C1
permanently Englisch
Bedeutung permanently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch permanently?
In einfachem Englisch erklärt
permanently
permanently
Übersetzungen permanently Übersetzung
Wie übersetze ich permanently aus Englisch?
permanently Englisch » Deutsch
Synonyme permanently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu permanently?
permanently Englisch » Englisch
Sätze permanently Beispielsätze
Wie benutze ich permanently in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.
The accident left him permanently paralyzed.
Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt.
Filmuntertitel
And furthermore, your usefulness in Paris is permanently over.
Außerdem kann ich Sie in Paris nicht länger gebrauchen.
They'd love to, permanently.
Das würden sie gerne.
Not permanently.
Nicht für immer.
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me. But as you now live here permanently.
Neues Geschirr, neue Gardinen, Tischdecke kenn ich auch nicht.
Only one way to cure me permanently, and that's to marry me!
Das hängt von Ihnen ab. Heiraten Sie mich.
Could you cure him permanently?
Kannst du ihn ganz heilen?
Too bad you're not here permanently.
Schade, dass Sie nicht immer hier sind.
To eliminate them permanently!
Sie für immer auszuschalten!
In fact, they were so impressed that they requested her. to turn in her room key for permanently.
Tatsächlich sogar so, dass man sie aufforderte, ihre Schlüssel abzugeben und auszuziehen.
Mr. President, the deputy from Soissons. will be absent from this assembly permanently.
Herr Präsident, der Deputierte wird der Versammlung fernbleiben. Und zwar für immer.
I'm sorry, Mr. Mayor, but we'd thought to keep him in Montenara permanently.
Wir bedauern sehr, Herr Bürgermeister, aber wir wollen ihn definitiv in die andere Gemeinde versetzen.
You can have it. permanently.
Die können Sie für immer haben.
Of course, it only means that you can never again set foot in the West; that you'll remain permanently with us in the East.
Dann können Sie nicht mehr in den Westen und bleiben für immer bei uns im Osten.
Permanently in the East with you.
Immer bei euch im Osten.
Nachrichten und Publizistik
Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.
Jetzt, da Tscher-nobyl endgültig stillgelegt wird, wendet sich die internationale Aufmerksamkeit wie-derum der Ukraine zu, diesmal voller Hoffnung und nicht aus Furcht.
Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).
Viele von diese entschieden sich letztlich, dauerhaft in Amerika zu bleiben, was ihnen dank einer Gesellschaft, die Außenseiter noch immer mit offenen Armen empfange (auch wenn die Dinge seit 2001 schwieriger geworden sind), relativ leicht fiele.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Stattdessen erlegten Sie Deutschland in der Hoffnung, es dauerhaft zu schwächen, harte Bedingungen auf.
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.
Und der letzte Kostenfaktor der Krise ist der Verlust von Millionen von Häusern, wodurch das Leben der Eigentümer teilweise nachhaltig geschädigt wurde.
Pheu Thai's victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.
Der Sieg von Pheu Thai signalisiert, dass ehemals marginalisierte Wähler nun dauerhaft wachgerüttelt wurden.
And it is likely that there will be a need for exchange controls, certainly on short-term capital flows, whether permanently or from time to time.
Zudem werden wahrscheinlich Devisenbeschränkungen erforderlich sein, auf jeden Fall für kurzfristige Kapitalflüsse - ob dauerhaft oder gelegentlich.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.
Im Allgemeinen erreichen Kinder, die in Fabriken auf aller Welt lange Schichten verbringen, das Teenageralter oft mit dauerhaft deformierten Gliedmaßen.
Indeed, continued growth and job creation is the only real solution for lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty permanently.
In der Tat stellen fortgesetztes Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen die einzige wirkliche Lösung dar, um Hunderten Millionen von Chinesen dauerhaft aus der Armut zu helfen.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Durch CCS-Technologien wird Kohlendioxid an der Quelle seines Entstehens aufgefangen, komprimiert und dauerhaft unter der Erde gespeichert.
Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy.
Schon vorübergehende Verbesserungen der pädagogischen Gegebenheiten können dauerhaft das Niveau und die Verteilung von Fähigkeiten in der Wirtschaft beeinflussen.
This means that we need a different approach to ensure that each country is permanently better off inside the euro area.
Wir müssen also einen anderen Weg wählen, damit alle Länder innerhalb des Euroraums auf Dauer besser dastehen als außerhalb.
All of that output and income has been permanently lost.
Produktion und Einkommen in diesem Umfang sind dauerhaft verloren.
Now the time has come to resolve Kosovo's status permanently.
Nun ist der Zeitpunkt gekommen, um die Frage des Status des Kosovo dauerhaft zu lösen.
Worse still, the government is considering a constitutional amendment that would permanently strip nationality rights from thousands of Dominican of Haitian descent.
Noch schlimmer ist, dass die Regierung über einen Verfassungszusatz nachdenkt, der tausende Dominikaner haitianischer Herkunft für immer ihrer staatsbürgerlichen Rechte berauben würde.