redend Deutsch

Übersetzungen redend ins Englische

Wie sagt man redend auf Englisch?

redend Deutsch » Englisch

speaking

Sätze redend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich redend nach Englisch?

Filmuntertitel

Erwische ich dich mit einem Laken um den Hals oder mit Socken redend, dann trenne ich dich endgültig von deiner 2. Persönlichkeit.

If I catch you wearing a sheet around your neck. or talking to your socks. I'm gonna split your personality permanently!

So wie Lane sprach, stellte ich Sie mir geleckter vor. Schnell redend, langsam gehend. Vielleicht in Mohair.

From what Lane said, I expected a fancy package sort of a fast-talking, slow-walking mohaired-Sam kind of a thing.

Ich brauchte ihn lebend und redend.

I needed him alive and talking.

Von Langeweile redend.

Talk about boring. Nice view.

Oh, das ist okay, zwischen ihm, nicht redend, ihm redend und ihm,. bin ich alleine besser dran.

No, it's okay, between him not talking, him talking and him. I'm better off alone.

Oh, das ist okay, zwischen ihm, nicht redend, ihm redend und ihm,. bin ich alleine besser dran.

No, it's okay, between him not talking, him talking and him. I'm better off alone.

Gehend, redend, explodierend!

Walking, talking, exploding!

Willst du die wirklich redend verbringen?

Do you really want to spend it talking like this?

In Mexico umher rennend, davon redend, wie du zurück in die Majors kommen willst.

Running around Mexico talking about how you wanna get back in the majors.

Blair, auf der Party bin ich diesem Typen begegnet, den ich gedatet habe, als ich in London lebte und wir haben die ganze Nacht zusammen verbracht. nur redend.

Blair, at the party, I ran into the guy that I dated when I was living in London, and we spent the whole night together. just talking.

Ja, wir fanden ihn in der Stadt. Keine ID und wirres Zeug redend.

Yeah we found him in town, no I.D., on some kind of rant.

Über nichts redend.

Talking about nothing.

Okay, nun, du kommst besser nicht aus Savannah zurück, redend wie ein Südstaatler.

Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner.

Hey, du kommst besser nicht aus Georgetown zurück, redend wie ein Politiker.

Hey, you better not come back from Georgetown talking like a politician.

Suchen Sie vielleicht...?