privately Englisch

Bedeutung privately Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch privately?

privately

— adverb (= in private) kept private or confined to those intimately concerned it was discussed privately between the two men privately, she thought differently some member of his own party hoped privately for his defeat he was questioned in private — adverb by a private person or interest a privately financed campaign

Übersetzungen privately Übersetzung

Wie übersetze ich privately aus Englisch?

privately Englisch » Deutsch

privat vertraulich unter vier Augen unter Ausschluss der Öffentlichkeit privatim informell im engsten Familienkreis im Vertrauen heimlich geheim alleine

Synonyme privately Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu privately?

privately Englisch » Englisch

secretly in private individually confidentially quietly face to face stealthily privily personally intimately in camera clandestinely with outsiders barred unofficially tete-a-tete tete a tete tectly softly severally separately secret properly professedly particularly on the quiet off the record notably inwardly inside in secret hidden conspiratorially bilaterally

Sätze privately Beispielsätze

Wie benutze ich privately in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Could we meet privately?

Können wir uns unter vier Augen treffen?

He asked to speak to me privately.

Er bat mich um eine private Unterredung.

Tom asked to speak to me privately.

Tom bat mich um eine private Unterredung.

Can I talk to you privately?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

Is there a place we can speak privately?

Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?

Is there a place we can speak privately?

Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?

Filmuntertitel

Well could I speak to you privately please sir?

Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen?

Well if you knew how important it was, you'd see me privately because if.

Wüssten Sie, wie wichtig es ist, würden Sie mit mir reden.

Let's get away from here and talk this over privately.

Gehen wir und reden wir unter vier Augen darüber.

Something I do very privately, say a prayer.

Das einzig Vernünftige.

Privately, I'm convinced that I have some dignity.

Ich selbst meine auch, dass ich etwas Würde besitze.

After all, when you and I privately think of Tina's origin it's not too surprising that she has shall we say, spirit, freedom?

Sie und ich wissen doch, wo Tina herkommt, es sollte uns nicht überraschen, dass sie, sagen wir mal, mutig und ungezwungen ist, oder?

Could I speak to you privately just a moment?

Darf ich die Herren kurz unter vier Augen sprechen?

We're talking privately.

Siehst du nicht, dass wir uns unterhalten?

L'd like to talk to the colonel privately.

Ich würde gerne unter vier Augen mit dem Oberst sprechen.

Let us say it now, privately so that we never have a need to discuss it in public.

Unter uns gesagt. Darüber sollten wir nicht öffentlich streiten.

If she's privately defended, let me talk to them.

Wenn nein, will ich mit ihrem Anwalt sprechen.

I privately promised him that I would make it my business to see there was room for him.

Insgeheim versprach ich, ihm einen Platz zu reservieren.

I still had a few. privately.

Ich hatte noch ein paar. privat.

Supposing we settle it tonight. If you brought him privately, we could try out his step in my drawing room.

Bringen Sie ihn vorbei und wir prüfen sein Taktgefühl in meinem Salon.

Nachrichten und Publizistik

That's why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit-default swaps indicate that a massive default is coming.

Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.

The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.

William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.

Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.

Schwarzenegger ist Republikaner, also wünschen ihm Demokraten insgeheim, dass er scheitern möge.

The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.

Der Rest der chinesischen Wirtschaft ist dynamisch, dezentralisiert und in Privatbesitz.

In the next business cycle, China's banks will be privately owned for the first time since 1949.

Im nächsten Geschäftszyklus werden die chinesischen Banken zum ersten Mal seit 1949 in privater Hand sein.

Where facilities were privately owned, it was felt, perhaps not unreasonably, that removing assets would violate China's property-rights law.

Befanden sich Anlagen in Privatbesitz, war man der vielleicht nicht unbegründeten Ansicht, dass der Abbau von Sachanlagen eine Verletzung der gesetzlichen Eigentumsrechte Chinas darstellt.

Even back in the 1990's, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.

Schon damals in den 1990ern haben sich Regulierungsbeamte hinter vorgehaltener Hand beklagt, wie schwierig es sei, Personal zu halten, das in der Lage ist, die sich rasant entwickelnden Derivatemärkte zu verstehen.

Meanwhile, Russia must mobilize its own diplomats to make the case, publicly and privately in all the EU capitals, for greater access to EU markets.

Unterdessen muss Russland seine eigenen Diplomaten mobilisieren, damit sie privat und öffentlich in allen Hauptstädten der EU für einen erweiterten Zugang Russlands zu den europäischen Märkten werben.

Despite a detailed critique of the prosecution's case by two Chinese defense lawyers, the sentence, which had been known privately among officials for several days, was confirmed.

Trotz einer detaillierten Kritik der Anklage durch zwei chinesische Verteidiger, wurde das Urteil bestätigt, das bereits einige Tage vorher in Beamtenkreisen bekannt geworden war.

Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.

Obwohl die USA und der IWF im Stillen die Ansicht Griechenlands teilten, setzte sich Deutschland durch, wie das Gläubiger meistens tun.

And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.

Und bei den Privatisierungen sollten höhere Verkaufspreise angestrebt werden, um Schulden abzubezahlen, von denen viele (hinter verschlossenen Türen) zugeben, dass sie nicht zu bewältigen sind.

This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.

Dies ist in der Tat etwas, wozu viele Amerikaner die Europäer im Vertrauen auffordern.

Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.

Bis vor kurzem haben Vertreter Israels öffentlich und privat eine Antwort auf das palästinensische Ersuchen nach einem Waffenstillstandsabkommen verweigert.

Privately, many Chinese might still prefer the former.

Insgeheim könnte viele Chinesen Ersteres immer noch lieber sein.

Suchen Sie vielleicht...?