B2
locally Englisch
Bedeutung locally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch locally?
locally
Übersetzungen locally Übersetzung
Wie übersetze ich locally aus Englisch?
locally Englisch » Deutsch
Synonyme locally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu locally?
Sätze locally Beispielsätze
Wie benutze ich locally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
All these vegetables are locally grown.
All dies Gemüse stammt aus der Region.
All these vegetables are grown locally.
All dies Gemüse stammt aus der Region.
Filmuntertitel
Rain in most districts, some hail or sleet locally.
Regen fast überall. Lokale Hagel- und Graupelschauer.
Did you purchase it locally?
Ah, kleiner und schöner als je zuvor!
To continue with the weather. Locally.
Kommen wir zurück zum Wetter.
Locally?
Nein. Ortsgespräche?
I didn't know it was possible to grow this species locally.
Ich wusste nicht, dass diese Gattung hier wächst.
We pierced the interference locally.
Wir haben die Störung durchdrungen.
You are in charge of civil disturbances locally.
Sie sind hier für zivile Unruhen zuständig.
Westerly, backing south-westerly, 5 or 6, locally, gale 8 at first.
London: Westlich, südwestlich drehend. 5 oder 6, örtlich zuerst Sturm Stärke 8.
And you'll explain locally that we can't overcome the legal obstacles?
Sie werden allen klarmachen, dass die juristischen Probleme unlösbar sind.
I think it was manufactured locally.
Ich dachte, es sei handgearbeitet. Schau.
He can't even do the simple things, like fail locally.
Er kann nicht mal einfach zu Hause scheitern.
It's all locally made.
Stammt alles aus der Region.
Thank you. Now, you wanna tell me if Quayle hired you locally, or were you assigned to him?
Hat Quayle Sie zufällig aufgegabelt oder sind Sie ihm zugewiesen worden?
Locally, he was the center of a raging controversy just last week when the town council denied him permission. to appear at Lakeridge High's Halloween Party Festival Saturday.
Hier stand er im Mittelpunkt eines heftigen Streits, als der Stadtrat seinen Auftritt beim Halloweenfest der Lakeridge High School am kommenden Samstag ablehnte.
Nachrichten und Publizistik
Plants, for example, interact with their environment to produce locally ordered systems, resulting in the creation of wood (and other biomass).
Pflanzen, beispielsweise, interagieren mit ihrer Umwelt, um lokal geordnete Systeme herzustellen. Dieser Prozess führt dann zur Bildung von Holz (und anderer Biomasse).
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.
Die Fortschritte bei der Verwirklichung nationaler Prioritäten wie etwa die Friedenskonsolidierung, die Ausweitung des Zugangs zur Justiz oder die Erhöhung der Sicherheit werden vor Ort überwacht.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state-investment companies can.
Obwohl lokale Regierungen nun keine Kredite mehr aufnehmen dürfen, können dies unter lokaler Kontrolle stehende staatliche Investmentfirmen sehr wohl.
Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally.
So fördert Petrobras derzeit sowohl in Angola als auch in Nigeria 100.000 Barrel pro Tag, wobei das Öl lokal vertrieben wird.
Hong Kong's declining attractiveness as a business center helped push down prices of locally produced goods and services relative to the prices of goods sold overseas.
Hongkongs nachlassende Attraktivität als Wirtschaftsstandort trug dazu bei, dass die Preise der heimischen Güter und Dienstleistungen im Verhältnis zu den Preisen der Güter aus Übersee sanken.
Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US).
Unternehmen sollten sich lokal und weltweit mit LGBT-Gruppen anderer Organisationen treffen und für die progressiveren Regionen ihrer Tätigkeit (wie Europa oder USA) Richtlinien aufstellen.
As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations.
Als Nebenprodukt der Globalisierung können Krisen, die früher lokal entstanden und schnell wieder ausbrannten, heute internationale Flächenbrände auslösen.
Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer-term borrowings.
Bis jetzt war die Regierung in der Lage ihre gewaltigen Schulden aus eigener Kraft zu finanzieren, obwohl sie sogar für längerfristige Anleihen nur dürftige Zinsen zahlt.
Moreover, there is a need to limit legislative pressure for additional spending on locally important projects that fuel overall fiscal dysfunction.
Zudem muss der Gesetzgebungsdruck in Bezug auf zusätzliche Ausgaben für lokal wichtige Projekte, die einer allgemeinen steuerlichen Dysfunktion Vorschub leisten, beschränkt werden.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Diese Arbeitsplatzverluste würden sich lokal und national vervielfachen.
Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.
Viele örtliche Korrespondenten wurden unter verdächtigen Umständen getötet.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.
Daher gilt es, jede Dürre lokal und unter Berücksichtigung der lokalen Realitäten zu bekämpfen.
Too much state is not the answer to a locally failed state. Successful education and integration policies take time to work and thus will not bring clear-cut results in time for the next election.
Zu viel Staat ist nicht die Antwort auf einen lokal gescheiterten Staat. Erfolgreiche Bildungs- und Integrationspolitik brauchen ihre Zeit, um zu funktionieren und daher wird es zu den nächsten Wahlen noch keine klaren Resultate geben.
The Syrian opposition needs to establish an umbrella organization accepted by all, including the de facto civilian and military leaders who have emerged locally over the last year and a half.
Die syrische Opposition muss eine Dachorganisation einrichten, die von allen, und d.h. auch den faktischen zivilen und militärischen Führern, die in den letzten anderthalb Jahren hervorgetreten sind, akzeptiert werden.