C2
preparedness Englisch
Bedeutung preparedness Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preparedness?
preparedness
Übersetzungen preparedness Übersetzung
Wie übersetze ich preparedness aus Englisch?
preparedness Englisch » Deutsch
Synonyme preparedness Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preparedness?
preparedness Englisch » Englisch
Sätze preparedness Beispielsätze
Wie benutze ich preparedness in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Red preparedness is now called off.
Der Großalarm ist wieder vorüber.
I'm with the Federal Preparedness Agency. - Yes.
Ich bin Michaels von der Bundes-Alarmbereitschaft.
It is fully fueled and in a state of preparedness at all times.
Es ist aber voll getankt und immer startbereit.
It's an agency-wide preparedness alert.
Die ganze Agentur ist in Alarmbereitschaft.
Of course, risk management goes hand in hand with operational preparedness.
Natürlich geht Risikomanagement nicht ohne Einsatzbereitschaft.
We have maximized our preparedness across the nation.
Es herrscht landesweite Alarmbereitschaft.
You are all part of a simulation, designed to test the SGC's preparedness in case of gate breach.
Ihr seid alle Teil einer Simulation, die testen soll, ob das SGC auf einen Gate-Missbrauch vorbereitet ist.
I think it's really important that we run a story, maybe even in tonight's edition, about earthquake preparedness.
Ich denke, dass es wirklich wichtig ist, dass wir eine Story bringen, vielleicht sogar in der Abendausgabe, wie man sich für Erdbeben vorbereitet.
Did you not read the article on earthquake preparedness in the newspaper today?
Hast du in der Zeitung heute nicht den Artikel über Vorbereitungen für Erdbeben gelesen?
The Russians have gone into a state of full military preparedness.
Die Russen sind in voller militärischer Bereitschaft.
Biohazard preparedness plan, evacuation procedures.
Vorbeugemaßnahmen gegen biologische Kampfstoffe, Evakuierungsprogramme.
Extreme weather preparedness and the war on the poor.
Bei der Vorbereitung auf extreme Wetterereignisse und beim Krieg gegen die Armen.
Building disaster preparedness scenarios is not enough.
Es genügt mir nicht, Katastrophenszenarien zu entwerfen.
I have a wealth of experience in image management, icon development, and Y2K preparedness.
Ich habe eine Menge Erfahrung mit Image Management, Zeichenentwicklung und bin aufs neue Jahrtausend bestens vorbereitet.
Nachrichten und Publizistik
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.
Es werden Maßnahmen umgesetzt, um selbst bei extremen Notsituationen besser mit längeren Stromausfällen umgehen zu können, Notstromaggregate zu schützen und die Verfügbarkeit von Kühlwasser zu verbessern.
Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency-preparedness experts.
Bedenken, dass die Deiche bei einem starken Hurrikan brechen könnten, waren unter Wissenschaftlern, Ingenieuren und Katastrophenschutzexperten weit verbreitet.
The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola.
Das Hospital Preparedness Program diente speziell dazu, zur Eindämmung unvorhergesehener Epidemien wie Ebola medizinisches Personal auszubilden.
This psychological preparedness should be utilized to advance Europe's material and technical preparedness.
Diese psychologische Bereitschaft sollte genutzt werden, um Europas materielle und technische Bereitschaft zu befördern.
This psychological preparedness should be utilized to advance Europe's material and technical preparedness.
Diese psychologische Bereitschaft sollte genutzt werden, um Europas materielle und technische Bereitschaft zu befördern.
Another common element in all of these disasters is our shocking lack of preparedness, especially to help the poorest members of society.
Ein weiteres gemeinsames Merkmal dieser Katastrophen ist der schockierende Mangel an Notfallvorsorge, vor allem wenn es um die Hilfe für die ärmsten Mitglieder der Gesellschaft geht.
Likewise, Pakistan was substantially ill equipped to deal with the recent earthquake, in part because, like the US, Pakistan over-spends on its military and under-spends on public health and emergency preparedness.
Auch Pakistan hatte für das Erdbeben dramatisch schlecht vorgesorgt. Teilweise deshalb, weil man wie die USA zu viel Geld in das Militär und zu wenig in öffentliche Gesundheit und Katastrophenschutz investiert.
Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life-saving investment.
Länder wie Bangladesh und Mozambique haben bewiesen, dass Risikominimierung und vorbeugende Maßnahmen lebensrettende Investitionen sein können.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.
Aber die Bereitschaft, nationale Souveränität an die Union abzugeben, ist sehr unterschiedlich stark ausgeprägt.
They serve as a reminder that disaster preparedness is not an optional luxury; it is a constant, intensive process that is necessary to save lives, protect infrastructure, and safeguard development.
Sie erinnern uns daran, dass die Vorbereitung auf Naturkatastrophen kein optionaler Luxus ist, sondern ein ständiger, intensiver Prozess, der nötig ist, um Leben zu retten, Infrastruktur zu schützen und weitere Entwicklung möglich zu machen.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre-disaster preparedness.
Andere Investitionen haben häufig Vorrang, und bisher wurde meistens viel stärker in die Bekämpfung der Folgen investiert als in Maßnahmen zur Vorsorge.
Countries like the Philippines continue to demonstrate the benefits of investing in preparedness, especially when done as part of a larger risk-mitigation effort.
An Ländern wie die Philippinen werden die Vorteile von Vorsorgeinvestitionen deutlich, insbesondere wenn sie Teil umfassender Bemühungen zur Risikominimierung sind.
The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.
Die Vorsorge spielt in den Philippinen als Teil einer allgemeinen Strategie zur Minimierung von Katastrophenrisiken eine wichtige Rolle.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.
Und die wichtigste Grundlage für die Risikovorsorge und -vermeidung ist eine verantwortungsvolle politische Führung.