Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

maximiert Deutsch

Übersetzungen maximiert ins Englische

Wie sagt man maximiert auf Englisch?

maximiert Deutsch » Englisch

maximizes

Sätze maximiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich maximiert nach Englisch?

Filmuntertitel

Während die Frau ihre Klitorisstimulation. durch Vorwärtsbewegungen maximiert.
While the wife maximizes her clitoral stimulation by the shaft of the penis by pushing forward.
Unsere ökonomischen Ressourcen müssen maximiert werden. zu unserem eigenen Vorteil.
When you maximize our economic resources towards our own benefits.
Er brauchte einen Partner draußen, der die Nachfrage am Markt maximiert.
He needed a partner on the outside that could maximize the market demands.
Ich will alles, was Effizienz und Gewinn maximiert.
Anything that achieves efficiency and maximizes profit.
Wir brauchen mehr Zimmer. Das maximiert unseren Umsatz.
Let's build more rooms and maximize profits.
Wir werden ihn überwachen, und wir werden versuchen ihn von der Infusion wegzubringen, wenn seine Arzneimittel maximiert wurden.
He'll be monitored,and we'll try weaning him off the drip once his meds are maximized.
Denn in dem Vakuum, das durch den Verlust dessen entsteht, was am wertvollsten ist, entstehen reichlich Gelegenheiten, der Einfluss wird maximiert und das Wunschdenken wird zur Bestimmung.
For in the vacuum created by the loss of what is most precious opportunity abounds influence is maximized and desire becomes destiny.
Nun ja, wenn man weiß, wie man den Raum maximiert.
Well, yeah, if you know how to maximize your space.
Wenn die Evolution die Überlebenschancen maximiert, baut sie wiederum eine Schwäche ein, die wir finden müssen.
When evolution enhances a particular attribute to maximise survival, it creates a weakness somewhere else. We just have to find it.
Das maximiert die Zahl der Opfer.
You maximize casualties.
Er maximiert die Bewegungsfreiheit bei Hand-zu-Geist-Gefechten.
It's gonna maximize flexibility during hand-to-specter combat.
Dadurch erwirbt man eine breite Palette an Fähigkeiten, die es einem erlauben, den Spieß umzudrehen und die besagten Fähigkeiten dazu zu benutzen, um die besagte Umgebung so zu formen, dass die eigene Lebensdauer maximiert wird.
In doing so, a broad range of capabilities are acquired, allowing one to flip the script and use said capabilities to shape said environment for maximum longevity.
Sehr gut! Mal sehen, ob sie uns ein paar Tipps geben, wie man den Spaß maximiert und am effizientesten in einer Gruppe Party macht.
Great, maybe they could give us some tips on maximizing our fun in the most efficient way to party down in the group setting.
Der meisterhafte Konterboxer änderte alles, indem er das Risiko minimiert und den Profit maximiert und seine Serie ohne Niederlage aufs Spiel setzt, wenn das Geld stimmt.
The master counterpuncher changed the game, as he mitigates risk and maximizes profits, putting his undefeated record on the line when the money is right.

Nachrichten und Publizistik

Was sie tun können, ist eine wohlüberlegte Politik gestalten, die die Sozialfürsorge maximiert.
What they can do is craft well-considered policies that maximize social welfare.
Die Herausforderung für die Regierung Obama besteht heute darin, die jüngste Kürzung der Militärhilfe für Pakistan so abzustimmen, dass man seinen Einfluss maximiert, ohne die Regierung noch stärker in die Nähe der Extremisten zu drängen.
The Obama administration's challenge nowadays is to calibrate its recent suspension of some military aid to Pakistan in order to maximize its leverage without pushing the government even closer to the extremists.
Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte.
A well-crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long-term investment, while maximizing the positive effects.
Konkrete Erfahrungen aus Ostasien legen außerdem nahe, dass die Aufmerksamkeit der Kinder im Unterricht maximiert wird, wenn die Unterrichtszeiträume relativ kurz sind und sich Pausen anschließen.
Anecdotal evidence from East Asia also suggests that children's attention to classroom work is maximized when instructional periods are relatively short and followed by breaks.
Recht freilich hat er dabei, dass es einer Debatte über die wirtschaftliche Leistung bedarf und dass es unverzichtbar ist, Europa in einer Weise zu reformieren, die seine Aussichten im globalen Wettbewerb maximiert.
But he is right that a debate on economic performance is needed, and that it will be crucial to reform Europe in a way that maximizes its prospects in global competition.
Embryonale Stammzellen, die in dem Labor eines Wissenschaftlers entstanden sind, werden auf eine Weise gewonnen, gelagert und erhalten worden sein, die ihre Fähigkeiten hinsichtlich einer bestimmten Verwendung maximiert.
Embryonic stem cells prepared in a scientist's own laboratory are most likely to have been derived, stored and maintained in ways that maximize their potency for particular uses.
Falls sie nicht präzisen Anweisungen folgten, so reagierten sie zumindest auf vage Pro-forma-Instruktionen der Unternehmensspitze nach dem Motto: Tut nichts Illegales, maximiert einfach die Gewinne.
If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top: don't do anything illegal, just maximize profits.
Die politischen Entscheidungsträger müssen ermitteln, wie man so in die Bildung investiert, dass man diese Vorteile maximiert, ohne dabei neue Risiken zu schaffen.
What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks.

Suchen Sie vielleicht...?