C2
maritime Englisch
Bedeutung maritime Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch maritime?
In einfachem Englisch erklärt
maritime
maritime
Übersetzungen maritime Übersetzung
Wie übersetze ich maritime aus Englisch?
maritime Englisch » Deutsch
Synonyme maritime Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu maritime?
maritime Englisch » Englisch
Sätze maritime Beispielsätze
Wie benutze ich maritime in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Besides, it's part of maritime law.
Außerdem schreibt es das Seerecht vor.
You will leave for the Maritime Authority first thing tomorrow! Yes, sir!
Ihre Staffel startet zu einer Suchaktion, sobald es hell wird.
I've checked it with both the Coast Guard and the Seaman's Maritime Safety Bureau.
Ich habe die Küstenwache und das Marinebüro angerufen.
They were in the war together. They were wounded together. And then came the Maritime Museum.
Sie waren zusammen im Krieg, wurden zusammen verwundet und sind dann zusammen ins Marinemuseum.
Simmer down. I know the admiral was rough, and I also know about maritime regulations.
Beruhig dich. Der Admiral war streng, und wir kennen beide die Vorschriften.
Maritime Company, New Orleans.
Maritime Company, New Orleans.
It was the first recorded maritime accident involving the famed statue although the Polish freighter had been in six previous sea collisions.
Dies ist der erste registrierte Seeunfall, an dem die berühmte Statue beteiligt ist während der polnische Frachter schon 6 frühere Kollisionen auf See hinter sich hat.
The maritime police?
Wasserschutzpolizei? - Ja, gut.
We received a phone call from the Maritime Police.
Wir haben einen Anruf von der Wasserschutzpolizei erhalten.
According to Tulse Luper, Antilipe in Syria was home to a unique species of black maritime rook that mated with seagulls.
Gemäß Tulse Luper war Antilipe Aufenthaltsort einer besonderen Art schwarzer maritimer Saatkrähe, die sich mit Möwen paarte.
It's not only the maritime economy that will suffer, it will also prove a disaster to Lloyds.
Auf keinen Fall! - Nicht nur die maritime Wirtschaft würde leiden, es wäre auch eine Katastrophe für Lloyds.
I want to make the Maritime Office and the Fish and Game by 5:00.
Ich will vor 17 Uhr bei der Seebehörde und dem Fish and Game sein.
According to his maritime papers, he's my cleaning lady's son.
Laut Papieren ist er der Sohn meiner Putzfrau.
He donates a lot of money to worthy causes. He built a maritime museum and a new wing for the orphanage.
Er spendet viel für wohltätige Zwecke, hat das Meeresmuseum und einen Anbau am Waisenhaus gebaut.
Nachrichten und Publizistik
How can the US expect China to follow rules on maritime delimitation in the East and South China Seas when it refuses to ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea?
Wie können die USA erwarten, dass China die Regeln maritimer Grenzziehung im Ost- und Südchinesischen Meer beachtet, wenn sie selbst sich weigern, die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen zu unterzeichnen?
Some American defense analysts view China's maritime strategy as being clearly aggressive.
Einige amerikanische Verteidigungsexperten betrachten Chinas Seestrategie als eindeutig aggressiv.
Moreover, the agreements foresee cooperation on cyber-security, terrorism, satellite communications, and maritime security, which are also key elements of the Lisbon Treaty.
Zudem sehen die Verträge eine Zusammenarbeit im Bereich der Cyber-Sicherheit, des Terrorismus, der Satellitenkommunikation und der maritimen Sicherheit vor; dies sind alles zugleich zentrale Elemente des Vertrags von Lissabon.
Today, foreign policy is like being on the open seas, with no rules beyond countries' 200-mile maritime borders, and no land in sight.
Heute ist Außenpolitik wie eine Fahrt auf dem offenen Meer, wo außerhalb der 200-Meilen-Zonen der jeweiligen Länder keine Regeln herrschen und wo auch kein Land in Sicht ist.
In an effort to end a tense standoff, the US brokered a deal in which both countries agreed to withdraw their maritime vessels from the area.
In dem Bemühen, die angespannte Pattsituation zu beenden, haben die USA eine Einigung vermittelt, gemäß der beide Länder einwilligten ihre Schiffe aus dem Gebiet abzuziehen.
What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules-based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia.
Es geht nicht nur um ein paar Inseln im Ost- und Südchinesischen Meer, sondern um eine auf Regeln basierende regionale Ordnung, um die Freiheit der Schifffahrt und des Luftraums, um Zugang zu Meeresressourcen und eine ausgewogene Machtdynamik in Asien.
Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
Die Kampftruppen sollten um See- und Luftkomponenten erweitert werden, um Einsätze wie das Abfangen von Schiffen und die Nahunterstützung für Bodentruppen durchzuführen.
