A2
minority Englisch
Bedeutung minority Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch minority?
In einfachem Englisch erklärt
minority
minority
Übersetzungen minority Übersetzung
Wie übersetze ich minority aus Englisch?
minority Englisch » Deutsch
Synonyme minority Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu minority?
minority Englisch » Englisch
Sätze minority Beispielsätze
Wie benutze ich minority in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The chairman should take the minority opinion into account.
Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.
We have to stand up for minority rights.
Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.
The government clamped down on the minority group.
Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
Many minority groups have been discriminated against in the past.
In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.
The chairperson should consider the minority opinion.
Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.
Reading books ceased to be a privilege of a minority.
Das Bücherlesen hörte auf, das Privileg einer Minderheit zu sein.
I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.
Ich wünschte, es gäbe Tausende von Sätzen in jeder Minderheitensprache auf Tatoeba.
Never doubt the power of a committed minority to bring about change.
Zweifle niemals daran, dass eine engagierte Minderheit die Macht hat, Änderungen herbeizufühen.
A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
Eine kleine, aber lautstarke Minderheit störte die Versammlung.
We must do something to prevent the death of minority languages.
Wir müssen etwas tun, um das Aussterben von Minderheitensprachen zu verhindern.
The book stores and libraries here do not have any books in the local minority languages.
In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.
Filmuntertitel
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
Next to Senator Barnes, the minority leader.
Neben Senator Barnes, dem Minderheitenführer.
That makes you a minority of one.
Das macht Sie zu einer einsamen Minderheit.
Without labelling it, you pointed up the entire minority problem.
Ohne es extra zu nennen, deuten Sie das Minderheitenproblem an.
Was it because he's a member of a minority group. struggling to solve the complex problem of assimilation?
War es, weil er zu einer Minderheit gehört, die darum kämpft, das Problem der Assimilation zu lösen?
The minority yields.
Der Mindestgewinn.
You're prejudiced against me because I'm part of a minority group.
Du hast Vorurteile gegen mich, weil ich einer Minderheit angehöre.
What minority group?
Welcher Minderheit?
I'm a minority.
Ich gehöre zu einer Minderheit.
Minority, majority, we've proved it makes no difference.
Minderheit, Mehrheit - wir haben bewiesen, dass es darauf nicht ankommt.
You would have been one of the minority.
Du wärst in der Minderheit gewesen.
There's no point talking to the minority leader.
Die Opposition ist egal.
I wonder if the minority leader is qualified to speak for the majority party.
Seit wann spricht der Oppositionsführer für die Mehrheit?
On the right of that aisle is the minority, and on the left is the majority.
Rechts ist die Minderheitspartei und links die Mehrheitspartei.
Nachrichten und Publizistik
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.
Wir müssen uns gegenseitig davon überzeugen, dass wir im Kampf gegen den gemeinsamen Feind das Sicherheitsbedürfnis und die Menschen- und Minderheitenrechte genauestens gegeneinander abzuwiegen haben.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Serbien würde sein Gesicht wahren und weiterhin über maßgebliches Mitspracherecht bei entscheidenden Fragen im Kosovo, einschließlich der Behandlung der serbischen Minderheit, verfügen.
And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system - hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.
Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet - und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
Noch betrifft das Gesetz nur die schiitische Minderheit, es könnte aber auch schwebende Gesetzesverfahren beeinflussen und in die Rechte von nicht-schiitischen Frauen eingreifen.
When Muslims form a minority, they have tended to co-exist peacefully with other religions, but where their populations are substantial (as in Nigeria), they tend to assert themselves.
Wo Muslime in der Minderheit sind, neigen sie traditionell dazu, friedlich mit anderen Religionen zu koexistieren, aber wo ihr Bevölkerungsanteil größer ist (wie in Nigeria), neigen sie dazu, ihre Interessen durchsetzen zu wollen.
In the rush to concentrate wealth, for example, majority owners of corporations must not be allowed to harm the interests of minority shareholders, who as a rule are honest common citizens.
In ihrer Jagd nach Anhäufung von Reichtum sollte zum Beispiel den Besitzer von Mehrheitsaktionären in Unternehmen nicht erlaubt sein, die Interessen der Kleinaktionäre zu beeinträchtigen, die in der Regel ehrliche einfache Bürger sind.
Many portray this war as the result of hatred between the majority Hutu and the minority Tutsi.
Viele schildern diesen Krieg als Folge des Hasses zwischen der Mehrheit der Hutu und der Minderheit der Tutsi.
In fact, when it comes to human rights and minority protections, Myanmar may even be regressing.
Wenn es um Menschenrechte und den Schutz von Minderheiten geht, könnte sich Myanmar sogar wieder zurückentwickeln.
The liberalization process has exposed the country's long-standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.
Der Liberalisierungsprozess hat die seit langem bestehenden religiösen Trennlinien des Landes hervortreten lassen, was zu einer Welle der religiös motivierten Gewalt geführt hat, die vor allem auf die muslimische Minderheit abzielt.
For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.
Über viele Jahre leitete Prof. Ibrahim das Ibn-Khaldun-Zentrum in Kairo, das mit Unterstützung der Europäischen Union Pionierstudien in den Bereichen Frauen- und Minderheitenrechte, sowie zum Thema Wahlrechtspraxis in Ägypten durchführte.
Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?
Könnte ein Mitglied einer benachteiligten Minderheit die Umstände seiner Geburt überwinden und die Führung seines (oder ihres) Landes übernehmen?
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.
Nationalen Minderheiten angehörende Politiker üben hier schon lange in verschiedenen hohen Ämtern Autorität, wenn nicht gar Macht aus.
The result was a minority government that struggled for support and legitimacy, and in the end offered only policies that provided no real answer to the country's underlying problems.
Schließlich kam eine Minderheitsregierung heraus, die um Unterstützung und Legitimation kämpfte und am Ende keine Politik zustande brachte, die echte Antworten auf die Probleme des Landes gegeben hätte.
Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power.
Die Amerikaner wissen, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis die Weißen nur noch eine weitere Minderheit sind und Farbige zunehmend Machtpositionen einnehmen werden.