C2
residual Englisch
Bedeutung residual Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch residual?
residual
Übersetzungen residual Übersetzung
Wie übersetze ich residual aus Englisch?
residual Englisch » Deutsch
Synonyme residual Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu residual?
residual Englisch » Englisch
Sätze residual Beispielsätze
Wie benutze ich residual in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
No debris, no residual particles.
Keine Wrackteile, keine Überreste.
There'd still be traces of residual matter.
Dann gäbe es trotzdem Spuren von Rückständen.
There's no trace of expelled internal atmosphere, no residual radioactivity.
Es gibt keine Spuren ausgestoßener innerer Atmosphäre, keine Strahlung.
Yes, I understand, but. there's always danger of residual psychotic reaction to LSD.
Ich verstehe, aber. Bei LSD besteht die Gefahr einer psychotischen Reaktion.
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Keine Hinweise auf eine Kolonie oder eine Kraft, die sie hätte auslöschen können.
Residual energy readings indicate we were beamed here by a matter-energy scrambler similar to our own transporter mechanism.
Wir wurden von einem Verwürfler, ähnlich wie unser Transporter, hergebeamt.
If the Enterprise had blown up, it would have left a high residual radiation.
Wenn die Enterprise zerstört wäre, wäre Strahlung zurückgeblieben.
Consider the destructive residual energy which has been poured into it.
Denken Sie an die zurückbleibende Energie, die in sein Inneres strömt.
Any residual effects?
Haben Sie bleibende Schäden?
While there is a certain amount of physical attraction between us. and even some residual affection, due to nostalgia. my one and only reason for being here is money.
Trotz einer gewissen körperlichen Anziehung zwischen uns und sogar Resten von Zuneigung, aus purer Nostalgie, bin ich nur des Geldes wegen hier.
You sure that was just a little residual. or did someone in your family die, darlin'?.
Mit einem Wiederholungshonorar oder starb ein Verwandter?
There may be residual effects. Other than that, he'll be alright.
Es können noch Nachwirkungen auftreten, aber er ist außer Gefahr.
A G-sweep of the planet Earth indicates residual Crite life.
Der Radar zeigt noch verbleibende Krites auf der Erde.
There may be residual memory loss.
Es geht mir gut. - Vielleicht ein Gedächtnisverlust.
Nachrichten und Publizistik
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
Viele den USA verbleibende Stärken gewinnen in einer derartigen Welt an Bedeutung. Amerika bleibt die einzige wahre Supermacht der Welt und ihre größte Volkswirtschaft - die noch immer mehr als doppelt so groß ist wie die Chinas.
America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.
Amerikas politisches System funktioniert in Krisen normalerweise gut. Doch dank der ihm in einer führerlosen Welt verbleibenden Vorteile müssen sich die USA nicht darauf verlassen, dass eine Krise sie antreibt.
Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.
Wenn man bis 2013 wartet, wie die deutsche Kanzlerin Angela Merkel vorschlägt, wird das Vertrauen zerstört, da dies einen wesentlich höheren Bewertungsabschlag auf private Restansprüche auf staatliche Darlehensnehmer bedeutet.
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.
Ökonomen berechnen den Wert eines städtischen Grundstücks üblicherweise durch Abzug der geschätzten Baukosten vom Preis der Immobilie. Der Wert des Grundstücks wird also indirekt ermittelt.
The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive.
Die verbleibende Verhältniswahlkomponente des Wahlsystems hat viele politische Parteien am Leben erhalten.
Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem; if not, a tax cut will do the trick.
Unter diesen Umständen sollte ein bloßes Anstupsen der Zinssätze durch die Federal Reserve jegliches Restproblem in Ordnung bringen; falls nicht, wird eine Steuersenkung den Zweck erfüllen.
That leaves Europe's stronger countries, particularly Germany, with the residual liability.
Dabei lasten die verbleibenden Verbindlichkeiten am Ende auf Europas stärkeren Ländern, insbesondere auf Deutschland.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia's external influence in this region remains enormous.
Angesichts der noch aus der Sowjetära stammenden wirtschaftlichen und institutionellen Verbindungen bleibt der russische Einfluss auf diese Region enorm.
To the extent that this is true of other advanced economies, the global economy faces an extended multi-year period of low growth, with residual downside risk coming from policy gridlock and mistakes in Europe, the US, and elsewhere.
Soweit dies auch auf andere Industrienationen zutrifft, steht die Weltwirtschaft vor einer mehrjährigen Periode sehr niedrigen Wachstums, wobei politischer Stillstand sowie Fehler Europas, der USA und anderer Länder das Risiko weiter verstärken.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects - including a stabilizing effect.
Auf internationaler Ebene, wo es um die Ordnung prekärer bestellt ist, können Sorgen über den Einsatz von Zwangsgewalt, und zwar selbst, wenn dessen Wahrscheinlichkeit gering ist, bedeutende Auswirkungen haben - darunter auch eine stabilisierende Wirkung.
Today's high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.
Außerdem behindert das hohe Maß an Ungleichheit auch die zur Produktivitätssteigerung notwendigen Strukturreformen und untergräbt Bemühungen, sich den verbleibenden Bereichen übermäßiger Verschuldung anzunehmen.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.
Auf internationaler Ebene, wo es um die Ordnung schlechter bestellt ist, können Restbedenken über den Einsatz von Gewalt - auch wenn die Wahrscheinlichkeit dafür gering ist - bedeutende Auswirkungen haben.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Ein Rest-Schuldgefühl wegen des Holocausts förderte diese Haltung noch.
The fear is that so long as Iran maintains residual nuclear capacity - even for civilian use - it could develop atomic arms that would threaten Israel.
Man befürchtet, dass der Iran, solange er über irgendwelche nuklearen Kapazitäten verfügt - wenn auch nur für den zivilen Gebrauch - Atomwaffen entwickeln könnte, die Israel bedrohen würden.
residual Deutsch
Übersetzungen residual ins Englische
Wie sagt man residual auf Englisch?