Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

nicht Englisch

Sätze nicht Beispielsätze

Wie benutze ich nicht in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

In der nation mobilisierten die, die zu allen zeiten nicht. - - Ah!
Dieser Hund!
Nicht sprechen Sie, understand?
Sie sprechen nicht!
Verstehen Sie? Nicht sprechen!
Nicht sprechen!
Ich weiB nicht.
Ich weiß nicht.
Nicht!
Nicht!
ErschieBen Sie mich nicht.
Erschießen Sie mich nicht.
Wenn er nicht vor der Tur sitzt, dann ist weg mit deinem Kopf! If I can't leave immediately, there's to be a physical assault.
Falls ich nicht sofort gehe, könnte es zu einem tätlichen Übergriff kommen.
Ja, they nicht see Mama today.
Sie haben ihre Mama heute nicht gesehen.
Oh, no, nicht sprechen Sie.
Gilt nicht für mich. Ich hab ja keinen an.
Nicht schiessen!
Nicht schießen, bitte.
Ist das nicht ein classic nose?
Ist das nicht eine klassische Nase?
You don't have any evidence! - Sie haben nicht den geringsten Beweis!
Sie haben nicht den geringsten Beweis!
Nicht, nein, nein. oh, no.
Oh nein. Nein.
Nicht, nicht, it's not me, doctor.
Nein, nein, das bin ich nicht gewesen! - Was?

nicht Deutsch

Übersetzungen nicht ins Englische

Wie sagt man nicht auf Englisch?

NICHT Deutsch » Englisch

NOT

Sätze nicht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nicht nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
I just don't know what to say.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
I simply don't know what to say.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
I simply don't know what to tell.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
I don't know if I have the time.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
For some reason the microphone didn't work earlier.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
It's because you don't want to be alone.
Das wird nicht passieren.
That won't happen.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
I'll do my best not to disturb your studying.
Ich kann so ein Leben nicht leben.
I can't live that kind of life.
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
No I'm not; you are!
Es überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
I don't want to be lame; I want to be cool!!

Filmuntertitel

Wir sind dazu da, um euch zu dienen. Mit Area 11 wird es nicht so leicht werden.
I will find you, Zero. to avenge Clovis!
Du warst ja nicht mal auf deinem Handy erreichbar.
I called you, but I couldn't reach you.
Wir werden ganz bestimmt nicht heiraten!
No, it's not like that.
Sie macht manchmal - seltsame Scherze. - Tu ich nicht.
So, um. she's kidding.
Ganz bestimmt nicht.
I'm C.C.
Jungs schlafen ab sofort auf dem Boden. Ganz bestimmt nicht!
Men sleep on the floor.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Du beantwortest anderer Leute Fragen nicht, willst aber mir welche stellen?
What? You won't answer anyone's questions at all, but you'll ask me questions, huh?
Du hast dich doch nicht verletzt? Tut mir leid!
Um. are you injured, or something?
Ich dachte nicht, dass hier unten jemand ist!
I'm sorry! I didn't think there would be anyone below.
Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?
I didn't think that a girl would be falling from above either.
Kannst du mir nicht vielleicht helfen?
So, can you please help me?
Aufjeden Fall hat Jeremiah wegen irgendwas ein schlechtes Gewissen. Er behauptet, er erinnert sich nicht.
At any rate, it's a fact that Sir Jeremiah is guilty.
Hier ist es eigentlich gar nicht anders, als zu Hause in Britannia. Du kommst aus dem Mutterland?
When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.

Nachrichten und Publizistik

Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.
After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.
Angesichts ausufernder Defizite und einer richtungslosen Fiskalpolitik fragt man sich, ob eine populistische Administration nicht doch leichtsinnigerweise die Gelddruckmaschine anwerfen würde.
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.
Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.
In besserer Verfassung, aber nicht allein.
In better shape, but not alone.
Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.
But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.
Diese fanden allerdings nicht statt, weil sie weder von den westlichen Alliierten noch von der Sowjetunion unterstützt wurden.
This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.
Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.
Communism, still wrapped in the laurel leaf of anti-fascism, had a wide intellectual and emotional appeal, not only in the so-called Third World, but also in Western Europe.
Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.
Wir können nicht einfach in die Vergangenheit zurückkehren.
We cannot simply return to the past.
Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich.
Not all are happy about this American notion.

Suchen Sie vielleicht...?