C2
qualitative Englisch
Bedeutung qualitative Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch qualitative?
In einfachem Englisch erklärt
qualitative
qualitative
Übersetzungen qualitative Übersetzung
Wie übersetze ich qualitative aus Englisch?
Synonyme qualitative Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu qualitative?
Sätze qualitative Beispielsätze
Wie benutze ich qualitative in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Both Carol and I are subject to the same atmospheric disturbances that may have affected other observers but there is a qualitative difference when you're a scientist.
Wir sind denselben Störungen ausgesetzt wie die anderen Zeugen. aber als Experte gibt es Unterschiede.
We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.
Nie dürfen wir greifbare Substanzen durch qualitative Ereignisse mit ähnlichen Merkmalen ersetzen.
Serial killing is a qualitative characteristic.
Ein Serienmord ist eine qualitative Charakteristik.
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater.
Wie es aussieht, umfasst eine moderne Ausbildung kein qualitatives räumliches Denken mehr, oder Respekt für Musical Theater.
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.
Aber was die Supreme Court-Entscheidung in Kelo anbelangt, wird Gemeinnützigkeit quantitativ, und nicht qualitativ bestimmt.
In sum, according to qualitative analyses, Cartet remains the first choice of teachers.
Den qualitativen Analysen zufolge ist Cartet noch immer die erste Wahl der Lehrkräfte.
Nachrichten und Publizistik
The qualitative parallels are obvious: banks using off-balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
Die qualitativen Parallelen sind offenkundig: Banken, die nicht in den Bilanzen ausgewiesene Kredite zur Finanzierung hochriskanter Geschäfte benutzen, exotische neue Finanzinstrumente und übertriebener Überschwang angesichts der Verlockung neuer Märkte.
He is widely credited for setting the country's agenda, and for being the motor behind the liberal economic reforms that since 2004 have meant a qualitative leap in the Egyptian economy.
Gamal Mubarak genießt weithin Anerkennung für die Festlegung der Agenda seines Landes und für seine Rolle als Motor der liberalen Wirtschaftsreformen, die seit 2004 für einen qualitativen Sprung nach vorne in der ägyptischen Wirtschaft sorgen.
This suggests that preschool provides a qualitative boost to children's social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life.
Dies lässt vermuten, dass Kinder in der Vorschule eine qualitative Förderung ihrer sozialen Fähigkeiten oder emotionalen Entwicklung erfahren, die ihnen später im Leben Vorteile bei der Nutzung wirtschaftlicher Möglichkeiten verschafft.
The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one - embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE).
Die Bank von Japan scheint auf dem besten Wege zu sein, den ersten ins Ziel zu bringen, und zwar durch ihre Politik der sogenannten quantitativen und qualitativen Lockerung (QQE).
If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable.
Falls Japan sich tatsächlich entschließt, seine Verteidigungsstreitkräfte in dieser Hinsicht zu reduzieren, ist eine kühne und qualitative Veränderung unvermeidlich.
The BOJ has used a similar justification for its own policy of quantitative and qualitative easing (QQE).
Die Bank von Japan hat ihre eigene Politik der quantitativen und qualitativen Lockerung ähnlich begründet.
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU's political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.
Überdies würde eine Aufnahme der Türkei die politische Geschlossenheit der EU demonstrieren und das europäische Projekt einen wesentlichen Schritt nach vorne bringen.
The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative - a qualitative, not quantitative, change.
Die sich mitten in einer tief greifenden Identitätskrise befindende Europäische Union braucht keine neuen Staaten, sondern neue Ideen und ein neues Narrativ - einen qualitativen und keinen quantitativen Wandel.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.
Umgekehrt sorgen qualitative Anwendungsbeispiele der Physik für eine Steigerung des Interesses in Chemie und Biologie und heben die Verbindungen zwischen den Disziplinen hervor.
qualitative Deutsch
Sätze qualitative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich qualitative nach Englisch?
Filmuntertitel
Nie dürfen wir greifbare Substanzen durch qualitative Ereignisse mit ähnlichen Merkmalen ersetzen.
We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.
Nein, nein, nein. wenn du qualitative Pflege machst, brauchst du auch gutes Essen.
No,no,no. if you're gonna give quality care, You're gonna need some quality food.
Es gibt keinen Ersatz für qualitative Bildquellen.
There is no substitute for quality source imagery.
Ein Serienmord ist eine qualitative Charakteristik.
Serial killing is a qualitative characteristic.
Aha. das isst also qualitative Familienzeit?
So. this. this is quality family time?
Nachrichten und Publizistik
Dies lässt vermuten, dass Kinder in der Vorschule eine qualitative Förderung ihrer sozialen Fähigkeiten oder emotionalen Entwicklung erfahren, die ihnen später im Leben Vorteile bei der Nutzung wirtschaftlicher Möglichkeiten verschafft.
This suggests that preschool provides a qualitative boost to children's social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life.
Falls Japan sich tatsächlich entschließt, seine Verteidigungsstreitkräfte in dieser Hinsicht zu reduzieren, ist eine kühne und qualitative Veränderung unvermeidlich.
If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable.
Gleichzeitig bringen uns die neuen Informationstechnologien vermehrt zu Bewusstsein, dass es sich bei den Jobs, die nach Indien und China abwandern um qualitative hochwertige Arbeitsplätze für gebildete und gut ausgebildete Menschen handelt.
At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high-quality jobs, the jobs for educated and skilled people.
Umgekehrt sorgen qualitative Anwendungsbeispiele der Physik für eine Steigerung des Interesses in Chemie und Biologie und heben die Verbindungen zwischen den Disziplinen hervor.
Instead, qualitative applications of physics to chemistry and biology heighten interest and emphasize the connections.