Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

redselig Deutsch

Übersetzungen redselig ins Englische

Wie sagt man redselig auf Englisch?

Sätze redselig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich redselig nach Englisch?

Einfache Sätze

Du bist redselig.
You're talkative.
Ihr seid redselig.
You're talkative.
Sie sind redselig.
You're talkative.
Du warst noch nie allzu redselig.
You were never much of a talker.
Sie waren noch nie allzu redselig.
You were never much of a talker.
Er wurde betrunken und redselig.
He got drunk and became talkative.
Tom war redselig.
Tom was talkative.
Tom war recht redselig.
Tom was quite talkative.

Filmuntertitel

Wurde etwas zu redselig.
Got a little too talkative.
Charlie ist etwas redselig. Das war ja nicht sein Ernst.
Charlie's got the talkers.
Gutes Essen und genug Wein, damit er redselig wird.
Good food and enough wine to make him talkative.
Ich habe eine Droge, die Sie sehr redselig machen wird.
I have a drug that will make you very eager to talk.
Im Bericht hieß es, er sei redselig.
The report said he was talkative.
Das überrascht mich. Er ist nicht redselig.
That's surprising, he's very cIose-mouthed.
Immer noch so redselig.
Still talkative.
Deshalb bist du so redselig.
Now I see why you're clucking so boisterously.
Ist er immer so redselig?
Is he always that talky?
Sie sind heute sehr redselig.
Mr. Miller,you seem quite talkative this morning.
Sehr redselig. Das gefällt mir.
Next time I'll pick the restaurant.
Du bist heute Abend so redselig, ohne dich wäre die Stille nicht erträglich!
You're so talkative tonight, we couldn't stand the silence without you.
Die scheinen nicht sehr redselig zu sein.
I don't think they're into small talk.
Er ist nicht sehr redselig.
Not that he's too talkative.

Suchen Sie vielleicht...?