Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

rely Englisch

Bedeutung rely Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rely?
In einfachem Englisch erklärt

rely

When someone relies on something, they need it and they feel certain that it will be there. In this place, you can't rely on good weather even in the summer. When someone relies on another person, they need the person to do something, and they trust the person and feel certain that the person will do it. I'm relying on you to water my plants when I'm travelling.

rely

vertrauen, verlassen (= trust, swear, bank) have confidence or faith in We can trust in God Rely on your friends bank on your good education I swear by my grandmother's recipes

Übersetzungen rely Übersetzung

Wie übersetze ich rely aus Englisch?

Synonyme rely Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rely?

Konjugation rely Konjugation

Wie konjugiert man rely in Englisch?

rely · Verb

Sätze rely Beispielsätze

Wie benutze ich rely in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
Vermutlich ist meine Ansicht von Freundschaft recht trostlos, denn ich musste mich nie ernsthaft wegen irgendetwas auf irgendjemanden verlassen.
You can rely on him.
Du kannst dich auf ihn verlassen.
You can rely on him.
Ihr könnt auf ihn zählen.
You can rely on her.
Du kannst dich auf sie verlassen.
You can rely on him. He never lets you down.
Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.
You must not rely upon such a man.
Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
We can rely on his judgement.
Wir können uns auf sein Urteil verlassen.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.
You can't rely on this machine.
Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
You can't rely on this machine.
Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Filmuntertitel

Rely on me, Papa.
Verlass dich auf mich, Papa.
Both writer RC Sherriff and director Whale did not want to rely on just the invisible man's voice to indicate his presence during scenes when he's totally invisible, as in this situation.
R.C. Sherriff und Whale wollten in Szenen wie dieser, wo er vollständig unsichtbar ist, nicht allein durch die Stimme auf die Gegenwart des Unsichtbaren hinweisen.
On whose judgment, I rely.
Er steht mir mit Rat und Tat stets zur Seite. Setzen Sie sich.
I hope I can rely on you to do this for me.
Kann ich mich auf euch verlassen?
See, you can rely on me.
Auf mich kannst du dich doch verlassen!
Rely on my intelligence, it definitely exists.
Verlassen Sie sich auf meine Intelligenz. Sie ist bestimmt vorhanden.
You shouldn't think you can still rely on your beloved police.
Glaub ja nicht, dass du dich noch auf deine liebe Polizei verlassen kannst.
You can rely on the broom man.
Der Besenmann ist verlässlich.
It won't. Well, if you get unhappy, just send me a telegram, 'cause you can rely on me.
Wenn du unglücklich bist, schick mir ein Telegramm.
You can rely on me, madame.
Sie können sich auf mich verlassen.
I'll rely on you to help us.
Ich verlasse mich darauf.
I'm jeopardizing my whole career, and I have to rely on your discretion.
Ich setze meine Karriere aufs Spiel und bin auf dich angewiesen.
Hereafter we shall do better to rely on our own devices. than on the assurances of a clever woman.
Zukünftig verlassen wir uns lieber auf uns selbst, nicht auf die Beteuerungen einer klugen Frau.
You can rely on me.
Verlassen Sie sich auf mich.

Nachrichten und Publizistik

The IMF's argument seems to be this: a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.
Der IWF scheint so zu argumentieren: ein Land kann sich nicht auf Entwicklungshilfe verlassen, weil Hilfen zu unsicher sind.
So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia.
Kutschma weiß daher, dass er sich nicht wie Jelzin einen handverlesenen Nachfolger aussuchen kann.
But it makes far more sense to use the force of markets - the power of incentives - than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others.
Doch ist es bei weitem sinnvoller, die Marktkräfte und die Macht von Anreizen zu nutzen, als sich auf Goodwill zu verlassen, besonders wenn es um Ölfirmen geht, die die Gewinnmaximierung als ihr einziges Ziel ansehen, unabhängig von den Kosten für andere.
The DPJ, despite its manifesto, seems unprepared to tame the mandarins, and so may be forced to rely on them.
Trotz ihres Manifests scheint die DPJ unvorbereitet für die Zähmung der Bürokraten und könnte daher gezwungen sein, sich auf sie zu verlassen.
But, for large countries facing a liquidity shortage, the EFSF could rely on support from the ECB.
Falls aber große Länder in Liquiditätsschwierigkeiten geraten, könnte sich die EFSF auf die Unterstützung der EZB verlassen.
Tolerance for failure was slim in both initiatives, so they tended to rely on the previous generation of scientific insight, because the resulting technology was more trustworthy.
Da die Fehlertoleranz bei beiden Initiativen gering war, verließ man sich auf bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse, weil die daraus resultierende Technologie vertrauenswürdiger war.
Doctors rely on observation of memory loss and other thinking deficits (such as reasoning or language comprehension) - signs that plaques are already present in the brain.
Ärzte sind auf die Beobachtung von Gedächtnisverlust und anderen geistigen Defiziten (wie logisches Denken oder Sprachverständnis) angewiesen - Zeichen, dass sich im Gehirn bereits Plaques abgelagert hat.
We cannot merely rely on regulators to do the right thing.
Wir können uns nicht einfach darauf verlassen, dass die Aufsichtsbehörden das Richtige tun werden.
Such political paralysis on key economic issues is increasingly unsettling for the US private sector, and for other countries that rely on a strong US at the core of the global economy.
Diese politische Paralyse in zentralen Wirtschaftsfragen ist für den privaten Sektor in den USA, und auch für andere Länder, die auf ein starkes Amerika als Herz der Weltwirtschaft angewiesen sind, Grund zu zunehmender Beunruhigung.
America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.
Amerikas politisches System funktioniert in Krisen normalerweise gut. Doch dank der ihm in einer führerlosen Welt verbleibenden Vorteile müssen sich die USA nicht darauf verlassen, dass eine Krise sie antreibt.
Since December 7, 1941, the world has in large part been able to rely on global governance by a somewhat-competent hyperpower.
Seit dem 7. Dezember 1941 konnte sich die Welt größtenteils auf die globalen politischen Fähigkeiten einer relativ kompetenten Supermacht verlassen.
I do know that the world cannot afford to rely again on America's press for its information: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Ich weiß aber, dass die Welt sich nicht noch einmal auf die Informationen aus der amerikanischen Presse verlassen kann: Wenn mich jemand einmal betrügt, soll er sich schämen; wenn mich jemand ein zweites Mal betrügt, muss ich mich schämen.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
Doch kann sich kein Land zur Verteidigung seiner Interessen allein auf Soft Power verlassen.
The reason for this also explains why Djindjic could not rely on the Serb state to carry out his policies.
Der Grund dafür erklärt auch, warum Djindjic sich nicht auf den serbischen Staatsapparat verlassen konnte, um seine Politik durchzuführen.

Suchen Sie vielleicht...?