Indeed, to get into the Great Power maritime game, China needs Gwadar to redress its main weakness - the absence of a naval anchor in the Indian Ocean region, where it plans to have an important military presence.
Tatsächlich braucht China Gwadar, um im großen Machtspiel auf den Weltmeeren seine größte Schwäche auszugleichen - das Fehlen eines maritimen Ankers im indischen Ozean, wo das Land eine wichtige militärische Stellung anstrebt.
More is at stake than maritime interests.
Es geht um mehr als maritime Interessen.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
Der militärische Kern einer solchen Strategie muss angemessene taktische maritime Maßnahmen umfassen, um auf Chinas selbstbewusstes Vorgehen zu reagieren.
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.
Darüber hinaus sollte Japan die Senkaku-Inseln per Gesetz zu einem internationalen Meeresschutzgebiet ohne Bewohnung oder militärische Nutzung erklären.
Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully-fledged military resource for armed intervention.
Wo notwendig, können diese Kräfte durch rasche Eingreifkapazitäten in der Luft und zu Wasser unterstützt werden und stellen somit eine vollwertige militärische Ressource für bewaffnete Interventionen dar.
Finally, there is a similar risk that Asia's terrestrial and maritime territorial disagreements (starting with the disputes between China and Japan) could escalate into outright military conflict.
Abschließend besteht eine ähnliche Gefahr, dass sich die territorialen Unstimmigkeiten über Land- und Seegebiete in Asien (so etwa die Streitigkeiten zwischen China und Japan) zu direkten militärischen Konflikten auswachsen.
Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides.
Seit den Vorfällen der Jahre 2009 und 2010, bei denen nordkoreanische Marinestreitkräfte südkoreanische Anlagen angriffen, hat es praktisch keine Kontakte zwischen den beiden Seiten mehr gegeben.
Maritime Deutsch
Übersetzungen maritime ins Englische
Wie sagt man maritime auf Englisch?
Sätze maritime ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich maritime nach Englisch?
Filmuntertitel
Maritime Company, New Orleans.
Maritime Company, New Orleans.
Auf keinen Fall! - Nicht nur die maritime Wirtschaft würde leiden, es wäre auch eine Katastrophe für Lloyds.
It's not only the maritime economy that will suffer, it will also prove a disaster to Lloyds.
Eine Art Investition? - Eine maritime Investition, Sir.
I confess I have a particular reason for wishing to renew your acquaintance.
Gulf Maritime kann nicht mal einen Prototyp zu Wasser lassen.
Gulf Maritime can't even get the prototype to float.
Die First Maritime auf Grand Cayman.
First Maritime of Grand Cayman.
Charente-Maritime.
In Charente-Maritime!
Wir diskreditieren vereinzelte Bereiche, von Leuten aus der näheren Umgebung, in denen gesagt wird, dass das Flugzeug sich verdunkelte, als es eine mittlere maritime Schicht flog.
We're discrediting scattered reports from people in the general vicinity who are being told that the plane was obscured when it flew into a mid-altitude marine layer.
Das Maritime Museum in Bermuda hat mir gnädigerweise eine PDF-Datei geschickt.
Maritime Museum in Bermuda graciously sent over a pdf.
Das maritime Protokoll verlangt körperliche Vergeltung!
Maritime protocol demands physical retribution!
Ich werde im Maritime Victory Park in St. Petersburg sein.
I'll be at Maritime Victory Park in St. Petersburg.
Das ist Mr. Green von der First National Maritime Bank.
And this is Mr. Green of First National Maritime Bank.
Ich assistiere Mr. Green, First Maritime Bank.
I assist Mr. Green, First Maritime Bank.
Wenn Sie ihn betrachten, er hat eine feine, dunkle Farbe. und eine schöne, reiche, leicht maritime Nase.
If you have a look at it, it has a fine deep colour, and a beautiful, rich, somewhat maritime nose.
Wunderbar maritime Aromen, zarter Rauch, wie man es erwartet von einem Whisky dieses Alters.
It's got these lovely maritime notes. The faded smokiness that you'd expect from a whisky of this age.
Nachrichten und Publizistik
Es geht um mehr als maritime Interessen.
More is at stake than maritime interests.
Der militärische Kern einer solchen Strategie muss angemessene taktische maritime Maßnahmen umfassen, um auf Chinas selbstbewusstes Vorgehen zu reagieren.
The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.
Zwischen allen beteiligten Ländern gibt es maritime Streitigkeiten und politische Misshelligkeiten.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Die maritime Sicherheitsstrategie Europas beruht seit langer Zeit auf zwei Kernelementen.
Europe's maritime-security strategy has long been founded on two key tenets.