B1
parliamentary Englisch
Bedeutung parliamentary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch parliamentary?
parliamentary
Übersetzungen parliamentary Übersetzung
Wie übersetze ich parliamentary aus Englisch?
Synonyme parliamentary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu parliamentary?
Sätze parliamentary Beispielsätze
Wie benutze ich parliamentary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Did you listen to the Parliamentary debate?
Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
Germany is a parliamentary republic.
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.
Germany is a parliamentary democracy.
Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.
Filmuntertitel
I need your help in my parliamentary life.
Ich brauche Ihre Hilfe in meinem politischen Leben.
We helped them start a free press and institute a parliamentary government.
Wir halfen, eine freie Presse aufzubauen und setzten eine neue Regierung ein.
That's parliamentary law.
So will es das Gesetz.
And while that's going on, here from Westminster is a parliamentary report for Humans.
Während das weitergeht. zeigen wir aus Westminster den Parlamentsbericht für Menschen.
We fought to institute a parliamentary system and overthrow the very tyranny which you now propose.
Wir haben für ein parlamentarisches System gekämpft. und für die Abschaffung von Tyrannei, wie Ihr sie nun vorschlagt.
He has drawn up a secret treaty with Manchester and Essex to raise a Scottish army against the Parliamentary forces.
Er hat mit Manchester und Essex ein geheimes Abkommen getroffen. um eine schottische Armee gegen die Armee des Parlaments aufzustellen.
To fight against the Parliamentary forces?
Um gegen die Armee des Parlaments zu kämpfen?
Born in dear old, cradle-of-the-parliamentary-system who-screws-my-wife, merits-a-large-pink-gin, England?
Geboren im guten alten Wiege-des-parlamentarischen-Systems Wer-meine-Frau-vögelt-kriegt-noch -einen-anständigen-Gin-England?
He reported Nyman and Hult to the Parliamentary Ombudsman.
Er zeigte Nyman und Hult wegen Dienstvergehens an.
He's now at the meeting of the parliamentary commission, which was called due to the death of Monsieur Serrano.
Ein Ausschuss tritt heut Morgen zusammen, um. infolge des. des gewaltsamen Endes von Monsieur Serrano.
Point of parliamentary procedure.
Ich möchte meine Meinung äußern.
In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.
Bei der Parlamentswahl 1953 verzeichnen die Christdemokraten in Süditalien einen Zuwachs an Wahlstimmen.
Will you be able to get it through the parliamentary party?
Werden Sie das auch bestimmt durchsetzen im Kabinett und in der Parlamentsfraktion?
I remembersome written answers to parliamentary questions.
Irgendwann gab es, glaube ich, mal schriftliche Antworten auf parlamentarische Anfragen.
Nachrichten und Publizistik
The EU's legitimacy problem has two different aspects: apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro-skepticism.
Es gibt zwei verschiedene Aspekte beim Legitimitätsproblem der EU: Zum einen Teilnahmslosigkeit, die zu einer geringen Beteiligung an den Wahlen zum Europaparlament führt, und zum anderen unumwundene Euroskepsis.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Genau das passiert momentan in der Ukraine, wo Präsident Leonid Kutschma vorgeschlagen hat, das präsidiale System durch eine seltsame Art eines parlamentarischen Systems zu ersetzen, das er sich selbst ausgedacht hat.
Kuchma has not suddenly converted to the view that parliamentary democracies are better than presidential ones.
Kutschma ist aber nicht plötzlich zur Einsicht gelangt, dass parlamentarische Demokratien besser seien, als präsidiale.
But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure.
Ihm schwebt eine Art von Parlament vor, in der die autoritäre Herrschaft der kriminellen Kutschma-Clans unter dem Deckmantel des Parlamentarismus unvermindert weitergeht.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net; there is even talk about Labor joining a national unity government.
Shimon Peres hat erklärt, dass die Arbeiterpartei Sharon ein parlamentarisches Sicherheitsnetz bieten würde; es gibt sogar Gerüchte um den Eintritt der Arbeiterpartei in eine Regierung der nationalen Einheit.
With little trust in existing institutions to implement reforms, Djindjic often took shortcuts, using extra-legal means and improvised parliamentary majorities to push through legislation.
Ohne großes Vertrauen, dass die bestehenden Institutionen Reformen durchführen würden, schlug Djindjic oft Abkürzungswege ein, benutzte außergesetzliche Mittel und stampfte rasch Parlamentsmehrheiten aus dem Boden, um Gesetzesvorhaben durchzudrücken.
But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
Stehen die Ergebnisse der Parlamentswahlen, die im kommenden Januar anstehen, wirklich schon fest?
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party's smaller-than-anticipated victory in June's parliamentary election.
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi-party coalition governments.
Seit 1991 hatte keine indische Regierungspartei allein eine sichere Mehrheit im Parlament; daher sind Mehrparteienregierungen erforderlich.
In a coalition-dependent parliamentary system, that could be all she needs to become prime minister.
Im koalitionsabhängigen parlamentarischen System Indiens könnte dies ausreichen, um sie zur Ministerpräsidentin zu machen.
But, whatever you do in the next few months to win the forthcoming parliamentary elections, please remember that the support that Kadima has received from the Israeli public derives precisely from the fact that it has taken a moderate centrist position.
Was auch immer Sie vorhaben, um bei den bevorstehenden Parlamentswahlen zu gewinnen, bitte bedenken Sie, dass die Unterstützung der israelischen Öffentlichkeit für Kadima in der gemäßigt zentristischen Haltung dieser Partei begründet liegt.
He held out the promise of proportional representation, which would ensure a greater number of parliamentary seats for the Liberal Democrats in future elections, in exchange for the party's support for a new Conservative government.
Im Gegenzug für die Unterstützung einer neuen konservativen Regierung durch die Liberaldemokraten versprach Heath eine proportionale Vertretung, die den Liberaldemokraten in Hinkunft eine größere Zahl von Parlamentssitzen gesichert hätte.
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Die Kommunistische Partei und die Sozialisten haben die Koalition verlassen, die Prodi gebildet hatte, um eine Mehrheit im Parlament zu haben.
In Spain in 2008, a parliamentary resolution urged the government to grant some basic legal rights to great apes, but the Spanish government has yet to implement it.
In Spanien wurde 2008 ein parlamentarischer Beschluss verabschiedet, der Menschenaffen einige grundlegende juristische Rechte zugesteht, aber von der spanischen Regierung noch umgesetzt werden muss.