Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

maximieren Deutsch

Übersetzungen maximieren ins Englische

Wie sagt man maximieren auf Englisch?

maximieren Deutsch » Englisch

maximize

Sätze maximieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich maximieren nach Englisch?

Filmuntertitel

So minimieren wir unser Risiko und maximieren unsere Erfolgschancen.

That way, we minimise the risks and maximise the likelihood of success.

Im Moment führen wir Umstrukturierungsmaßnahmen durch, die die Rückmeldezeiten minimieren und die Effektivität der Einheiten maximieren, und zwar über ein dezentralisiertes Netzwerk.

We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme.

Das beste Essen, die besten Fahrten und die beste Reihenfolge, um die Wartezeiten zu minimieren und den Spaß zu maximieren.

The best foods, the best ride and the best order to minimize the wait and maximize the fun.

Das sollte die Effizienz maximieren.

That should maximise efficiency.

Kinder, jetzt wo wir eure Mommy wiederhaben. habe ich einen Plan gemacht, um ihre Produktivität zu maximieren.

Kids, now that we've retrained Mommy I've come up with a schedule to maximize her productivity.

Mit isomagnetischen EPS-Leitungen im Plasmaverteiler könnten wir die Energie maximieren.

If we used isomagnetic EPS conduits in the plasma manifold, we could maximize the power distribution.

Um deine Mensa-Exporte zu maximieren.

You know, to maximise your dining-hall exports.

Brunt hat die Dilithiummatrix modifiziert, um die Leistung zu maximieren.

Brunt modified the dilithium matrix to maximise the output.

Sie schleusen sich ein, trennen sich, bringen Zerstörungsvorrichtungen an...und versuchen den Schaden zu maximieren, bevor man sie entdeckt.

They sneak in, they split up, plant destructive devices and try to maximise the damage before they've even been detected.

Lass uns maximieren.

Let's maximise.

So maximieren wir unsere Chancen.

We maximize our chances this way.

Du meckerst. Ausgezogen maximieren wir unser Potenzial nicht.

We don't maximize our potential by taking our clothes off.

Wir haben nur Minuten für die Argumente, also maximieren wir den gemeinsamen WPM.

I couldn't? - The debate's Friday. - We need more preparation.

Vielleicht solltest du es maximieren.

Maybe you should maximize it.

Nachrichten und Publizistik

Allgemeiner ist festzustellen, dass eine verbesserte Koordination der Geber helfen würde, die Wirkung der Hilfe vor Ort zu maximieren.

More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.

Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.

Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.

So erhielt Securum allerdings Gelegenheit qualifiziertes Personal einzustellen, das den Wert der Papiere maximieren konnte als sich die Märkte erholten, und wurde finanziell in die Lage versetzt, auf diese Erholung zu warten.

But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets' value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.

Diese Manager haben nicht die gewaltigen finanziellen Anreize etwa von Hedgefondsmanagern, die Erträge zu maximieren.

Reserve managers do not have the high-powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns.

Den Einfluss knapper Ressourcen auf das Leben der weltweit ärmsten Menschen zu maximieren, erfordert schwere Entscheidungen.

Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world's poorest people demands tough choices.

Als ich erstmals vom Ziel des Landes erfuhr, das Glück seiner Bewohner zu maximieren, fragte ich mich, ob dies lediglich eine politischer Slogan sei oder ob es wirklich praktische Konsequenzen zur Folge hätte.

When I first heard of Bhutan's goal of maximizing its people's happiness, I wondered if it really meant anything in practice, or was just another political slogan.

Vielmehr bedarf es eines stärkeren Rahmenwerks aus Regulierungen, um sicherzustellen, dass seine Märkte Effizienz und soziales Wohl maximieren.

It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare.

Premierministerin Margaret Thatcher war darauf bedacht, diese Gewinne zu maximieren, indem sie 1986 die Einheitliche Europäische Akte befürwortete.

Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.

Zweck der GLRGs ist es, die Chancen, dass die Banken die Refinanzierungserleichterungen an die Kreditnehmer weitergeben, zu maximieren.

The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers.

Regierungen, meint er, sollten danach streben, das Bruttonationalglück ihres Volkes zu maximieren und nicht das Bruttonationaleinkommen (BNE).

Governments, he says, should aim to maximize their people's Gross National Happiness rather than their Gross National Product.

Doch um die Wirkung eines derartigen Vorgehens zu maximieren, müsste die EZB zugleich eine Möglichkeit finden, eine faire Verteilung zu gewährleiten.

But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution.

Diese Art Unternehmen hat keinen Platz in unserem wirtschaftlichen Rahmen, nur solche Unternehmen haben dort einen Platz, die ihren Profit maximieren.

This kind of business has no place in our economic framework; only profit-maximizing companies do.

Wenn die Zeit gekommen sein wird, die Sanktionen aufzuheben, muss Europa seine Aktivitäten mit den USA koordinieren, um die Wirksamkeit des Schritts zu maximieren.

When the time comes to lift the sanctions, Europe must coordinate closely with the US in order to maximize the move's effectiveness.

Um ihre Investitionen zu maximieren, legen der öffentliche und private Sektor immer häufiger ihre Ressourcen zusammen.

To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.

Suchen Sie vielleicht...?