Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

relative Englisch

Bedeutung relative Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relative?
In einfachem Englisch erklärt

relative

Compared to something else. I feel good relative to yesterday. If something is relative it could be the way it is in different amounts. We use a relative measure for sound. Hot is relative, hot to you might be cold to me.

relative

Someone you are related to, a member of your family. My relatives came to visit last night.

relative

vergleichsweise, relativ estimated by comparison; not absolute or complete a relative stranger Verwandter, Verwandte (= relation) a person related by blood or marriage police are searching for relatives of the deceased he has distant relations back in New Jersey an animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus) (= proportional) properly related in size or degree or other measurable characteristics; usually followed by 'to' the punishment ought to be proportional to the crime earnings relative to production

Übersetzungen relative Übersetzung

Wie übersetze ich relative aus Englisch?

Synonyme relative Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relative?

Sätze relative Beispielsätze

Wie benutze ich relative in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
Listen to the facts relative to the issue.
Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Listen to the facts relative to the issue.
Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Listen to the facts relative to the issue.
Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.
A close neighbor is better than a distant relative.
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.
Die relative Luftfeuchtigkeit ist die prozentual ausgedrückte tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur maximalen.
Tom is a close relative of mine.
Tom ist ein naher Verwandter von mir.
According to Einstein, everything is relative.
Nach Einstein ist alles relativ.
A subject is missing in the relative clause.
In dem Relativsatz fehlt ein Subjekt.
Tom is a distant relative of mine.
Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
This is relative and ambiguous.
Das ist relativ und mehrdeutig.

Filmuntertitel

And that depends on the speed of the car relative to you.
Und das ist abhängig von der Geschwindigkeit des Wagens relativ von dem Beobachter.
You aren't a relative or employee of the defendant?
Sind Sie mit der Angeklagten verwandt oder in ihrem Dienst?
You're not a relative or employee of the defendant?
Sind Sie mit der Angeklagten verwandt oder in ihrem Dienst?
He's a relative of Mr. Charles.
Er ist mir Mr. Charles verwandt.
You're his only living relative.
Sie sind der einzige lebende Verwandte.
A relative of the late Martin Semple.
Ein Verwandter von Martin Semple.
In the interest of my client, relative of the late Martin W Semple, we cannot permit the fortune to be dissipated by a person whose incompetency and abnormality we shall prove beyond doubt.
Im Interesse meines Klienten, eines Verwandten von Martin W. Semple. lassen wir nicht zu, dass ein Mann das Erbe vergeudet. dessen Inkompetenz und Abnormalität wir zweifelsfrei beweisen.
Mrs. MacTavish is Mr. Morris's wife's relative.
Mrs. McTavish ist mit der Frau von Mr. Morris verwandt. - Ja?
Evidently devoted to her relative.
Offensichtlich hängt sie sehr an ihren Verwandten!
I merely wish to point out that a lie is relative. as Is truth.
Ich möchte nur darauf hinweisen, das eine Lüge relativ ist. so wie die Wahrheit.
No, not exactly. but I had a relative in the Civil War who didn't fight at all.
Nein. Ich hatte einen Verwandten im Bürgerkrieg, der nicht kämpfte. Ein Nichtsnutz.
Was he a relative of yours, sir?
War er ein Verwandter von Ihnen?
She could be a relative.
Sie könnte eine Verwandte sein.
After days of pointless rock climbing we were able to hunt down the unknown animal and liken it to its closest relative, the strange Tahr of the Western Himalaya.
Nach tagelangem, ergebnislosem Klettern konnten wir das unbekannte Tier erlegen und es mit seinem nächsten Verwandten, dem seltsamen Tahr des westlichen Himalaya vergleichen.

