Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

periodically Englisch

Bedeutung periodically Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch periodically?
In einfachem Englisch erklärt

periodically

Something that happens periodically happens quite often at regular times. The garbage is collected periodically by the city.

periodically

zeitweise (= sporadically) in a sporadic manner he only works sporadically

Übersetzungen periodically Übersetzung

Wie übersetze ich periodically aus Englisch?

periodically Englisch » Deutsch

periodisch regelmäßig zeitweise

Synonyme periodically Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu periodically?

Sätze periodically Beispielsätze

Wie benutze ich periodically in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Everyone should periodically receive a physical examination.
Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
Your software needs to be updated periodically.
Ihre Software benötigt regelmäßig ein Update.

Filmuntertitel

Periodically, he had me sign papers I didn't understand.
Hin und wieder unterschrieb ich.
Constantly, or periodically?
Ständig oder periodisch?
Periodically.
Periodisch.
It's recoded periodically.
Die Karten werden in exakten Abständen umchiffriert.
Excellent. Excellent. And then the mixture is changed periodically, eh?
Und dann wird die Lösung ausgewechselt?
But. to show that he's clean, he has to take the books out and deliver them for examination periodically.
Um seine Unschuld zu beweisen, muss er die Bücher regelmäßig prüfen lassen.
Perhaps. He will need hypnosis periodically, still.
Aber er wird noch weiter Hypnose brauchen.
Fallko was periodically readmitted to hospital suffering from exhaustion, depression or scalding.
Fallko kam zeitweise erneut ins Krankenhaus wegen Erschöpfung, Depression oder Verbrühungen.
We will change the guard periodically.
Wir wechseln regelmäßig die Wachen.
This not only provided us with a safe haven from the rain. but sheltered us from the relentless Santa Ana winds which would periodically ravage the island.
So waren wir nicht nur vor Regen geschützt, sondern auch vor den unerbittlichen Santa-Ana-Winden, die die Insel regelmäßig verwüsteten.
I'm a little bit lonely periodically.
Ich bin oft einsam.
You're not to call me. I'll check in with you periodically.
Rufen Sie mich nicht an.
And he continued to send her flowers periodically and anonymously. for many years.
Er schickte ihr jahrelang regelmäßig Blumen, ohne seinen Namen preiszugeben.
This end of the wormhole is currently stable, but the other shifts positions periodically.
Diese Seite des Wurmlochs ist zur Zeit stabil, die andere Seite verändert zeitweise die Position.

Nachrichten und Publizistik

Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children.
Israelische Bomben und Raketen schlagen in regelmäßigen Abständen in dem umschlossenen Gebiet ein und verursachen gleichermaßen hohe Verluste unter militanten Kämpfern und unschuldigen Frauen und Kindern.
Indeed, Qaddafi's belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies.
In der Tat hat Gaddafi im Glauben, die Bürokratie sei ein Hindernis für die Verbreitung seiner Botschaft an die Massen, von Zeit zu Zeit Ministerien aufgelöst und privilegierte persönliche Beziehungen über institutionelle Hierarchien gestellt.
If skeptics are right, then we should accept that we will periodically be out of financial and fiscal balance without knowing it in advance.
Falls die Skeptiker Recht haben, dann sollten wir akzeptieren, dass wir in Abständen aus dem finanziellen und fiskalischen Gleichgewicht geraten, ohne dies vorher zu wissen.
Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution.
Die Nachkommen dieser Elite spielen in der konservativen Politik des Landes immer noch eine wichtige Rolle, und deshalb fordern koreanische Linke immer wieder Säuberungsmaßnahmen und Vergeltung.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.
Wie in nationalen Fußballligen gibt es Auf- und Abstiegsverfahren, so dass die Zahl der genannten Unternehmen periodisch schwankt.
As long as Fatah keeps things more or less under control on the West Bank, and all Hamas can do is periodically lob missiles across the Israeli border or occasionally blow up a bus, Israel can easily live with the status quo.
Solange die Fatah im Westjordanland alles mehr oder weniger unter Kontrolle hält und die Hamas höchstens von Zeit zu Zeit Raketen nach Israel schicken oder einen Bus in die Luft sprengen kann, kann Israel leicht mit dem Status Quo leben.
Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy).
Der Irak droht regelmäßig, sich in einen kurdischen, einen sunnitischen und einen schiitischen Staat zu spalten (die Kurden verfügen bereits jetzt über große Autonomie).
That is why they have tried to obtain political support against the nuclear ambitions of Iran, which periodically threatens Israel, at times proclaiming its desire to wipe it off the face of the earth.
Aus diesem Grund hat man versucht, politische Unterstützung gegen die atomaren Ambitionen des Iran zu erlangen, aufgrund deren man Israel regelmäßig bedroht und zuweilen den Wunsch äußert, das Land ausradieren zu wollen.
The situation of the people - or rather the fight about their situation - is periodically in the news, most recently when violence broke the otherwise reasonably effective ceasefire in August.
Über die Situation der Menschen - oder eher: ihren Kampf gegen ihre Situation - wird in den Nachrichten regelmäßig berichtet, zuletzt, als der sonst einigermaßen wirksame Waffenstillstand im August von Gewalt unterbrochen wurde.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation-oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.
Sogar in Westeuropa, wo man sich rühmt, die am stärksten auf Resozialisierung ausgerichteten Strafvollzugssysteme zu haben, werden in regelmäßigen Abständen fürchterliche Skandale bekannt.
Without such solutions, the system will tend to become periodically unstable, and to go off on unsustainable paths that end destructively.
Ohne diese Lösungen neigt das System zu regelmäßig wiederkehrender Instabilität und zu untragbaren Entwicklungen mit destruktivem Ausgang.
Rather than recovering strongly, sluggish Western growth is periodically flirting with recession at a time of high unemployment and multiplying debt concerns, particularly in Europe.
Statt zu einer starken Erholung kommt es im Westen zu regelmäßigen Flirts des trägen Wachstums mit der Rezession, und das zu einer Zeit hoher Arbeitslosigkeit und der vor allem in Europa stetig wachsendem Sorge hinsichtlich der Staatschulden.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.
Both the two-year and five-year US repo rates have been pushed periodically into negative territory, owing to the combined effects of risk-averse behavior, investor deleveraging, and stricter banking regulation.
Aufgrund der kombinierten Auswirkungen von Risikovermeidung, Schuldenabbau auf Seiten der Anleger und strengerer Bankenregulierung fielen sowohl der zweijährige als auch der fünfjährige Repo-Satz zeitweise in den negativen Bereich.

Suchen Sie vielleicht...?