
Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares.
Trotz ihrer Behauptungen, sich am Shareholder Value zu orientieren, handeln insbesondere Top-Manager oft nur in eigenem Interesse anstatt im Interesse der Aktionäre, die oft den Hauptanteil der Aktien halten.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
Beispielsweise messen sie ihre Profitabilität in erster Linie an der Eigenkapitalrendite, unterscheiden aber nicht zwischen dieser und dem Shareholder Value.
If European banks had enough capital, a reduction in the value of Greek and other debt would reduce shareholder equity and disappoint investors, but it would not cause a banking crisis.
Bei einer ausreichenden Kapitalausstattung der europäischen Banken würde eine Wertminderung griechischer und sonstiger Schuldpapiere das Eigenkapital der Aktionäre verringern und zu Enttäuschung bei den Anlegern führen, aber keine Bankenkrise verursachen.
And certain types of shareholder activism have bred short-termism on the part of firms.
Und im Unternehmensbereich haben gewisse Arten von Aktionärsaktivismus zu einer übermäßigen Ausrichtung auf Kurzfristeffekte geführt.
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Wir können uns nicht auf die Aktionärsdemokratie als unser einziges System zur Unternehmenskontrolle verlassen.
One reason we may be getting bad terms is that if we got fair value for our money, we would by now be the dominant shareholder in at least one of the major banks.
Wenn wir einen angemessenen Gegenwert für unser Geld bekämen, wären wir mittlerweile der dominierende Anteilseigner an mindestens einer der großen Banken: Das könnte ein Grund sein, warum wir schlechte Konditionen bekommen.
In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value.
In Firmen, in denen dies besonders ausgeprägt war, wurde der Shareholdervalue fast völlig vernichtet.
The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long-term shareholder interests and financial stability.
Struktur und zeitliche Ausrichtung erfolgabhängiger Vergütungen müssen enger auf die langfristigen Interessen der Aktionäre und auf Finanzstabilität ausgerichtet sein.
In France, a law adopted in 2005 requires that severance pay for company managers now be subject to a shareholder vote, and the EADS scandal has spurred consideration of further legal changes.
In Frankreich verlangt ein im Jahre 2005 verabschiedetes Gesetz, dass Abfindungen von Managern nun den Aktionären zur Abstimmung vorgelegt werden müssen, und der EADS-Skandal hat dazu geführt, dass weitere Gesetzesänderungen erwogen werden.
In 2003, Rosneft became an oil giant by grabbing most of Yukos, after that oil firm's head and chief shareholder, Mikhail Khodorkovsky, was arbitrarily prosecuted and imprisoned for embezzlement and tax evasion.
Im Jahre 2003 wurde Rosneft zu einem Ölgiganten, indem es sich den größten Teil von Yukos einverleibte, nachdem dessen Leiter und Hauptaktionär Michail Chodorkowski willkürlich wegen Veruntreuung und Steuerhinterziehung angeklagt und inhaftiert wurde.
An executive's inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long-term shareholder value.
Wenn die Mitarbeiter ihre Aktien und Optionen für lange Zeit nicht verkaufen können, würde dies ihre Bezahlung an den langfristigen Shareholdervalue binden.