Nachrichten und Publizistik

Many other rich countries' debt levels are also uncomfortably close to 150-year highs, despite relative peace in much of the world.
Auch die Schuldenstände vieler anderer Länder liegen inzwischen ungemütlich nahe an ihren höchsten Werten seit 150 Jahren, und dies, obwohl es in weiten Teilen der Welt relativ friedlich zugeht.
This is a recipe for continuing political problems, as the Greeks would always consider the interest rate too high, while Germany would consider it too low (at least relative to market rates).
Damit sind anhaltende politische Probleme vorprogrammiert. Die Griechen würden die Zinssätze immer für zu hoch halten, während sie Deutschland als zu niedrig erschienen (zumindest im Vergleich zu den Marktzinssätzen).
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.
Und Deutschland fügt sich langsam einer vorsichtigen relativen Ausweitung der Binnennachfrage.
There was also Gulnaz, a young woman who was jailed for adultery after being raped by a relative (she was recently released after a presidential pardon, but may be forced to marry her attacker).
Eine andere junge Frau, Gulnaz, musste wegen Ehebruchs ins Gefängnis, nachdem sie von einem Familienmitglied vergewaltigt worden war (sie wurde vor kurzem freigelassen, wird aber möglicherweise dazu gezwungen, ihren Angreifer zu heiraten).
Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance.
Kohle hat historisch betrachtet eine entscheidende Rolle als weltweite Energiequelle gespielt und weist gegenüber anderen fossilen Brennstoffen eine Reihe wichtiger Vorteile auf. Der erste ist ihre relative Häufigkeit.
That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country's trading partners.
Um das zu erreichen, müssen griechische Güter und Dienstleistungen wieder wettbewerbsfähiger gegenüber denjenigen seiner Handelspartner werden.
And that has happened precisely because wages have been rising faster in Greece, relative to productivity growth, than in other eurozone countries.
Und das passierte, weil die Löhne im Verhältnis zum Produktivitätswachstum in Griechenland rascher gestiegen sind als anderswo in der Eurozone.
Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe's relative over-representation.
Großbritannien und Frankreich werden sich sträuben, ihren jeweiligen Sitz gegen einen einzigen EU-Sitz einzutauschen.
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
Als ein Jahr darauf einem Selbstmordattentat in der Londoner U-Bahn 52 Menschen zum Opfer fielen, reagierten auch die Briten mit relativer Ruhe, nachdem sie in den 1970ern viele Jahre lang terroristischer Gewalt durch Iren ausgesetzt waren.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Seine relative Zurückhaltung im Nahen und Mittleren Osten ermöglichte es den Menschen in dieser Region, selbst aktiv zu werden.
But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Doch bestehen große Unterschiede zwischen den relativen Machtressourcen des britischen Empire und denen des zeitgenössischen Amerikas.
Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system; but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Andere definieren Hegemonie als die Fähigkeit, die Regeln des internationalen Systems zu bestimmen, doch wie viel Einfluss genau ein Hegemon im Vergleich zu anderen Mächten über diesen Prozess haben muss, bleibt unklar.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength.
Im siebzehnten Jahrhundert zum Beispiel erlebten die Niederlande eine interne Blüte, ihre relative Macht aber nahm ab, weil andere Staaten mächtiger wurden.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Aber es gibt insbesondere auch große Unterschiede in den relativen Machtressourcen des imperialen Großbritannien und der zeitgenössischen USA.

relative Deutsch

Sätze relative ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich relative nach Englisch?

Einfache Sätze

Die relative Luftfeuchtigkeit ist die prozentual ausgedrückte tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur maximalen.
The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.

