B1
nowhere Englisch
Bedeutung nowhere Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nowhere?
In einfachem Englisch erklärt
nowhere
nowhere
Übersetzungen nowhere Übersetzung
Wie übersetze ich nowhere aus Englisch?
Nowhere Englisch » Deutsch
Synonyme nowhere Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nowhere?
nowhere Englisch » Englisch
Sätze nowhere Beispielsätze
Wie benutze ich nowhere in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
It will get you nowhere.
Das wird dich nicht weiterbringen.
It will get you nowhere.
Das wird Sie nicht weiterbringen.
It will get you nowhere.
Das wird euch nicht weiterbringen.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
The ring was nowhere to be found.
Der Ring war nirgends zu finden.
The ring was nowhere to be found.
Der Ring war nirgenwo zu finden.
The key was nowhere to be found.
Der Schlüssel war nirgends zu finden.
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
They suddenly appeared from nowhere.
Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.
My bag was nowhere to be found.
Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.
She is living in the middle of nowhere.
Sie lebt am Arsch der Welt.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
Filmuntertitel
It seems to have appeared out of nowhere.
Und nicht nur das, völlig ohne Ankündigung.
I was nowhere near that niche.
Ich war nicht einmal in der Nähe dieser Nische.
You'd say there's nowhere like it!
Ja. - Es wird nicht das letzte Mal sein.
No use in getting tough. That'll get you nowhere.
Das wird Ihnen nichts nützen.
Armand's car broke down last night miles from nowhere. and we had to stay at the nastiest inn ever.
Armands Auto blieb gestern Abend stehen. und wir schliefen in einem furchtbaren Hotel.
We're nowhere near Shanghai.
Wir sind weit von Schanghai entfernt.
You were going nowhere and you knew it.
Sie hatten kein Ziel und wussten das.
Well, but this is very important. I mean, stopping trains in the middle of nowhere.
Das ist aber sehr wichtig. Denn hören Sie, das Anhalten der Züge auf offener Strecke.
The middle of nowhere.
Gar keine. Offene Strecke.
We ain't goin' nowhere.
Wozu? - Wir wollen ja nicht ausgehen!
The governor's adjutant will become a nobody, going nowhere!
Der Herr Adjutant des Gouverneurs wird ein Herr Nichts und Nirgendwo. Warum?
I can't go nowhere.
Oh, mein Arm.
No, that gets you nowhere, does it?
Na, das bringt uns nicht weiter, oder?
It's a bad wind that blow nowhere no good.
Wie heißt es gleich?
Nachrichten und Publizistik
After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.
Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.
Nowhere is this trend more damaging than in today's mercantile approach to art.
Nirgends wirkt dieser Trend zerstörerischer als im heutigen kommerziellen Umgang mit Kunst.
NEW YORK - For many, if not most, Americans, the crisis that befell them in 2008 - leading to slow growth, rising unemployment, and high anxiety among voters - appeared to spring from nowhere.
NEW YORK - Für viele, wenn nicht gar für die meisten Amerikaner schien die Krise, die 2008 über sie hereinbrach - und langsames Wachstum, steigende Arbeitslosigkeit und große Angst unter den Wählern nach sich zog - aus dem Nichts zu kommen.
When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable-rate mortgages - at a time when interest rates had nowhere to go but up.
Und als von den normalen Hypotheken nicht genug Impulse ausgingen, ermunterte er dazu, Hypotheken mit variablem Zinssatz abzuschließen - zu einer Zeit, als die Zinsen nur noch in eine Richtung gehen konnten: nach oben.
And yet Karski's legacy is more important than ever - nowhere more so than in Syria.
Dabei ist Karskis Vermächtnis wichtiger denn je - ganz besonders in Syrien.
An Arab intellectual persecuted by an Arab regime, it seems, is nowhere near the top of their agenda.
Es scheint, als ob ein arabischer Intellektueller, der von einem arabischen Regime verfolgt wird, nicht gerade an oberster Stelle ihrer Prioritätenliste steht.
And many of the Dutch Freedom Party's voters live nowhere near a mosque.
Und viele Wähler der niederländischen Partij voor de Vrijheid leben weit entfernt von der nächsten Moschee.
In the Middle East, for example, Israelis and Palestinians - as well as many others around the world - are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere.
Im Nahen Osten beispielsweise schleicht sich bei Israelis und Palästinensern - sowie auch bei vielen anderen Menschen auf der ganzen Welt - langsam der Verdacht ein, dass die Verhandlungen über den endgültigen Status Palästinas zu nichts führen.
Nowhere else in the world do we see modernity experienced as such a problem.
Nirgendwo sonst wird die Moderne dermaßen als Problem wahrgenommen.
Although states in the Asia-Pacific region have come a long way in this regard, regional structures are nowhere near as strong as Euro-Atlantic structures.
Obwohl sie in dieser Hinsicht große Fortschritte erzielt haben, sind die regionalen Strukturen nicht annähernd so stark wie die europäisch-atlantischen.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Das Verfahren gegen die beiden Polizisten scheint verschleppt zu werden.
Unlike anti-European guerilla war and anti-colonial terrorism in Africa, anti-American and anti-Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.
Im Gegensatz zum antieuropäischen Guerillakampf und antikolonialen Terrorismus in Afrika hat der antiamerikanische und antizionistische Terrorismus im Nahe Osten nirgendwohin geführt.
Nowhere is there a credible plan to limit the concentration of wealth and power, broaden economic gains through strong real-income growth for the poor, and maintain macroeconomic stability.
Weit und breit gibt es keinen glaubwürdigen Plan zur Begrenzung von Reichtum und Macht, zur breiteren Verteilung wirtschaftlicher Gewinne durch starkes Wachstum der Realeinkommen der Armen sowie zur Aufrechterhaltung makroökonomischer Stabilität.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Wenn die Vermögenswertpreise über die Realität hinausschießen, werden sie letztlich keinen anderen Weg als den nach unten nehmen können.
Nowhere Deutsch
Übersetzungen nowhere ins Englische
Wie sagt man nowhere auf Englisch?