B1
remote Englisch
Bedeutung remote Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch remote?
In einfachem Englisch erklärt
remote
remote
remote
Übersetzungen remote Übersetzung
Wie übersetze ich remote aus Englisch?
remote Englisch » Deutsch
Synonyme remote Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu remote?
remote Englisch » Englisch
Sätze remote Beispielsätze
Wie benutze ich remote in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Where's the remote control for the TV?
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
There is a TV remote control under the couch.
Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
There is a TV remote control under the couch.
Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.
The accident occurred in a remote place.
Das Unglück ereignete sich an einem abgelegenen Ort.
He lives in a farmhouse remote from the world.
Er lebt in einem Bauernhaus weitab von der Welt.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
The TV remote control is under the couch.
Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
There's a remote control under the chair.
Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
She was born in a remote village in Nepal.
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
Give me back the TV remote.
Gib mir die Fernbedienung wieder!
Hand me the remote.
Gib mir mal die Fernbedienung!
Filmuntertitel
You've been promoted. This is such a remote place.
Ich höre hier nicht viel.
All that keeps me from putting him out is the remote possibility that this man has some disease.
Ich werfe Sie nur nicht raus, weil dieser Mann vielleicht wirklich krank ist.
It's an ancient Inca funeral dirge still used by the Indians in the remote Chilean Andes as a chant for the dead.
Es ist ein alter Grabgesang der Inka, der in den chilenischen Anden noch immer als Totengesang verwendet wird.
Quiet and remote, away from everyone.
Ruhig und abgelegen, fern von allen.
She grew up by remote control.
Es wuchs in der Ferne auf.
In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb.
An verschiedenen abgelegenen Orten unter strengem militärischen Schutz. entwickelten amerikanische Wissenschaftler Prozess 97. den geheimen Inhaltsstoff der Atombombe.
Well, it's so remote up there.
Es ist so entlegen.
Why, this is the most remote, uninhabited place east of the Mojave.
Das ist der unbewohnteste Ort östlich der Mojave.
But top-secret groups like O77. were billeted in remote, country estates where they were held in complete isolation. while awaiting specific assignments.
Streng geheime Gruppen wie O-77. landeten in abgelegenen Gegenden und warteten in völliger Isolation. auf die Ankunft genauer Einsatzbefehle.
Hidden away in a remote corner of London. was the headquarters of combat operations of O77.
Versteckt in einer abgelegenen Ecke Londons. befand sich das Hauptquartier für die Kampfeinsätze von O-77.
His America will be as remote from yours.
Sein Amerika wird von dem lhren so weit entfernt sein.
Why so remote, Addison?
Warum so alleine, Addison?
I might have an idea, a remote idea.
Ich hätte da vielleicht eine Idee. Von Ferne.
But in the remote possibility that they did. have you ever considered what might become of Lucie and Manfred?
Aber falls es doch geschehen würde, haben Sie sich je überlegt, was dann aus Lucie und Manfred werden würde?
Nachrichten und Publizistik
When he appeared before the British parliament in July, Rupert Murdoch looked like an old man, remote and out of control.
Bei seinem Auftritt vor dem britischen Parlament im Juli wirkte Rupert Murdoch wie ein alter Mann, zerstreut und fahrig.
But suppose a two-state solution were achieved in the not-too-remote future.
Aber gesetzt den Fall, eine Zwei-Staaten-Lösung würde in nicht allzu ferner Zukunft erreicht.
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
Sei es aufgrund eines staatlichen Zahlungsverzugs oder großer Verluste, die unter willfährigen Bilanzierungsregeln angehäuft wurden - die Insolvenz einer Großbank (insbesondere einer europäischen Bank) ist alles andere als unwahrscheinlich.
Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur.
Und selbst wenn sie nur eine entfernte Möglichkeit wäre: Die Finanzkrise von 2008 hat uns gelehrt, dass seltene Ereignisse eintreten können.
Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas; but the grid will do the most good for the most people.
Grüne Energie, insbesondere Windenergie, kann für afrikanische Länder tatsächlich hilfreich sein, um auch entlegene ländliche Gebiet mit etwas Strom zu versorgen, doch das herkömmliche Stromnetz wird den meisten Menschen den größten Nutzen bringen.
If the Constitution is rejected, the British, having chosen to stay out of that grouping, may find that they have maneuvered themselves into an even more remote outer circle of Europe.
Wenn die Verfassung abgelehnt wird, stellen die Briten unter Umständen fest, dass sie sich durch ihre Entscheidung, außerhalb dieser Gruppierung zu bleiben, in eine sogar noch weiter außen gelegene Peripherie manövriert haben.
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.
In abgelegenen Ländern wie Afghanistan oder dem Tschad haben auch die schwachen Anbindungen an die Weltwirtschaft den gesellschaftlichen Wandel beeinträchtigt.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
Der Impuls, den gordischen Knoten der Schulden einfach durch eine Insolvenz zu durchschlagen, ist viel stärker, wenn die Gläubiger weit entfernt und unbekannt sind.
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas.
Und es wäre möglich bedarfsorientierte Echtzeit-Transportdienste für abgelegene Gebiete einzurichten.
MacKay's examples may seem a bit remote to us now.
MacKays Beispiele könnten uns heute etwas weit weg erscheinen.
I learned this first-hand while attending this year's Jackson Hole Symposium in the remote wilderness of Wyoming, where, ironically, there are almost no homes to buy.
Ich habe dies aus erster Hand erfahren, als ich dieses Jahr in der abgelegenen Wildnis von Wyoming (wo es ironischerweise fast keine Eigenheime zu kaufen gibt) am Jackson Hole Symposium teilnahm.
As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote.
Wie die jüngsten Erfahrungen in Russland zeigen, sinken die Chancen für eine marktwirtschaftlich orientierte Demokratie, wenn es zur Etablierung einer duckmäuserischen Wirtschaftsoligarchie kommt.
If news outlets in physically remote open societies meet consumers in countries like China halfway, the benefits for both the Chinese and the bottom line could be enormous.
Wenn Nachrichtensender in geografisch entfernt liegenden offenen Gesellschaften den Konsumenten in Ländern wie China entgegenkommen, könnten die Vorteile sowohl für die Chinesen als auch für das finanzielle Resultat enorm sein.
Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity - and thus the freer flow of people, goods, and ideas - that such investments have delivered.
Im letzten Monat habe ich ehemals abgelegene Gegenden des Landes besucht, die durch solche Investitionen und die daraus resultierende bessere Anbindung - und damit den freieren Fluss von Menschen, Waren und Ideen - zu Wohlstand gekommen sind.