B1
presidential Englisch
Bedeutung presidential Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch presidential?
In einfachem Englisch erklärt
presidential
presidential
Übersetzungen presidential Übersetzung
Wie übersetze ich presidential aus Englisch?
Sätze presidential Beispielsätze
Wie benutze ich presidential in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The presidential election is not a beauty contest.
Die Präsidentschaftswahl ist kein Schönheitswettbewerb.
The presidential election of 1876 was very close.
Die Präsidentenwahl in 1876 ist sehr knapp ausgegangen.
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.
A German bodybuilder of Turkish descent broke into the German presidential plane and partied in his underpants for four hours.
Ein deutscher Kraftkörperkultist türkischer Herkunft brach in die deutsche Präsidentenmaschine ein und feierte dort in Unterhose vier Stunden lang.
Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program.
Armstrong wurde in Anerkennung seiner Leistungen und seines Beitrags zum Weltraumprogramm mir der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet.
For someone like him, it will be easy to win the presidential election.
Die Präsidentschaftswahlen gewinnen ist für jemanden wie ihn ein leichtes Spiel.
Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.
Möglicherweise werden wir im nächsten Herbst den hässlichsten und schauderhaftesten Präsidentschaftswahlkampf in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika erleben.
Tom was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his work.
Tom wurde in Anerkennung seiner Arbeit mit der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet.
Filmuntertitel
A presidential directive gave the FBI the responsibility of coordinating all counterespionage investigations.
Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination. aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.
How did he happen to get into West Point? It happened by presidential appointment, sir.
Durch ein Stipendium des Präsidenten.
Still, it's been my impression that presidential appointments were restricted to sons of holders of the Medal of Honor.
Ich dachte, Offiziersstipendien seien für Söhne von Ordensträgern.
Well, there's the Republican presidential nomination.
Da wäre die Nominierung des Präsidentschaftskandidaten.
The keys of the presidential suite.
Die Schlüssel zur Präsidentensuite.
Mr. Greathouse, the royal drapes from the Presidential Suite are missing.
Mr. Greathouse, die königlichen Wand- behänge der Presidentensuite fehlen.
He's chief of the presidential staff now.
Er ist nun Generalstabschef.
They've handed the vice-presidential nomination to that idiot Iselin.
Was sagst du JETZT? Dieser Rummelplatz-Ausrufer Iselin ist soeben als Vizepräsident nominiert worden.
You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.
Du erledigst den künftigen Präsidenten durch einen Kopfschuss. Johnny wird besorgt und hilfsbereit aufspringen. Er wird Arthurs Leichnam in seinen Armen halten, dann wird er vor die Mikrofone treten und zur Menge sprechen.
Jack and Mike are preparing the Presidential suite.
Jack und Mike bereiten die Präsidentensuite vor.
We'll be swapping tequilas with Ortiz at the Presidential Palace.
Wir werden mit Ortiz Tequila im Präsidentenpalast trinken.
What we'd like you to do, Carl, is prepare the groundwork for a possible presidential visit here this summer.
Carl, Sie sollen die Basisarbeit leisten für einen möglichen Besuch des Präsidenten im Sommer.
Barbarella, I have no armies or police, and I can't spare the presidential band.
Ich habe keine Armee, keine Polizei, die Präsidentenkapelle brauche ich.
I have instructions not to allow anyone into the presidential palace without a special pass.
Niemand darf ohne Sondergenehmigung in den Präsidentenpalast. Leiten Sie das bitte weiter.
Nachrichten und Publizistik
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
PRINCETON - Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat, zeigt, dass sich die russische Führung kein Jota geändert hat.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Genau das passiert momentan in der Ukraine, wo Präsident Leonid Kutschma vorgeschlagen hat, das präsidiale System durch eine seltsame Art eines parlamentarischen Systems zu ersetzen, das er sich selbst ausgedacht hat.
Kuchma has not suddenly converted to the view that parliamentary democracies are better than presidential ones.
Kutschma ist aber nicht plötzlich zur Einsicht gelangt, dass parlamentarische Demokratien besser seien, als präsidiale.
Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
Fraglicher ist, ob er sich sicher genug fühlt, eine Präsidentenwahl (oder eine andere Wahl) abzuhalten, wenn er die Verfassung nicht in einer Weise ändern kann, die ihm weiteren missbräuchlichen Machterhalt garantiert.
There was also Gulnaz, a young woman who was jailed for adultery after being raped by a relative (she was recently released after a presidential pardon, but may be forced to marry her attacker).
Eine andere junge Frau, Gulnaz, musste wegen Ehebruchs ins Gefängnis, nachdem sie von einem Familienmitglied vergewaltigt worden war (sie wurde vor kurzem freigelassen, wird aber möglicherweise dazu gezwungen, ihren Angreifer zu heiraten).
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
Demnach könnte jede Vorhersage, die in den ungefähr 30 Wochen bis zur französischen Präsidentschaftswahl getroffen wird, vor der Wahl mehrmals umgekehrt werden.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
Royal, die sich hinter der Neuheit (bezogen auf die französische Präsidentschaft) ihres Geschlechts versteckt, hat es vermieden, ein detailliertes Programm auszuführen.
After pro-reform forces secured victory in last year's presidential elections, all of the branches of government began cooperating to entrench democracy and the market economy in Ukraine.
Nachdem bei den Wahlen im vergangenen Jahr reformfreudige Kräfte den Sieg erran-gen, begannen sämtliche Teile der Regierung zusammenzuarbeiten, um Demokratie und Marktwirtschaft in der Ukraine zu verwurzeln.
In the US, alligator-filled moats and electrified border fences have featured in the current presidential campaign.
In den USA wurde in der jüngsten Präsidentschaftskampagne über mit Alligatoren gefüllte Wassergräben und elektrische Grenzzäune diskutiert.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November's presidential election.
Hinzukommt, dass die politisch festgefahrene Situation in Bezug auf eine fiskalische Anpassung vermutlich bestehen bleiben wird, unabhängig davon, ob Barack Obama oder Mitt Romney im November die Präsidentschaftswahlen gewinnt.
President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch.
Staatspräsident Rafael Correa hatte seit dem Präsidentschaftswahlkampf 2006 mit der Möglichkeit des Bankrotts gespielt (die Zahlungsverweigerung war Teil seines Wahlprogramms), was dem Land bald eine CCC-Bewertung von Fitch einbrachte.
Presidential assassinations do not necessarily lead to civil wars, but in Burundi, a large-scale massacre of Tutsi civilians by Hutu immediately followed the coup attempt.
Die Ermordung von Präsidenten führt nicht notwendigerweise zu Bürgerkriegen, aber in Burundi folgte sofort nach dem Putschversuch ein großangelegtes Massaker der Hutu an Tutsi-Zivilisten.
If Europe conveys the impression that its friendship with America depends on who wins the US presidential elections, it is likely to freeze the transatlantic relationship for years.
Wenn Europa den Eindruck erweckt, dass seine Freundschaft mit Amerika davon abhängt, wer die US-Präsidentschaftswahlen gewinnt, dürfte das die transatlantischen Beziehungen wahrscheinlich über Jahre hin einfrieren.
America is currently transfixed with the problem it has created for itself in Iraq, but the presidential candidates are also beginning to ask what principles should guide United States foreign policy after Iraq.
Amerika ist momentan aufgrund des Problems, das es sich mit dem Irak geschaffen hat, blockiert, aber die Präsidentschaftskandidaten denken bereits darüber nach, welche Prinzipien die amerikanische Außenpolitik nach dem Irak leiten sollten.