periodisch Deutsch
Übersetzungen periodisch ins Englische
Wie sagt man periodisch auf Englisch?
periodisch Deutsch » Englisch
Sätze periodisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich periodisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Ständig oder periodisch?
Constantly, or periodically?
Periodisch.
Periodically.
Der Geist taucht periodisch auf.
The ghost appears intermittently.
Schuld sind periodisch auftretende Luftlöcher.
This is due to periodic air pockets.
Ein periodisch auftretendes EM-Feldmuster.
Some kind of intermittent EM-field pattern.
Der Effekt tritt periodisch auf.
The effect would be intermittent.
Es tritt periodisch auf.
It's been intermittent.
Die lmpulskapazität schwankt periodisch, sollte aber OK sein.
Flux capacitance is spiking intermittently, but I don't think that's the problem.
Bewachen die die Schüssel ständig oder periodisch?
Okay. Is the Dradis guarded continuously or intermittently?
Ähm. sie werden ihn periodisch mit Ultraschall auf intracerebrale Blutungen untersuchen.
They're going to, uh, do periodic, uh, ultrasounds to check for intraventricular hemorrhage.
So viel Sauerstoff über lange Zeiträume kann giftig sein, deshalb wird es periodisch gemachen.
This much oxygen for too long can have some toxic effects,so we'll do this in cycles.
Ich kam auch auf die Idee, periodisch weiterzuziehen.
I also got the idea of periodically moving on.
Von nun an, das verspreche ich, beschwere ich mich nur periodisch.
From now on, I promise I'll only complain intermittently.
Das bedeutet nur, dass die Symptome periodisch auftreten.
It just means that the symptoms are intermittent.
Nachrichten und Publizistik
Anschließend verschwanden Klingentechnologien in diesen Gebieten und tauchten periodisch wieder auf und in manchen Regionen wie Australien kamen sie erst vor einigen Tausend Jahren vor.
Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Wie in nationalen Fußballligen gibt es Auf- und Abstiegsverfahren, so dass die Zahl der genannten Unternehmen periodisch schwankt.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.
Eine kleine Zahl von afrikanischen Ingenieuren und Fachkräften verdient erheblich mehr und wird periodisch in neuster Technologie geschult.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
Korruption ist außerdem ein potenzieller Auslöser für eine Intervention durch das Militär - ein in der Geschichte Bangladeschs periodisch wiederkehrendes Merkmal, das die Entwicklung des Landes immer wieder gebremst hat.
Corruption is also a potential trigger for intervention by the military, a recurring feature of Bangladesh's history that has consistently impeded the country's development.
Soweit ich nämlich die Geschichte verstehe, hatten technokratische Ökonomen aus Westeuropa schon im Jahr 1829 ergründet, warum periodisch wiederkehrende Grand-mal-Anfälle der Wirtschaft auftraten.
At least as I read the history, by 1829, Western Europe's technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred.