C1
nationally Englisch
Bedeutung nationally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nationally?
nationally
Übersetzungen nationally Übersetzung
Wie übersetze ich nationally aus Englisch?
nationally Englisch » Deutsch
Synonyme nationally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nationally?
Sätze nationally Beispielsätze
Wie benutze ich nationally in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I told you then that if we adopted regular, streamlined business methods. we could function as profitably. and with as little interference, as any nationally-known organization.
Ich sagte ihnen, dass wir mit geregelten und effektiven Geschäftsmethoden so profitabel und störungsfrei arbeiten könnten wie jede andere national bekannte Organisation.
Thank you. We have the chance to pull off a marvelous bit of propaganda and even exploit it nationally and what do you do?
Eine unglaubliche Chance zu einem Propagandaschlag, die wir sogar auf nationaler Ebene ausnützen könnten, und was machst du?
Within six years from now, she'll become very important, nationally famous.
In sechs Jahren wird sie sehr wichtig werden. - Eine Nationalberühmtheit.
Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free?
Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen?
You must keep the audience there until 11:45 or 12:00, after it has been aired nationally.
Das Publikum muss bis zwölf Uhr bleiben, also bis nach der landesweiten Ausstrahlung.
He's not some maverick scientist, he's nationally known.
Er ist kein abtrünniger Forscher. Er ist ein bekannter Wissenschaftler.
You're not only a nationally known detective. - you're an international hero. - Oh.
Sie sind nicht nur als Detektiv bekannt, Sie sind ein internationaler Held.
In addition, I present the court two letters of character reference from nationally known authors.
Ich möchte dem Gericht außerdem zwei Charakterreferenzen vorlegen, verfasst von bekannten Autoren.
Diane, I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper.
Diane, ich halte eine überregional erscheinende Zeitung in meiner Hand.
Our nominees and assigns continue to multiply and expand. extending our influence nationally and abroad.
Unsere Begünstigten und Zessionare werden immer mehr und vergrößern unseren Einfluss im ln- und Ausland.
When this beer takes off nationally and takes Kelly with it, I'll be rich.
Wenn das Bier landesweit einschlägt und Kelly mit ihm, werde ich reich.
He's a nationally renowned war.
Wie haben Sie seine Mission definiert?
The Omaha game will be nationally televised.
Das Spiel in Omaha wird bundesweit übertragen.
That live audience wasn't just to impress you, that was a test run for a nationally syndicated talk show starring you.
Das sollte dich nicht nur beeindrucken, das war ein Testlauf für eine landesweit gesendete Talkshow.
Nachrichten und Publizistik
Here Italy could join the more nationally minded economic policies now being pursued by France and the UK, to the detriment of EU technocrats in Brussels.
Dabei könnte Italien sich der eher national ausgerichteten Wirtschaftspolitik anschließen, die Frankreich und Großbritannien gegenwärtig betreiben, zum Schaden der EU-Technokraten in Brüssel.
There was a lack of integrated emergency-response capability at the site and nationally.
Am Standort und im ganzen Land fehlte es an Kapazitäten für den Katastrophenschutz.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
Der Bildungsminister verpflichtete sich, Bildung landesweit auszuweiten, so schnell es die Mittel zulassen.
If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable.
Falls Lewites sich landesweit organisieren und seine Präsenz in den Straßen beibehalten kann, könnte er schnell unschlagbar werden.
Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing.
Zweitens bedarf es Klarheit hinsichtlich des Ausmaßes, zu welchem Entwicklungsländer angemessene Maßnahmen über bereits gesetzte Schritte hinaus ergreifen können.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
Im Bali-Aktionsplan wird allerdings die Notwendigkeit für die Entwicklungsländer formuliert, angemessene Aktivitäten gegen den Klimawandel zu setzen.
How politics and economics interact nationally and globally is one of the important questions for 2013 and beyond.
Wie Politik und Wirtschaft auf nationaler Ebene und global interagieren, wird eine der zentralen Fragen für 2013 und darüber hinaus sein.
In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide.
Auch mehrere der moslemischen Regierungsmitglieder Nehrus wurden landesweit, über die religiösen Grenzen hinweg, respektiert.
In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.
Im Jahr 1987 wurde in den Vereinigten Staaten durch politischen Druck die Diagnose Homosexualität aus den national anerkannten Richtlinien entfernt.
Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul.
Nachdem die internationale Friedenstruppe nun landesweit agieren soll, muss Marschall Fahim dazu gebracht werden, Kabul aus seinem Würgegriff zu nehmen.
Nevertheless, the election of a new, democratic, and lawful president has become accepted nationally as a necessary point of departure from the murderous path taken by the country with the extension of Lahoud's mandate.
Dennoch wurde die Wahl eines neuen, demokratischen und rechtmäßigen Präsidenten zu einem national akzeptierten Anliegen und notwendigen Ausgangspunkt, um den mörderischen Pfad zu verlassen, der mit Lahouds Amtszeitverlängerung eingeschlagen wurde.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Diese Arbeitsplatzverluste würden sich lokal und national vervielfachen.
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.
In einer fortgeschrittenen, modernen Gesellschaft wie Deutschland haben Intellektuelle keine Schwierigkeiten, eine nationalbewusste Bevölkerung mit offen nationalistischer Sprache davon zu überzeugen, das nationale Prestige sei bedroht.
Now nearly one-third of the Constituent Assembly's members are women - the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.
Heute ist beinahe ein Drittel der Abgeordneten der Verfassungsgebenden Versammlung weiblich - das entspricht der höchsten Frauenquote in Südasien und bedeutet weltweit Rang vierzehn im Bereich national gewählter Gremien.