C1
meaningful Englisch
Bedeutung meaningful Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch meaningful?
In einfachem Englisch erklärt
meaningful
meaningful
Übersetzungen meaningful Übersetzung
Wie übersetze ich meaningful aus Englisch?
meaningful Englisch » Deutsch
Synonyme meaningful Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu meaningful?
meaningful Englisch » Englisch
Sätze meaningful Beispielsätze
Wie benutze ich meaningful in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She gave me a meaningful look.
Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Er betrachtet Frauen eher als verfügbare Vergnügungen denn als bedeutsame Beschäftigungen.
I learnt to live a more meaningful life.
Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
I wanted to say something meaningful.
Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.
Welcome to a new and more meaningful reality.
Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.
Take the judgments of one person about others and get a meaningful picture of his own character.
Man nehme die Urteile eines Menschen über andere und erhalte ein aussagekräftiges Bild über dessen eigenen Charakter.
Filmuntertitel
You prepare the ground with meaningful looks.
Du fängst mit bedeutsamen Blicken an.
You know, he loves his children very much, but he has no meaningful contact with them.
Gewiss, er liebt seine Kinder sehr, aber er hat keinen Kontakt zu ihnen.
But I want to use my respite for one meaningful act.
Aber ich möchte meine Frist für eine bedeutungsvolle Handlung nutzen.
Everything seems so good, so meaningful. Everything is true.
Alles erscheint mir gut, alles ergibt Sinn, alles ist wahr.
Everything must be desperately important and meaningful. -. and goodness knows what.
Alles muss für dich lebenswichtig, bedeutungsvoll und sinnvoll sein.
You must be on the brink of some meaningful discovery.
Sie müssen kurz vor einer bedeutenden Entdeckung stehen.
Takes time to establish a meaningful relationship.
Eine gute Beziehung braucht Zeit, um sich zu entwickeln.
What's meaningful about his death?
Was ist bedeutsam an seinem Tod?
His death isn't meaningful! It is.
Sein Tod ist nicht bedeutsam!
I thought you were against the office approach to psychiatry and that you felt only the clinic atmosphere produced meaningful results.
Ich dachte, Sie wären gegen die Behandlung in Praxen und Sie wären der Ansicht, dass nur die Klinikatmosphäre wirkliche Ergebnisse erzielen kann.
I never saw anything so meaningful.
Es war unglaublich bedeutungsvoll.
You're all obviously too lazy and too warped to do anything meaningful with your life, so you prey upon the sexual fantasies of others.
Ihr seid doch alle viel zu faul und zu verkorkst, um mit eurem Leben was anzufangen. Und daher beutet ihr die sexuellen Fantasien anderer aus.
But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last.
Aber tiefe Beziehungen zwischen Mann und Frau halten nicht.
How are we to have a meaningful family relationship. when he's on the verge of killing you half the time?
Wie sollen wir eine bedeutsame Familienbeziehung haben, wenn er dich die Hälfte der Zeit fast umbringen will?
Nachrichten und Publizistik
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.
Unsere Regierungen reden viel zu viel über die Festlegung einer relativ hohen Kohlenstoffsteuer für Emissionen und konzentrieren sich viel zu wenig darauf, eine Forschung und Entwicklung zu forcieren, um die notwendigen Durchbrüche herbeizuführen.
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
Droughts and heat waves are a harbinger of our future, carbon cuts are needed now more than ever, and yet meaningful policies have not been enacted.
Dürreperioden und Hitzewellen sind die Vorboten unserer Zukunft, die Reduktion der Kohlendioxidemissionen ist notwendiger denn je, doch sinnvolle Maßnahmen wurden noch nicht umgesetzt.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Wesentlich bedeutender ist die Frage, in welchem Ausmaß uns diese Schocks noch weiter in die Bredouille bringen.
And America's unwillingness to take meaningful steps to reduce its ballooning fiscal deficit further undermines the effectiveness of its foreign policy.
Zudem untergräbt Amerikas mangelnde Bereitschaft, bedeutsame Schritte zur Reduzierung seines aufgeblähten Haushaltsdefizits zu unternehmen, die Wirksamkeit seiner Außenpolitik weiter.
Since other countries' economies and jobs are also at stake, they owe it to their citizens to press the US to deliver meaningful financial reforms.
Und da auch die Volkswirtschaften und Arbeitsplätze anderer Länder auf dem Spiel stehen, schulden wir es deren Bürgern, die USA unter Druck zu setzen, Finanzreformen durchzuführen, die diesen Namen verdienen.
Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein's actions appeared substantive and meaningful.
Anders als die symbolischen Reformgesten, die von vorhergehenden Machthabern angeboten wurden, erschienen Seins Schritte real und bedeutsam.
Bank league tables have been with us for a while, and now tend to be based on capital strength, rather than asset volume, which is an improvement of sorts, but still not very meaningful.
Eine ganze Weile schon gibt es Ranglisten über Banken; derzeit beruhen diese eher auf der Kapitalstärke als auf dem Anlagevolumen, was eine gewisse Verbesserung darstellt, aber noch immer nicht allzu aussagekräftig ist.
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.
Das Problem ist, dass es eine Abkehr ohne eine sinnvolle Bestimmung bleibt.
But such goals are meaningful only if a fragile state's partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
Doch solche Ziele sind nur sinnvoll, wenn die Partner eines fragilen Staaten akzeptieren, dass die Steuerung von einer Hauptstadt wie Juba aus übernommen wird und nicht von ihren eigenen Behörden.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Der Respekt, der durch das Ausreifen von Erkenntnissen entsteht, ist viel bedeutungsvoller als die Produkte aus Entdeckungen der Vergangenheit.
This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.
Dies heißt nicht, dass wir nicht daran arbeiten, wie die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) einen bedeutsamen Beitrag leisten kann.
The West had better hope that the Iranian narrative proves true, because the political space for any meaningful diplomatic agreement - both the desire for a deal and the room to achieve it - is created at home.
Der Westen sollte hoffen, dass die iranische Version der Geschichte wahr wird, da der politische Raum für jedes bedeutende diplomatische Abkommen - sowohl für die Hoffnung auf eine Vereinbarung, als auch für deren Durchsetzung - im Inland entsteht.