C1
rug Englisch
Bedeutung rug Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rug?
In einfachem Englisch erklärt
rug
rug
rug
Übersetzungen rug Übersetzung
Wie übersetze ich rug aus Englisch?
rug Englisch » Deutsch
Synonyme rug Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rug?
rug Englisch » Englisch
Sätze rug Beispielsätze
Wie benutze ich rug in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.
The victim's body was lying face down on the rug.
Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.
Tom is a rug dealer.
Tom ist Teppichhändler.
Tom and Mary bought a handmade rug.
Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
Tom bought a Persian rug.
Tom hat sich einen Perserteppich gekauft.
I hate this rug.
Ich hasse diesen Teppich.
I hate this rug.
Ich finde den Teppich furchtbar.
I have to buy a new rug for the room.
Ich muss einen Teppich für mein Zimmer kaufen.
Tom beat the rug with his old tennis racket.
Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.
Tom bought a rug.
Tom kaufte einen Teppich.
Tom bought a Turkish rug.
Tom hat sich einen türkischen Teppich gekauft.
Tom bought an antique rug.
Tom kaufte sich einen antiquarischen Teppich.
Filmuntertitel
If you concentrate on Zero too much, they will pull the rug out from under you!
Eine Fokussierung auf Zero konnte ein Problem fur uns werden.
If you ever got into a drawing room, you'd step on a sliding rug.
Wenn Sie in einen Salon kommen, rutschen Sie sicher aus.
Safe as a bug in a rug.
Sicher wie ein Käfer unter der Borke.
Put a warm rug in the car.
Legen Sie eine Decke ins Auto.
Where's that rug?
Wo ist die Decke?
He was the first lion I ever conquered with my bare fist. I beat him to a rug.
Ich besiegte ihn mit bloßen Händen und machte ihn zum Bettvorleger.
I was working for a rug distributor.
Ich habe für einen Teppichhändler gearbeitet.
Pedro came in here yesterday to lay a new rug.
Pedro kam gestern mit einem neuen Vorleger hier rein.
Not under the rug.
Nicht unter den Teppich!
The rug, dear, the rug.
Der Teppich, Liebling, der Teppich.
The rug, dear, the rug.
Der Teppich, Liebling, der Teppich.
Yes, sir? When you found that cab, you might remove the dust that you kicked under the rug on the landing.
Nachher könntest du noch den Staub entfernen, den du unter den Teppich gekehrt hast.
Well, if we can get the rug up before dear Aunt Charlotte.
Wenn wir den Teppich wegschaffen, bevor Tante Charlotte.
Maybe a rug on the floor?
Und vielleicht einen Teppich auf den Boden?
Nachrichten und Publizistik
In the world of old, the West's economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging-market countries.
In früheren Tagen hätte die Wirtschaftskrise der westlichen Industriestaaten den meisten Schwellenländern schon längst den Boden unter den Füßen weggezogen.
Asian countries, for instance, have typically liberalized at the margin (through export subsidies or special economic zones), spurring new export industries without pulling the rug from under the rest.
Die asiatischen Länder etwa haben in der Regel Randbereiche liberalisiert (durch Exportsubventionen oder Sonderwirtschaftszonen) und so neue Exportbranchen geschaffen, ohne dabei den anderen den Boden unter den Füßen wegzuziehen.
Many diplomats would prefer to forget the Russo-Georgian war or sweep it under the rug.
Viele Diplomaten würden den russisch-georgischen Krieg am liebsten vergessen oder unter den Teppich kehren.
The level of sexual violence directed against women in India is not unusual; what is unusual is that the country's media are now covering the issue as a burning social problem, rather than sweeping it under the rug.
Das Ausmaß sexueller Gewalt gegen Frauen in Indien ist nicht ungewöhnlich. Ungewöhnlich ist vielmehr, dass die Medien des Landes über dieses Thema als brennendes soziales Problem berichten und es nicht unter den Teppich kehren.
The Nazi-Soviet pact, which carved up Poland and Romania between the Soviet Union and Germany, has been swept under the rug.
Und die Erinnerung an den damaligen Pakt zur Aufteilung von Polen und Rumänien zwischen der Sowjetunion und Deutschland wurde unter den Teppich gekehrt.
Syria's opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community's support.
Die Führer der syrischen Opposition brauchen ihre politischen Differenzen nicht unter den Teppich zu kehren, um die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zu gewinnen.