Filmuntertitel

Sie teilten eine relative Gleichgültigkeit gegenüber Geld.
They also shared a relative indifference towards money.
Nein, aber sie hält eine relative Position ein und folgt unserem Kurs.
No, but it is in a relative position and is holding course with us.
Die Sonde bewegt sich mit uns, hält relative Position.
The probe is moving with us, holding relative position.
Mit Theorem 5. 8 bedeutet das, dass die n-te Homologiegruppe gleich ist wie die n-te relative Homologiegruppe, wenn wir als Unterraum die leere Menge nehmen.
With theorem 5.8 this implies that n-th homology group is the same as the n-th relative homology group, if we take subspace as the empty set.
Was wichtig ist, wenn du das Landemodul ansteuerst, sind Position. und relative Geschwindigkeit.
The important thing when you penetrate the lunar module is your attitude. and relative speed.
Je enger sie zusammen sind, desto weniger unterschiedlich...die relative Position aufgrund der Expansion.
The closer they are the less the difference...in relative position due to expansion.
Nicht länger wird es eine relative Moral geben.
No longer will there be relative morality.
Die Post wie ein Säulendiagramm, um die relative Fülle jedes Lebens anzuzeigen.
Lining up the mail like a bar graph to show the fullness of our lives.
Gibt es keine relative das hat das Rezept?
Isn't there any relative that has the recipe?
Nun zogen sie in das relative Paradies von Haguenau ein. Von der anderen Flussseite drang Gefechtslärm herüber.
They were now pulling into the comparative paradise of Haguenau the sounds of the war coming from across the river.
Sie sind eher relative Opfer, sie sind.
They're victims only in a relative way.
Ohne etwas Unbewegliches hinter den Flugzeugen weiß keiner, wie schnell wir sind, sieht man die relative Geschwindigkeit nicht.
Without something standing still behind the planes, we've got no idea of how fast we're moving. We got no sense of relative motion.
Das ist eine relative Frage.
Well, I think it's a relative question.
Das ist die anscheinende Änderung einer Wellenfrequenz,. verursacht durch relative Bewegung zwischen der Wellenquelle und dem Betrachter.
Oh, sure, I see it now.

Nachrichten und Publizistik

Kohle hat historisch betrachtet eine entscheidende Rolle als weltweite Energiequelle gespielt und weist gegenüber anderen fossilen Brennstoffen eine Reihe wichtiger Vorteile auf. Der erste ist ihre relative Häufigkeit.
Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance.
Seine relative Zurückhaltung im Nahen und Mittleren Osten ermöglichte es den Menschen in dieser Region, selbst aktiv zu werden.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Im siebzehnten Jahrhundert zum Beispiel erlebten die Niederlande eine interne Blüte, ihre relative Macht aber nahm ab, weil andere Staaten mächtiger wurden.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength.
Im Laufe der Zeit jedoch werden sich die technologischen Fortschritte auf andere Länder und Völker ausweiten, was Amerikas relative Überlegenheit mindern wird.
But with time, technological gains will spread to other countries and peoples, diminishing America's relative pre-eminence.
Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Die USA haben durch Bündnisse mit sunnitischen Stämmen in der Provinz relative Erfolge erzielt.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
Seit Mitte der 1990er Jahre ist der relative Beschäftigungsrückgang in diesen Ländern tatsächlich leicht rückläufig.
Since the mid-1990's, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Die relative Höhe der in einem oder zwei Jahrzehnten erforderlichen Subventionen wird also geringer ausfallen als heute.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Dies untergräbt die relative Sicherheit, in die sich die reiche Welt wie in einen Kokon zurückziehen konnte.
It erodes the relative security in which the rich world could shelter itself, as in a cocoon.
Obwohl daher weder in den USA noch in Japan die Zinssätze so bald wieder ansteigen werden, sorgen niedrigere Sätze in anderen Ländern für die relative Attraktivität von Dollar und Yen.
Thus, even though the United States and Japan will not be raising interest rates anytime soon, lower foreign rates still make the dollar and yen relatively more attractive.
Doch es ist der relative Erfolg der ethnischen Minderheiten und Zuwanderer, der die einheimischen Bevölkerungen stärker aus dem Gleichgewicht bringt.
But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
Zugleich jedoch ist Amerikas Erbe als globale Führungsmacht während der vergangenen sechs Jahrzehnte, trotz aller Schwächen, ohne Präzedenz, was seine relative Benevolenz und positiven Auswirkungen angeht.
Yet America's legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact.
Zum anderen ist es bei dieser Aussage über die relative Bedeutung einzelner Regionen durchaus möglich, dass das Geschäftsvolumen der Europäer in den USA absolut betrachtet sogar gewachsen ist, nur eben weniger schnell als anderswo.
And, while this reflects changes in relative importance, European banks' business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.
Sie sprechen explizit vom amerikanischen Interesse, seine relative und nicht nur seine absolute wirtschaftliche Macht zu erhalten.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative, not just absolute, economic power.

Suchen Sie vielleicht...?