Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

raised Englisch

Bedeutung raised Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch raised?

raised

located or moved above the surround or above the normal position a raised design raised eyebrows (= brocaded, embossed) embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery brocaded silk an embossed satin embossed leather raised needlework raised metalwork increased in amount or degree raised temperature

Übersetzungen raised Übersetzung

Wie übersetze ich raised aus Englisch?

Synonyme raised Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu raised?

Sätze raised Beispielsätze

Wie benutze ich raised in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A student raised his hand when the teacher finished the reading.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
The swimmer raised his head and gasped for breath.
Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.
Then, a shout was raised.
Dann erschallte ein Ruf.
The store raised all the prices.
Der Laden hat alle Preise erhöht.
Cookie was raised by Kate.
Krümel wurde von Katrin aufgezogen.
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.
She raised her fist as if to hit me.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.
My grandmother raised a family of ten.
Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.
I was raised in Yokohama.
Ich bin in Yokohama aufgewachsen.
I raised my hand to ask a question.
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
I was born and raised in the country.
Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
Suddenly, the Sphinx raised its head.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
The criminal came out of the house with arms raised.
Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.
Where was he born and raised?
Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Filmuntertitel

We raised Leila as one of our own.
Leila wurde wie eine von uns aufgezogen.
These women have been raised to fulfill our every desire.
Von klein auf werden diese Frauen darin geschult, uns zu verwöhnen.
We raised him as one or ours.
Wir haben sie zusammen aufgezogen.
The arms raised up into the sky.
Die Arme hoben an, hoch zum Himmel gebreitet.
And then I raised my hat in honor of your country, the one true beacon of culture and civilization.
Ich entblößte mein Haupt vor der Fahne des kulturvollsten Staates der Erde.
The city bridges are raised again.
Erneut wurden in der Stadt die Brücken hochgezogen.
Gentlemen of the jury, you're about to hear a defense argued by a lawyer who raised the pitch of this hearing.
Die Herren Geschworenen, gleich hören Sie die große Rede eines wortgewandten Anwalts.
We raised him from a colt.
Wir haben ihn von klein auf großgezogen.
He raised his hand and they all stopped.
Er hob die Hand und sie alle hielten inne.
You raised it up to the chin, I see.
Die hast du ja jetzt bis zum Kinn.
So when you told me the manager had given you an advance and raised your salary-- lt was a lie.
Als du sagtest, der Manager hätte dir den Vorschuss gegeben und den Lohn erhöht. Das war gelogen.
I thank Almighty God. who caused me to be born of a royal stock. and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.
Ich danke Gott, dem Allmächtigen, der mich in das königliche Geschlecht hineingeboren hat und mich zur Königin eines solch großen und mächtigen Reiches machte.
He says you raised me stupidly.
Er sagt, du hast mich falsch erzogen.
You've raised a pretty child.
Ihr habt ein hübsches Kind aufgezogen.

Nachrichten und Publizistik

Moreover, unlike Mandela during his 27-year imprisonment, Suu Kyi has had her hopes raised - and dashed - before.
Darüber hinaus wurden die Hoffnungen von Suu Kyi, im Gegensatz zu Mandela während seiner 27-jährigen Gefangenschaft, bereits mehrfach geweckt - und wieder zerstört.
From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points.
Zwischen 1993 und 1998 wurden dort Millionen von Arbeitsplätzen geschaffen, die die Beschäftigungsquote um 5,4 Prozentpunkte ansteigen ließen.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Zinssätze, die hoch genug gewesen wären, um die Aktienspekulationen zu zügeln, hätten zugleich die Bautätigkeit und andere Investitionsformen eingeschränkt, die Arbeitslosigkeit erhöht und die Wirtschaft in die Rezession getrieben.
The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts.
Im Falle Amerikas war die Voraussetzung für den Erfolg, dass sich die Vereinigten Staaten eigene Einnahmequellen erschlossen, die es sich zunächst größtenteils durch vom Bund verwaltete Zollhäuser verschaffte.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
Ebenso werden Bedenken hinsichtlich der Einwanderung billiger Arbeitskräfte geäußert.
In 2006, the capture of Somalia's capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state.
Im Jahre 2006 ließ die Einnahme der somalischen Hauptstadt Mogadischu durch die Union der Islamischen Gerichtshöfe das Schreckgespenst eines Gottesstaates aufkommen.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Steil ansteigende Einkommensunterschiede haben die Einsätze im wirtschaftlichen Spiel erhöht.
NEWPORT BEACH - It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.
NEWPORT BEACH: Sie wurde in den letzten 50 Jahren mehr als 70 Mal erhöht, zumeist ohne Aufregung.
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.
Damit die US-Regierung weiter pünktlich ihre Rechnungen zahlen kann, muss sie in diesem Sommer erneut erhöht werden.
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Der designierte Nachfolger Mao Zedongs in China, Hua Guofeng, erhob diese Einstellung zu einer Kunstform.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.
Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
Taxes are raised.
Steuern werden erhöht.
CAMBRIDGE: Caught by rising inflation from oil prices and a soaring dollar, the European Central Bank (ECB) has raised interest rates yet another notch.
CAMBRIDGE: Die Europäische Zentralbank (EZB), erfasst von einer wegen der Ölpreise und eines Dollar-Höhenflugs steigenden Inflation, hat die Zinssätze nochmals um eine Stufe erhöht.

Suchen Sie vielleicht...?