Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

retire Englisch

Bedeutung retire Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch retire?
In einfachem Englisch erklärt

retire Verb

— If you retire, you stop working, usually because of your age. She recently retired after 25 years with the company. With me is Colonel David Hunt, military analyst and retired U.S. Army commander. Horner retired at age 63 and has been painting full time ever since. — If you retire something, you stop using it. NASA will soon be retiring the space shuttles. — If you retire, you go to a quiet place, often to bed. After dinner she retired to her bedroom with a head cold.

retire

— verb go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position He retired at age 68 — verb (= withdraw) withdraw from active participation He retired from chess — verb (= withdraw, pull away, pull back) pull back or move away or backward The enemy withdrew The limo pulled away from the curb — verb make (someone) retire The director was retired after the scandal — verb withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds — verb dispose of (something no longer useful or needed) She finally retired that old coat — verb (= adjourn) break from a meeting or gathering We adjourned for lunch The men retired to the library — verb lose interest he retired from life when his wife died — verb cause to get out The pitcher retired three batters the runner was put out at third base — verb (= put out) cause to be out on a fielding play — zu Bett gehen, schlafen gehen verb (= go to bed, turn in, bed) prepare for sleep I usually turn in at midnight He goes to bed at the crack of dawn

Übersetzungen retire Übersetzung

Wie übersetze ich retire aus Englisch?

retire Englisch » Deutsch

zurücktreten sich zurückziehen zurückziehen pensionieren in Rente gehen in Pension gehen ausscheiden Rücktritt zurückweichen sein Amt niederlegen schlafen gehen liegen in den Ruhestand treten in den Ruhestand gehen in Ruhestand gehen herunterhängen herabhängen aufhören abdanken Feld räumen Bett hüten

Synonyme retire Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu retire?

retire Englisch » Englisch

withdraw retreat resign leave quit go to bed go away turn in pull back go to sleep superannuate retract recede move back hit the sack hit the hay strike out sleep put out pull away give up draw back depart sack out run away return retrograde rest quote pull out move off move away kip down introduce guide forsake fire fall back escape crawl in call it a day bed backpedal back down attract adjourn urticate trash toss away toss

Konjugation retire Konjugation

Wie konjugiert man retire in Englisch?

retire · Verb

Sätze retire Beispielsätze

Wie benutze ich retire in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Such a judge may as well retire from his job.
Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.
Such a teacher may as well retire from his work.
So ein Lehrer kann auch ruhig in Rente gehen.
Jim's uncle is due to retire next year.
Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.
I have decided to retire.
Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.
When do you plan to retire from your job?
Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
When do you plan to retire from your job?
Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?
My wife and I are preparing to retire.
Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.
My father is going to retire soon.
Mein Vater geht bald in Rente.
My father is going to retire soon.
Mein Vater wird bald pensioniert.
I never want to retire.
Ich will nie in den Ruhestand gehen.
I wanted to retire three years ago.
Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

Filmuntertitel

Retire.
In den Ruhestand gehen.
Would Your Lordships like to retire now?
Wollen sich Eure Lordschaften zurückziehen?
I like privacy when I retire.
Ich will allein sein, wenn ich schlafen gehe.
Your Imperial Majesty. before the bridal pair retire, I wish to propose a toast. to Her Imperial Highness, the grand duchess Catherine.
Eure Kaiserliche Majestät. bevor das Brautpaar sich zurückzieht, möchte ich einen Toast aussprechen. auf ihre Kaiserliche Hoheit, die Großherzogin Katharina.
You may retire.
Ihr könnt Euch zurückziehen.
You'll retire at 30.
Dann sind Sie mit 30 im Ruhestand.
So I retire from the race.
Deshalb will ich lieber verzichten.
You can retire.
Gehen Sie schlafen.
You know, retire young and work old.
Früh in Rente gehen und im Alter arbeiten.
He'll retire comfortably.
Er kann es sich leisten.
And when I've beaten and ruined you then I can retire in peace.
Wenn ich Sie besiegt habe, kann ich mich zur Ruhe setzen.
I'd like to retire, crime no longer amuses me.
Verbrechen amüsiert mich nicht mehr.
Billy's studying to take over my duties when I retire, Miss Brandon.
Billy will einmal meine Nachfolge antreten, Miss Brandon.
So when you boys retire to consider a verdict. stay out for a while.
Wenn ihr euch zurückzieht, um über das Urteil zu beraten. bleibt ihr eine Weile draußen.

Nachrichten und Publizistik

Some people love their work, and never want to retire; for them, saving is less important.
Einige Menschen lieben ihre Arbeit und wollen niemals in Rente gehen. Für sie ist Sparen weniger wichtig.
In sum, an incumbent vice president who loses with an economy such as exists in America today should retire to private life.
Mit einem Wort: Ein amtierender Vizepräsident, der mit einer Wirtschaftslage, wie sie gegenwärtig in Amerika besteht, verliert, sollte sich ins Privatleben zurückziehen.
Think of the soon-to-retire office worker.
Denken wir an eine Büroangestellte, die bald in Rente geht.
She saved because she wanted enough money to retire.
Sie hat gespart, weil sie genug Geld haben wollte, um in den Ruhestand zu gehen.
In the US, a wise constitutional amendment forces even popular presidents to retire after two terms.
Ein kluger Zusatz zur amerikanischen Verfassung sieht vor, dass selbst populäre Präsidenten nach zwei Amtszeiten zurücktreten müssen.
The European Central Bank's chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
In Europa war und ist es noch immer lukrativer, frühzeitig in Rente zu gehen als in den USA.
Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels.
Auf der anderen Seite braucht Europa, dessen Babyboomer in den nächsten zehn Jahren massenweise in Rente gehen, Arbeitskräfte jeglicher Qualifikation.
With half of all current civil servants set to retire over the next ten years, Sarkozy has pledged to replace only one of every two.
In den nächsten zehn Jahren wird die Hälfte der Beamten pensioniert, und Sarkozy hat versprochen, nur einen von zwei zu ersetzen.
When President Jacques Chirac's first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.
Als die erste Regierung unter Präsident Jacques Chirac 1995 versuchte, eine derartige Reform durchzusetzen, führten Bahnarbeiter, die im Alter von 50 bzw. 55 Jahren in Rente gehen können, den Widerstand an.
And there would be other compensations; German pensioners could retire to Spain and live like kings, helping Spanish real estate to recover.
Und es gäbe noch andere Vorteile: Deutsche Rentner könnten sich in Spanien zur Ruhe setzen und dort wie die Könige leben - und so dem spanischen Immobilienmarkt zu einer Erholung verhelfen.
And when taxes are levied to retire the added debt induced by the stimulus, they will be levied at some time at which nominal interest rates are not stuck at zero.
Und wenn Steuern zur Tilgung der durch den Stimulus verursachten Schulden eingehoben werden, wird das zu einem Zeitpunkt geschehen, da der nominelle Zinssatz nicht bei null liegt.
As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up.
Die alternde und schrumpfende Bevölkerung lässt mehr Menschen in Ruhestand gehen und diese werden anfangen die Staatsanleihen zu verkaufen, auf die sie sich heute begierig stürzen.
I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly.
Ich war damals 14 Jahre, alt genug, um zu verstehen, wie ungewöhnlich es für einen amtierenden afrikanischen Präsidenten war, freiwillig aus dem Amt zu scheiden.

Suchen Sie vielleicht...?

retirement check | Retiro | retirement community | retirade | retiring | retires | retirer | retiral | retiracy | retiree | retired | retirement from office
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA