A1
politics Englisch
Bedeutung politics Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch politics?
In einfachem Englisch erklärt
politics
politics
Übersetzungen politics Übersetzung
Wie übersetze ich politics aus Englisch?
politics Englisch » Deutsch
Politics Englisch » Deutsch
Synonyme politics Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu politics?
politics Englisch » Englisch
Sätze politics Beispielsätze
Wie benutze ich politics in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
Are you concerned with politics?
Interessierst du dich für Politik?
We would often sit up all night discussing politics.
Wir blieben oft die ganze Nacht lang wach und sprachen über Politik.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
Natürlich, ich bin jung und Politik wird von Erwachsenen betrieben.
Mary is interested in politics.
Mary interessiert sich für Politik.
Mrs. Brown wrote a book on politics.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
Sie zeigen uns, dass er es liebte, über Kunst, Politik und das Leben zu sprechen und zu diskutieren.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.
Are you interested in politics?
Interessierst du dich für Politik?
Are you interested in politics?
Interessieren Sie sich für Politik?
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
Wenn die Schüler heutzutage mehr Freizeit hätten, würden sie sich vielleicht mehr für die Politik interessieren.
We must separate politics from religion.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
My mother is indifferent to politics.
Meiner Mutter ist Politik egal.
I am trying to understand the politics of my country.
Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen.
Filmuntertitel
Politics seals the fate of nations.
Sie bestimmt das Los der Nationen.
Since your paper deals with politics, I've a favor to ask.
Da Sie sich in Ihrer Zeitung um Politik kümmern, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
I thought you weren't interested in politics.
Ich dachte, Sie mögen keine Politik.
It'll be up to your beautiful eyes, to distract the czar with more agreeable matters, making him forget the high politics.
Es wird nur an lhren schönen Augen liegen, dass der Zar über angenehmeren Dingen die Geschäfte der hohen Politik vergisst.
You've been telling Ma you're in politics, that you're on the city payroll.
Mutter glaubt, du wärst in der Politik und auf der Lohnliste der Stadt.
Betty said that honesty was the best politics.
Betty sagte, Ehrlich währt besonders lange!
Anyhow, I little thought I should be speaking tonight. in support of that brilliant, young statesman. That rising. The gentleman on my right. already known among you as one destined to make. no uncertain mark in politics.
Und jetzt darf ich hier bei Ihnen sein und diesen brillanten Hoffnungsträger unterstützen, der hier zu meiner Rechten sitzt und der Politik sein Siegel aufdrücken wird.
My business was with his wounds, not his politics.
Mich gingen die Wunden an, nicht die politische Haltung.
What did you do? Politics.
Was hast du getan?
An attack on a girl hits us ordinary people where we live. We're gonna see that politics don't cut any ice.
Unsere Kinder verteidigen wir mit allen Mitteln, die wir haben.
People don't want politics.
Die Menschen wollen keine Politik mehr.
It's not reflected in their politics.
Ihrer Politik merkt man es nicht an.
You shouldn't judge any country by its politics. We English are quite honest by nature.
Danach darf man ein Land nicht beurteilen.
Never in politics in his life.
Hatte noch nie mit Politik zu tun.
Nachrichten und Publizistik
For geo-strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989.
Geostrategen hingegen fällt sowohl in politischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht natürlich das Jahr 1989 ein.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Dieser Traum zerplatzte rasch, als der Kalte Krieg die Welt in zwei feindliche Blöcke aufteilte. Doch in mancherlei Hinsicht wurde der Konsens des Jahres 1945 - im Westen - durch die Politik des Kalten Krieges gestärkt.
Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.
Doch was die Außenwelt an ihm anzog, war nicht immer ein Gewinn in der rauen und chaotischen israelischen Politik.
He never found his way back, and when confronted with the New Politics of primaries and populism, he became dispirited when he could not cope with this new style.
Den Weg zurück hat er nicht mehr gefunden. Die neue Politik mit Vorwahlen und all dem Populismus entmutigte ihn, und so konnte er mit dem neuen, politischen Stil nicht Stand halten.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
Tatsächlich scheint es, als ob im Kreml derzeit alle den nationalsozialistischen Rechtstheoretiker Carl Schmitt lesen, der lehrte, dass die zentrale Mission der Politik darin bestünde, seine Feinde zu benennen.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
In the process, conspiracy theories are pulled from the margins of public discourse, where they were generally consigned in the past, and sometimes into the very heart of politics.
Dabei werden Verschwörungstheorien den Rändern des öffentlichen Diskurses, wohin sie im Allgemeinen in der Vergangenheit verbannt waren, entrissen, und finden manchmal ihren Weg mitten ins Zentrum der Politik.
On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations.
Andererseits schafft dieser Schritt einen Besorgnis erregenden Präzedenzfall, denn er verschafft der Politik Zutritt zu einem Bereich, der bisher durch objektive wirtschaftliche Überlegungen bestimmt wurde.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.
Darüber hinaus produzieren Rohstoffbooms in Ländern mit schwachen Institutionen häufig eine hässliche Politik, die zu kostspieligen Verteilungskämpfen um die Rohstofferträge führt, die selten weise investiert werden.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
VIENNA - European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
WIEN - Die europäische Politik ist größtenteils von geschichtlichen Ereignissen und Jahrestagen geprägt.
The ratification of the Lisbon Treaty allows for an element of visionary realism in European politics, as there are no longer any institutional obstacles to the future enlargement of the EU.
Die Ratifizierung des Lissabon-Vertrags ermöglicht einen gewissen visionären Realismus in der europäischen Politik, da es keine institutionellen Hindernisse mehr für die zukünftige Vergrößerung der EU gibt.
That seems to be as true now of European politics as it has been of economics in parts of Africa and Asia.
Das scheint heute auf die europäische Politik ebenso zuzutreffen, wie es früher für die Wirtschaft in Teilen Afrikas und Asiens galt.