A1
none Englisch
Bedeutung none Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch none?
In einfachem Englisch erklärt
none
none
Übersetzungen none Übersetzung
Wie übersetze ich none aus Englisch?
None Englisch » Deutsch
Synonyme none Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu none?
none Englisch » Englisch
Sätze none Beispielsätze
Wie benutze ich none in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's none of your business.
Das geht Sie nichts an.
It's none of your business.
Das geht dich nichts an.
It's none of your business.
Das geht euch nichts an.
It's none of your business.
Das geht dich nichts an!
It sounds strange, but it is true none the less.
Es klingt zwar komisch, ist aber so.
Jack of all trades, and master of none.
In allem geübt, in nichts ein Meister.
I wanted some salt, but there was none in the jar.
Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.
None of us is perfect.
Niemand von uns ist perfekt.
It's none other than Tom!
Es ist niemand anderes als Tom!
None of the teachers could solve the problem.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
Ann is second to none in tennis.
Im Tennis macht Ann niemand was vor.
When it comes to playing chess, he is second to none.
Was das Schachspielen anbetrifft, so steht er niemandem nach.
None were satisfied.
Niemand war zufrieden.
None were listening to the speaker.
Keiner hörte dem Sprecher zu.
Filmuntertitel
There's none.
Sicher nicht.
Throwing plates! - No, none of this!
Teller werfen!
None of us wants to fight. We just want to live normal lives.
Wir wollen überhaupt nicht kämpfen.
But since none of us have identical powers, one never knows what that ability might be until such point and time that it's awakened.
Aber da keiner von uns dieselben Fähigkeiten hat, weiß man nie, welche es ist, bis sie zum Vorschein kommt.
None of the clandestine festivities has welcomed you!
Keins jener heimlichen Feste noch grÜßte dich!
None.
Ohne Beruf.
None other.
Höchstpersönlich.
No, but, jeez, none of us wanna hang, do we?
Nein, aber keiner von uns will gehängt werden, oder?
None of us ever been invited up to eat at the Big Boy's dump.
Keiner von uns ist je zum Essen bei Big Boy eingeladen worden.
None of us are angels, are we?
Sieh dich vor, sag ich dir. Nicht bös sein, Franzeken.
None of your business, as they say in Vienna!
Das geht dich, wie man in Wien zu sagen pflegt, einen Schmarrn an!
I know, heifer cow is better than none. but this is no time for puns.
Sicher, ein Kalb ist besser als keine Kuh, aber jetzt ist keine Zeit für Sprüche.
None of your ideas could be goofy, Stewart, if they concern me.
Kein Gedanke von dir könnte albern sein, wenn er mich betrifft.
The best is none too good tonight.
Heute gibt es nur das Beste.
Nachrichten und Publizistik
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Gegen einen sehr geringen Kostenaufwand - und unterm Strich vielleicht gar keinen - könnten wir die Natur erhalten und somit die Grundlage für unser eigenes Überleben und Auskommen schützen.
Yet none of them act on that principle in other areas.
Und dennoch handelt keine Regierung in anderen Bereichen nach diesem Prinzip.
None of this holds true today.
All dies trifft heute nicht mehr zu.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still-weakened post-crisis world.
Auch wenn es aussieht, als wäre keine dieser Erschütterungen gravierend genug gewesen, um die Weltwirtschaft zum Entgleisen zu bringen, ist ihre Wirkung insgesamt Besorgnis erregend, insbesondere in einer noch immer schwächelnden nachkrislichen Welt.
None of this detracts from the resilience factor.
Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.
None of this will be possible unless Afghanistan's young males are disarmed and given productive work.
Nichts von all dem wird möglich sein, wenn Afghanistans junge Männer nicht entwaffnet und einer produktiven Arbeit zugeführt werden.
Although none of them superconduct at temperatures as high as liquid air, they may ultimately be better materials with which to work.
Obwohl keiner von ihnen oberhalb der Verflüssigungstemperatur von Luft leitet, sind sie womöglich besser zu verarbeiten.
Most only partially approach the ideal case of clean air, where none can be excluded and all can benefit simultaneously.
In den meisten Fällen handelt es sich um Annäherungen an den Idealfall von sauberer Luft, von deren Verbrauch niemand ausgeschlossen werden kann und von der alle profitieren.
Today, US authorities appear willing to contemplate any measure, no matter how inflationary, to insure that none of its major banks and investment houses fails.
Heute allerdings scheint den US-Behörden jedes Mittel - ungeachtet seiner inflationären Auswirkungen - recht zu sein, um nur ja keine der großen Banken und Investmenthäuser zu gefährden.
None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world.
Niemand kann sicherer und erfüllter leben, wenn er der Welt den Rücken kehrt.
None of this is because Americans do not care about their children.
Das liegt nicht daran, dass sich die Amerikaner nicht um ihre Kinder kümmern.
America has shown itself to be second to none in practicing cronyism, first with its rotten corporate scandals of recent years, and now in Iraq.
Mit den Bilanzskandalen der letzten Jahre und seiner momentanen Politik im Irak hat Amerika bewiesen, dass es selbst Vorreiter in Sachen Günstlingskapitalismus ist.
None of these American exits was without consequence.
Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos.
None of this was either revealed or debunked by Geithner's tests.
Nichts davon wurde in Geithners Tests aufgedeckt oder entlarvt.
None Deutsch
Übersetzungen none ins Englische
Wie sagt man none auf Englisch?
None Deutsch » Englisch
Sätze none ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich none nach Englisch?
Filmuntertitel
Maybe having none, I know it even better.
Maybe having none, I know it even better.
Eine verminderte None.
Diminished ninth.
Doch, Es, eine None tiefer.
Oh, yeah. E flat diminished ninth.
Es ist machbar. Aber die None ist was für Männer.
Well, the E flat, it's doable...but it's that diminished ninth, you know.
Auf seinen Wunsch produzierte RKO None But The Lonely Heart und engagierte darüber hinaus Clifford Odets als Regisseur.
At his insistence, RKO not only agrees to produce None But the Lonely Heart but to hire screenwriter Clifford Odets to direct as well.
In None But the Lonely Heart mit Ethel Barrymore spielte er einen Cockney, und sie seine Mutter, was seiner Abstammung entsprach.
None But the Lonely Heart, with Ethel Barrymore. He played a cockney, and she played his mum was very close to his origins. And it's an unrelentingly grim film.
Und dann fügte er die None hinzu.
And then he put the ninth in there.
Das ist die None.
This is the ninth.
Die Ka- none streikt, trotz ihrer Anleitung!
We did what you said, but the cannon won't fly out. Sir?
None gemacht.
None taken.
Nachrichten und Publizistik
In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance.
In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance.