C1
making Englisch
Bedeutung making Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch making?
making
Übersetzungen making Übersetzung
Wie übersetze ich making aus Englisch?
making Englisch » Deutsch
Synonyme making Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu making?
making Englisch » Englisch
Sätze making Beispielsätze
Wie benutze ich making in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
They're making too much noise. I can't concentrate.
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
You continue making the same mistakes time after time.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
You continue making the same mistakes time after time.
Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.
I can't help but think you're making a mistake.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke, du machst einen Fehler.
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Würde es dir etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer du dich dazu entscheidest welchen aufzusetzen?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer Sie sich dazu entscheiden welchen aufzusetzen?
Making money is his religion.
Geld verdienen ist seine Religion.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.
Don't be afraid of making mistakes.
Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.
Don't worry about making mistakes.
Hab keine Angst, Fehler zu machen.
Filmuntertitel
Medicine is making progress.
Die Medizin macht Fortschritte.
We're making headway. The emperor freed Adbelkader and authorized him to leave France for Turkey.
Der Kaiser hat Abd el-Kader aus dem Gefängnis entlassen und ihm erlaubt in die Türkei zu reisen.
You're not making my job any easier.
Leider machen Sie es uns wirklich nicht leicht.
The profit we were making there, I can double that.
Den Gewinn, den wir dort machten, kann ich verdoppeln.
Sorry. I was making sure they were safe.
Die zwei in Sicherheit bringen.
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Kam kurz nach Hause, bevor er einen kurzen Halt bei der Radford Bank in Adams Morgan einlegte.
You'd think I'd get some satisfaction out of that, but I don't because nothing. No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done.
Du denkst vielleicht, ich ziehe daraus eine gewisse Befriedigung, tue ich aber nicht, weil nichts. keine Verurteilung, keine Strafe, keine Vergeltung jemals das ausgleicht, was du mir angetan hast.
You've been making me pancakes for two years.
Du hast mir zwei Jahre lang Pancakes gemacht.
You are making a big mistake, Mr. Yquem, if you continue to neglect your wife!
Sie begehen einen großen Fehler, Herr Yquem, wenn Sie Ihre Gattin so sehr vernachlässigen!
Making a stock.
Man war vorbereitet.
That's enough. -Not making enough money?
Sie verdienen doch genug Geld.
You want to thank me for making you happy.
Du willst mir dafür danken. dass ich dich glücklich mache.
I'm figuring on making other people dance.
Ich möchte andere zum Tanzen bringen.
It must be ensured that the working masses in the mines are included in making leeway.
Die Sache muss so laufen, dass die im Bergwerk arbeitenden Massen beim Aufholen des Rückstandes berücksichtigt werden.
Nachrichten und Publizistik
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
After all, since then the EP's influence and powers of joint decision-making have grown constantly.
Schließlich haben der Einfluss und die Befugnisse bei der gemeinsamen Entscheidungsfindung des Europaparlaments seitdem stetig zugenommen.
This would also involve making the choice of the European Commission's president dependent on the outcome of the EP elections.
Das würde auch bedeuten, die Auswahl des Präsidenten der Europäischen Kommission vom Ergebnis der Wahlen zum Europaparlament abhängig zu machen.
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision-making body.
So wären der Kosovo und Serbien zwei unterschiedliche internationale Subjekte innerhalb eines Staatenbundes, der wiederum einem gemeinsamen Entscheidungsgremium unterliegt.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.
Es bedarf einer klaren Kontrolle der Willkürherrschaft und Transparenz in der Entscheidungsfindung.
Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use.
Vergessen wir die Subventionierung ineffizienter Technologien oder den Versuch, fossile Brennstoffe zu teuer für die Nutzung zu machen.
Despite making some progress in investigating the complaints and referring them to the justice system, as well as in raising public awareness about the issue, the challenges remain huge.
Obwohl es Fortschritte bei der Untersuchung dieser Beschwerden und ihrer Weiterleitung an die Justiz gibt, und obwohl das Thema im Bewusstsein der Bevölkerung stärker in den Vordergrund getreten ist, sind die Herausforderungen noch immer enorm.
Edmonton - Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.
Edmonton: Der chinesische Präsident Hu Jintao wird vom 6.-10. Mai zu einem viel beachteten Besuch nach Japan reisen.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Zudem unternehmen Länder wie Äthiopien kühne, durchaus bemerkenswerte Anstrengungen zur Überwindung ihrer Probleme, obwohl ihnen adäquate und lang versprochene Hilfe von den reichsten Ländern der Welt versagt bleibt.
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim-majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states.
Es geht von ihnen keine Respekt einflößende Präsenz aus wie in Nigeria, wo einige Bundesstaaten mit muslimischen Bevölkerungsmehrheiten sogar das Gesetz der Scharia umgesetzt haben, was sie mehr oder weniger zu islamischen Staaten macht.
So no political price is ever paid for continuing wars that cannot be won or making demands that will not be met.
Es wird also niemals ein politischer Preis für die Weiterführung von Kriegen bezahlt, die nicht gewonnen oder für Forderungen, die nicht erfüllt werden können.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Wirtschaftliche Analysen können bei der Auswahl von Institutionen helfen. Doch spielen auch öffentliche Erörterungen und Vorlieben der Allgemeinheit eine große Rolle.
The US military's protective umbrella gave large swaths of the world a vacation from war, making it easier for them to focus on economic growth and regional integration.
Der Schutzschirm des US-Militärs verhalf großen Teilen der Welt zu einem Urlaub vom Krieg und erleichterte es ihnen, sich auf wirtschaftliches Wachstum und regionale Integration zu konzentrieren.