C1
mobility Englisch
Bedeutung mobility Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mobility?
In einfachem Englisch erklärt
mobility
mobility
Übersetzungen mobility Übersetzung
Wie übersetze ich mobility aus Englisch?
mobility Englisch » Deutsch
Synonyme mobility Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mobility?
mobility Englisch » Englisch
Sätze mobility Beispielsätze
Wie benutze ich mobility in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I envisaged something akin to the human brain. with life and mobility. but without the limitations of man's body.
Es schwebte mir etwas dem menschlichen Gehirn verwandtes vor. Lebendig und in der Lage, sich zu bewegen aber ohne die Beschränkungen des menschlichen Körpers.
Humans use their legs for mobility.
Der Mensch bewegt sich auf Beinen.
This movement evokes a shining nocturnal sun. Very enchanting. the mobility of this material.
Diese Bewegung schafft. einen nächtlichen Sonnenstrahl. der sehr bezaubernd ist. eine Beweglichkeit der Materie.
The greatest force of deterrence in the West is its atomic submarine fleet, which has until now remained undetectable thanks to its mobility.
Die größte Kraft der Abschreckung im Westen ist seine atomare U-Boot - Flotte, die sie bis jetzt dank ihrer Mobilität geblieben ist.
This is a space arm mobility tester.
Das ist ein Mobilitätstestgerät.
Mobility?
Mobilität?
McKenzie has increased the mobility of the Alpha.
McKenzie ist sehr viel beweglicher geworden mit seiner Alpha.
That's upward mobility for Markowitz.
Die gehobene Version von Markowitz.
Now what you want is mobility.
Ihr braucht jetzt Beweglichkeit.
But you don't have full mobility yet.
Aber du kannst es noch nicht belasten.
No job no home, no upward mobility, very few teeth.
Kein Job, kein Zuhause, kaum noch Zähne.
See, that's the difference between you and me, Diane, I am into downward mobility.
Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden. Ich muss mich nicht daran gewöhnen herumzukrebsen.
Upward mobility.
Sozialer Aufstieg.
Don't be disappointed if at first your mobility's restricted.
Also, bei begrenzter Mobilität nicht enttäuscht sein.
Nachrichten und Publizistik
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Mundell legte sein Augenmerk nicht auf Finanzkrisen, aber vermutlich ist Arbeitskräftemobilität heute bedeutsamer denn je.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Vor langer, langer Zeit - so will es jedenfalls der Mythos - war Amerika ein Land, in dem es kaum sozialen Abstieg gab.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
Die kommende Generation wird für viele Amerikaner mit einem massiven sozialen Abstieg verbunden sein.
Labor mobility from poorer to richer areas provides a shock absorber against differential economic hardship.
Die Arbeitsmobilität aus ärmeren in reichere Gegenden bietet einen Stoßdämpfer gegen unterschiedlich ausgeprägte wirtschaftliche Not.
The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion.
Die Gründe für die im Vergleich zu Amerika geringere Mobilität von Arbeitskräften in der Eurozone sind mannigfaltig.
Perhaps the most important cultural component of labor mobility is language.
Die vielleicht wichtigste kulturelle Komponente der Arbeitsmobilität ist die Sprache.
For eurozone citizens who do not speak a major language, especially English, mobility across national borders within the single-currency area is limited at best.
Für Bürger der Eurozone, die keine der großen Sprachen sprechen, vor allem Englisch, ist die Mobilität über die nationalen Grenzen innerhalb des Währungsraums hinweg bestenfalls begrenzt.
The range of productivity and per capita income within the eurozone is considerably wider, making mobility even more important.
Die Spannbreite von Produktivität und Pro-Kopf-Einkommen innerhalb der Eurozone ist erheblich größer, was die Mobilität noch wichtiger werden lässt.
The removal of legal barriers to the movement of workers created a single labor market, but linguistic and cultural differences make American-style labor mobility unachievable.
Die Aufhebung rechtlicher Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern hat einen gemeinsamen Arbeitsmarkt geschaffen, aber sprachliche und kulturelle Unterschiede machen eine Mobilität der Arbeitskräfte im amerikanischen Stil unerreichbar.
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Dies ist besonders wertvoll für Menschen mit eingeschränkter Mobilität wie älteren Menschen oder Fahrern mit Behinderung.
But urbanization faces another obstacle: the hukou system of residency permits, which restricts mobility and bars migrants (an estimated 200 million people) from becoming full-status urban citizens.
Aber es gibt ein weiteres Hindernis für die Urbanisierung: das hukou-System der Aufenthaltsgenehmigungen, das die Mobilität einschränkt und Migranten (schätzungsweise 200 Millionen Menschen) davon abhält, vollberechtigte Stadtbewohner zu werden.
The Internet could also enable freer and more open communications, upward mobility, transparent and rapid dissemination of information, and, yes, individuality.
Das Internet könnte auch freiere und offenere Kommunikation ermöglichen, soziale Aufstiegsmöglichkeiten eröffnen, die transparente und schnelle Verbreitung von Informationen und, ja, Individualität fördern.
This is why mobility is so important to achieving greater social equality.
Aus diesem Grund ist Mobilität für größere soziale Gleichstellung so wichtig.
Similarly, automobile manufacturers, mobility-services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non-ownership of vehicles.
Auch Automobilhersteller, Mobilitätsdienstleister und Kommunalverwaltungen arbeiten gemeinsam an der Förderung nachhaltiger Verkehrslösungen, indem Anreize geschaffen werden, auf den Besitz eines eigenen Autos zu verzichten.