Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

playing Englisch

Bedeutung playing Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch playing?

playing

the act of playing a musical instrument the action of taking part in a game or sport or other recreation (= acting) the performance of a part or role in a drama

Übersetzungen playing Übersetzung

Wie übersetze ich playing aus Englisch?

Synonyme playing Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu playing?

Sätze playing Beispielsätze

Wie benutze ich playing in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Nothing great has been achieved by playing it safe.
Noch nie ist etwas Großes erreicht worden, indem man dem Risiko aus dem Weg ging.
Nothing great has been achieved by playing it safe.
Auf Nummer Sicher ist noch nie Großes zuwege gebracht worden.
You should practice playing the violin every day.
Du solltest jeden Tag Geige üben.
You should practice playing the piano regularly.
Du solltest regelmäßig Klavier üben.
He is playing outdoors.
Er spielt draußen.
We killed time by playing cards.
Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
We killed time by playing cards.
Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
We enjoyed playing tennis.
Wir haben es genossen, Tennis zu spielen.
We enjoyed playing tennis.
Das Tennisspielen hat uns Spaß gemacht.
Hundreds of boys are playing in the ground.
Hunderte von Jungs spielen auf dem Feld.
Who that understands music could say his playing was good?
Wer, der etwas von Musik versteht, könnte behaupten, sein Spiel wäre gut gewesen?
I'm playing a TV game.
Ich spiele ein Videospiel.
The rain prevented us from playing tennis outside.
Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.
Lucy likes playing tennis.
Lucy spielt gerne Tennis.

Filmuntertitel

I am done playing with you!
Genug gespielt!
He's playing cat and mouse with us.
Er spielt mit uns, wie die Katz mit der Maus.
Hello, Mother. Playing house?
Mutter, spielst du die große Gastgeberin?
And for not playing?
Und fürs Nicht-Spielen?
I suppose you are too exhausted playing with balloons to stand up.
Das Spielen mit dem Luftballon hat Sie wohl zu sehr erschöpft, um aufzustehen.
But I'll have no playing in my class!
Aber Spielen dulde ich nicht in meiner Klasse!
Ah, stop your playing.
Hör auf mit dem Theater!
How do you like playing with Paddy?
Wie hat euch die Arbeit mit Paddy gefallen?
I was playing some miniature bridge with some The Singer's midgets.
Ich habe ein paar kleine Partien Bridge gespielt, mit drei Zwergen von den Sängern.
Are you playing?
Spielen Sie?
It's scary enough without playing funny tricks.
Es ist schon ohne Streiche furchterregend genug.
Weren't you playing something?
Ich denke, Sie spielen irgendwas.
Have you finished playing?
Wollen Sie nicht weiterspielen?
The ones I told you about are playing for Darwin.
Die ich meinte, spielen für Darwin.

Nachrichten und Publizistik

Barter payments, -- which stifled the energy market -- were eliminated. So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few.
Der Tauschhandel - der den Energiemarkt erstickte - wurde ebenso elimi-niert wie Steuerschlupflöcher und andere Privilegien, die den Spielplatz zugunsten eini-ger weniger Auserwählter verzerrten.
The IMF is on much weaker ground, however, in thinking that its one-size-fits-all global tax system will somehow level the playing field internationally.
Auf erheblich unsichererem Grund steht der IWF freilich mit seiner Ansicht, sein prokrustisches globales Steuersystem würde irgendwie zu einer Angleichung der Wettbewerbsbedingungen führen.
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al-Assad's regime.
Die Ereignisse des 11. September 2011 spielen auch eine wichtige Rolle bei der Entscheidung für oder gegen einen Militärschlag gegen das Regime des syrischen Präsidenten Assad.
If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Wenn er im Amt bestätigt werden sollte, wird er es vermutlich zunehmend schwierig finden zu gewinnen, ohne auch auf Sieg zu setzen.
They prefer what they see as the rugged individualism of free-market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.
Sie bevorzugen, was sie als rigiden Individualismus der freien Marktkräfte betrachten. Darüber hinaus geht es ihnen um gleiche Bedingungen im Kapitalismus und einen schwachen Staat, der sie nicht in ihren persönlichen Wahlmöglichkeiten behindert.
In the Middle East game of thrones, Obama is playing his hand as well as he can.
Obama spielt bei diesem nahöstlichen Machtspiel seine Karten geschickt aus.
True, with the World Cup's end, many are arguing, as usual, that Americans pay attention only every four years - and only when the US is playing.
Natürlich behaupteten viele nach dem Ende des Turniers, dass sich die US-Amerikaner nur alle vier Jahre dafür interessieren - und das auch nur, wenn die USA mitspielen.
In almost every case, my driver would tell me that his children were playing in local youth leagues.
Fast immer fügte er dann hinzu, seine Kinder würden in örtlichen Juniorenligen spielen.
Indeed, in China, a now-familiar pattern is playing out yet again - another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.
Tatsächlich läuft derzeit in China einmal mehr ein inzwischen vertrautes Muster ab: eine Verlangsamung des Binnenwachstums, die aus einer Krise in den hoch entwickelten Volkswirtschaften des Westens herrührt.
He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
Er war sehr gut darin, den alten westlichen Stereotyp des weisen Mannes aus dem Osten zu bedienen.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.
Schließlich entwickelt sich Asien nicht nur zum Dreh- und Angelpunkt der globalen geopolitischen Veränderung, sondern die Problematik in Asien spielt ebenso in internationale strategische Herausforderungen hinein.
How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?
Wie werden Sie amerikanischen Studierenden helfen, weltweit wettbewerbsfähig zu sein, und gleichzeitig im Inland gleiche Voraussetzungen für talentierte ausländische Studenten und Arbeitskräfte sichern?
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.
Diese Betrachtungsweise spielt möglicherweise bei der Erholung der Immobilienpreise in letzter Zeit eine Rolle.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Afrikanische Mannschaften wurden, außer wenn sie gegen Frankreich spielten, denen aus der Europäischen Union vorgezogen.

Suchen Sie vielleicht...?