B1
occasional Englisch
Bedeutung occasional Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch occasional?
In einfachem Englisch erklärt
occasional
occasional
Übersetzungen occasional Übersetzung
Wie übersetze ich occasional aus Englisch?
Synonyme occasional Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu occasional?
occasional Englisch » Englisch
Sätze occasional Beispielsätze
Wie benutze ich occasional in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Man is a predator with occasional human methods.
Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.
Save for the occasional use of cocaine, he had no vices.
Abgesehen von dem gelegentlichen Genuss von Kokain hatte er keine Laster.
Filmuntertitel
Room and board free. fifty cents a week for cigarettes. an occasional ticket to a show or a concert.
Kost und Logis umsonst. fünfzig Cent pro Woche für Zigaretten. und gelegentlich eine Karte für eine Show oder ein Konzert.
Well, don't preach wisdom to me. You talk about him as if he had occasional bad manners.
Nun, ich bin weiß Gott nicht kleinlich, aber Sie reden so, als hätte er sich nur ein wenig daneben benommen.
A librarian doesn't encounter much violence except an occasional encyclopedia falling.
Ein Bibliothekar muss sich nicht mit Gewalt auseinander setzen.
I will ask for no more than an occasional handful of peanuts.
Ich brauche nur ab und zu eine handvoll Erdnüsse.
One of the joys of being independent. is to buy an occasional bottle for a dissolute friend.
Eine Folge der Unabhängigkeit ist, dass man einen guten Tropfen für einen durstigen Freund kaufen kann.
He'll be so sorry to have missed one of our very few occasional visitors.
Es wird ihm so leid tun, einen unserer seltenen Gäste verpasst zu haben.
Just occasional odd jobs.
Man findet ab und zu was.
He was convinced that. an occasional failure with the animals. didn't necessarily mean. that the nutrient would fail with humans.
Er war überzeugt, dass gelegentliche Fehlschläge mit Tieren nicht zwingend bedeuteten dass der Nährstoff bei Menschen versagen würde.
There was nothing to be heard, save the occasional murmur of soldiers' voices and the crunch of boots on the loose soil.
Es war nichts zu hören außer dem Gemurmel der Soldaten und das Knirschen der Stiefel.
On these occasional excursions into the night, did you always return home alone?
Kamen Sie von den nächtlichen Ausflügen immer wieder heim?
The actual battle can't start until then. Oh, there'll be an occasional sortie feeling out our defences.
Bis dahin gibt es nur kleinere Angriffe.
She has occasional escorts but is mostly seen with Tony Danton, her present costar.
Gelegentlich Männerbegleitung, meistens Tony Danton, ihr Kollege.
I've heard of married couples who deliberately spend an occasional night in a cheap hotel.
Ich hörte von Ehepaaren, die mit Absicht mal eine Nacht in einem billigen Hotel verbrachten.
An old man should have the occasional privilege of gratifying himself.
Ein alter Mann sollte sich gelegentlich etwas erfreuliches gönnen.
Nachrichten und Publizistik
Much of that increase has more to do with public perceptions about supposed crime waves and ham-handed public and political responses to occasional headline-capturing murders, than any actual underlying crime rate.
Diese Erhöhung reflektiert allerdings eher die öffentliche Wahrnehmung von angeblichen Verbrechenswellen und ungeschickte öffentliche und politische Reaktionen auf gelegentliche Schlagzeilen über Mörder, als die tatsächliche Kriminalitätsrate.
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past.
Beratergremien waren in der Vergangenheit vielleicht gelegentlich dieser Art von Einflussnahme ausgesetzt.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
Proben aus dem Inneren der Eisdecke Grönlands belegen beispielsweise gelegentliche abrupte Temperaturrückgänge.
The result should help India to continue - not without occasional turbulence - its journey toward becoming a high-growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.
Das Ergebnis sollte Indien dabei helfen, seine Reise zu einer Wirtschaftsnation mit hohen Wachstumsraten - wenn auch nicht ohne gelegentliche Turbulenzen - fortzusetzen und so den Lebensstandard und die Lebensqualität für die Armen zu verbessern.
Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia.
Wissenschaftler (auch solche in meinem Labor) haben erforscht, wie der Körper mit der gelegentlichen Freisetzung von Hämoglobin aus alternden roten Blutkörperchen und aus Zellen, die von Blutkrankheiten wie der hämolytischen Anämie befallen sind, umgeht.
One is that despite occasional shows of unity, European countries retain very different views on foreign policy and do not want to delegate this prerogative.
Die eine ist, dass die europäischen Länder trotz gelegentlich zur Schau getragener Übereinstimmungen, sehr unterschiedliche Ansichten in der Außenpolitik haben und Entscheidungen in diesem Bereich nicht der EU übertragen möchten.
They will gradually reorient their growth models to make them more sustainable - an effort that occasional bouts of global financial-market instability will shake, but not derail.
Sie werden ihre Wachstumsmodelle allmählich anpassen, um sie nachhaltiger werden zu lassen - ein Prozess, der durch gelegentliche Phasen der Instabilität an den globalen Finanzmärkten erschüttert, aber nicht zum Entgleisen gebracht wird.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.
Zugegeben, die transatlantische Verschiedenheit wird gelegentlichen Streit verursachen.
A stronger EU is America's natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.
Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.
Despite occasional invitations to consult, they are de-facto excluded from participating in decisions about the EU's future structure, federalist or not.
Trotz gelegentlicher Einladungen zu Beratungen sind sie de facto von der Teilnahme an Entscheidungen über die zukünftige Struktur der EU - ob föderalistisch oder nicht - ausgeschlossen.
Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark's significant xenophobic extreme right and Norway's occasional bouts of provincial puritanism.
Auch die skandinavischen Länder haben Probleme, wie etwa Dänemarks ausländerfeindliche extreme Rechte oder Norwegens gelegentliche Anwandlungen von provinziellem Puritanismus zeigen.
A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home.
Eine ähnliche Verzerrung ergibt sich aus der gelegentlichen Tendenz, politische Patronage anderswo als stärker korrupt zu betrachten als dieselbe Praxis im eigenen Lande.
Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
Bald wurde klar, dass selbst die besten menschlichen Schachspieler nur geringe Chancen hatten, mehr als ein gelegentliches Remis zu erreichen.
For example, your occasional illusionary perception of your name spoken in a crowd occurs because this utterance is uniquely important.
So kommt es gelegentlich zu der eingebildeten Wahrnehmung, dass Ihr Name in einer Menschenmenge ausgesprochen wird, weil diese Äußerung von einzigartiger Bedeutung ist.