B2
regulatory Englisch
Bedeutung regulatory Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch regulatory?
regulatory
Übersetzungen regulatory Übersetzung
Wie übersetze ich regulatory aus Englisch?
Synonyme regulatory Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu regulatory?
Sätze regulatory Beispielsätze
Wie benutze ich regulatory in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There's no statutory limitation because a minor over-zealous colonial official who has regularly renewed the regulatory commission.
Nein, weil ein kleiner, pflichtbewusster Kolonialbeamter. regelmäßig das Nötigste unternahm, um eine Verjährung zu verhindern.
The regulatory commission has already left.
Wurde die Untersuchung schon eingeleitet?
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems.
Wir müssten seine höheren Gehirnfunktionen abschalten, ohne die rein automatischen Systeme zu unterbrechen.
The Nuclear Regulatory Commission.
Die Atomenergiebehörde.
In other news the nuclear regulatory commission came under fire once again. elections are just two months away.
Weitere Nachrichten. Erneut unter Beschuss genommen wurde die Atomaufsichtsbeh. In zwei Monaten sind die Wahlen.
To disconnect Rok's higher brain function without disturbing his regulatory system.
Roks höhere Denkfunktionen auszuschalten, ohne seine Regelfunktion einzuschränken.
You get back and monitor the regulatory unit.
Gehen Sie zurück und überwachen Sie die Regelfunktion.
You call the Nuclear Regulatory Commission. Get them down here along with the police.
Die Sicherheitskommission soll mit der Polizei herkommen.
We have a Nuclear Regulatory Commission in this country.
Wir haben eine nukleare Aufsichtsbehörde in diesem Land.
We're from the Nuclear Regulatory Commission.
Wir sind von der AtomreguIierungsbehörde.
The pituitary gland secretes all of the regulatory hormones in the body and it controls the production of melanin in the skin cells.
Die Hypophyse reguliert die Hormondrüsen des Körpers...und steuert die Melaninproduktion in den Hautzellen.
It's chaotic, as if the brain's regulatory system had simply shut down.
Als ob das Steuerungssystem des Gehirns abgeschaltet wäre.
Look, I work for the Nuclear Regulatory Commission but accidents and spills aren't my field.
Ich bin bei der Atomaufsicht, aber das ist nicht mein Gebiet.
I still can't believe it. How does a guy go from anti-nuke activist to working for the Nuclear Regulatory Commission?
Warum arbeitet ein Atomkraftgegner für die Atomaufsichtsbehörde?
Nachrichten und Publizistik
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Zweitens: Zieht man eine Harmonisierung in Betracht, könnte man weniger strikten Ursprungsnormen den Vorzug geben, außer es bestehen stichhaltige Beweise, dass diese dem Ziel der Regulierung abträglich sind.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Den Kahlschlag von Wäldern dagegen hält man wahrscheinlich am besten mit wirtschaftlichen Anreizen auf, vielleicht in Verbindung mit vorgeschriebenen Begrenzungen.
France, at the heart of the European Union and President of both the G-8 and G-20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move.
Frankreich als Land im Zentrum der Europäischen Union und heuer auch Vorsitzland sowohl der G-8 als auch der G-20, befindet sich in der außergewöhnlichen Lage einen derartigen Regulierungsschritt zu initiieren.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
If they over-constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
Wenn sie den Finanzsektor zu sehr einschränken, könnten die Risiken in nicht regulierte Bereiche abwandern, wo sie schwieriger zu messen und zu überwachen sind.
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
Deshalb ist es wichtig, ein gewisses Maß an Flexibilität beizubehalten, damit derzeit nicht regulierte Einrichtungen wie Hedgefonds und Private-Equity-Fonds in das regulatorische Netz gespült werden können, wenn sie zu groß und systemwichtig werden.
Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?
Hatte Amerika wirklich mit seinen überlegenen Risikomanagementsystemen geprahlt und war dabei so weit gegangen, ein neues Regulierungssystem (als Basel II bekannt) zu entwickeln?
Obama wants to expand federal command-and-control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).
Obama möchte die nationale Steuerung und Kontrolle der Regulierungen noch weiter ausbauen (obwohl die Gerichte der Ausweitung einiger regulatorischer Befugnisse einen Riegel vorgeschoben haben).
Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means.
Die leichtfertige Geld- und Regulierungspolitik verwandelte die bescheidenste Hütte in einen Geldautomaten und erlaubte es den Familien, aus diesen Blasen Geld zu ziehen und über ihre Verhältnisse zu leben.
Finally, rigid labor markets and, more generally, regulatory constraints on prices and on the supply response of the economy, deepen recessionary reactions to various shocks, and contribute to the growth of unemployment.
Und schließlich verstärken unflexible Arbeitsmärkte - und Vorschriften für Preise und Angebotsreaktionen der Wirtschaft allgemein - die Rezessionsreaktionen auf verschiedene Schocks und tragen zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit bei.
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti-competitive practices.
Während die Produktmärkte bei der Schaffung des europäischen Binnenmarktes im Mittelpunkt standen, wird der Dienstleistungssektor weiterhin durch nationale, regulierende, wettbewerbsfeindliche Praktiken zersplittert.
To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU.
Sicherlich ist die Erleichterung von Regulierungsbelastungen bereits seit langem ein Leitmotiv der EU.
In particular, the fact that investment banks, which were propelled into riskier activities by these policy changes, were entirely outside the regulatory net was a recipe for disaster.
Vor allem der Umstand, dass sich die Investmentbanken, die durch diese Veränderungen in immer riskantere Geschäfte getrieben wurden, vollständig außerhalb des regulativen Netzes befanden, erwies sich als Wegbereiter der Krise.