B1
literary Englisch
Bedeutung literary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch literary?
In einfachem Englisch erklärt
literary
literary
Übersetzungen literary Übersetzung
Wie übersetze ich literary aus Englisch?
literary Englisch » Deutsch
Synonyme literary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu literary?
literary Englisch » Englisch
Sätze literary Beispielsätze
Wie benutze ich literary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.
She has some literary talent.
Sie hat ein gewisses literarisches Talent.
She is a woman of great literary ability.
Sie ist eine Frau von großem literarischen Können.
This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Can computers translate literary works?
Können Computer literarische Werke übersetzen?
The religion of one age is the literary entertainment of the next.
Die Religion einer Epoche ist die literarische Zerstreuung der nachfolgenden.
Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.
Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.
He has some literary talent.
Er hat ein gewisses literarisches Talent.
From a literary perspective, the book is not at the highest level.
Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe.
I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.
Filmuntertitel
Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug.
Nach dem Roman von Stanislaw Przybyszewski literarisch bearbeitet von Andrzej Strug.
I'm not interested in your literary recommendations.
Mich interessieren Ihre Literaturempfehlungen nicht.
Literary people.
Literarische Leute.
I consider it to be one of the greatest literary contributions of our time.
Das ist der bedeutendste literarische Wurf unserer Zeit. Oh.
This is against the interests of Mr Brentano, but since I am, so to speak, your literary confessor, I must be honest with you.
Es ist zwar nicht in Mr. Brentanos Interesse, aber da ich sozusagen lhr Literaturberater bin, muss ich Sie warnen.
Herbert's a friend of Joe's. They're literary critics.
Herbert und Joe sind Literaturkritiker.
Just ask her, Ann. Don't be literary.
Frag sie einfach.
There's a much more literary atmosphere in Kelly's, I assure you.
Die Atmosphäre bei Kelly ist besser.
Here is my High School Diploma. here is my PhD diploma, my literary award, and this you will find especially interesting, my dear father-in-law, the last paycheck from my publisher and my income tax return.
Hier ist mein Abiturientenzeugnis und hier mein Doktordiplom, hier mein Literaturpreis, und das wird Sie besonders interessieren, lieber Schwiegerpapa, meine letzten Verlegerabrechnungen und mein Einkommensteuerbescheid.
They should be given every chance. You mean he may turn into a literary bloke? - He might, yes.
Intelligenz, Energie, Autorität, kurz, die Vorzüge eines Mannes.
What's he got to do with it? - He was a literary bloke. - He was, wasn't he?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Of course, at school, we had several literary professors, but that was quite different.
Natürlich, in der Schule hatten wir mehrere Literatur-Professoren, aber das war etwas anderes.
Standing in the corner is the secretary, which contains many of the original works by the literary genius.
In der Ecke steht der Sekretär, der viele Originaldokumente dieses literarischen Genies enthält.
Don't worry. She's just a fan for my literary output.
Sie ist ein Fan meiner Werke.
Nachrichten und Publizistik
In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion, featuring secretive global elite with great power and wicked aims.
In literarischer Hinsicht ähnelt diese Verschwörungstheorie stark den Protokollen der Weisen von Zion - mit einer verschwiegenen globalen Elite von großer Macht und mit verwerflichen Zielen.
The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one-tenth the size.
Die Anzahl der Literaturübersetzungen, die heute in den USA stattfindet, ist einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge genauso hoch wie die in Griechenland, einem zehnmal kleineren Land.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today's consumerist ethic.
Das Buch ist ein reichhaltiges und originelles literarisches Meisterwerk, eine Herausforderung für die heutige Ethik des Konsumdenkens.
Moreover, this summer, the writer and literary critic Sarah Danius became the first woman in 200 years to serve as the permanent secretary of the Swedish Academy, which chooses the Nobel laureate in literature.
Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.
Unter der Leitung eines Literaturwissenschaftlers und eines Astronomen versucht diese neue Hochschule, interdisziplinäre Grenzen zu überschreiten und es den Studenten zu ermöglichen, voneinander zu lernen.
This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people.
Dieser enorme Fundus an Wissen, Kultur und literarischer Leistung ist den meisten Menschen nicht zugänglich.
Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved.
Heute produziert China Exilliteraten in einem schnelleren Tempo, als es die Sowjetunion jemals erreichte.
A little literary appeasement seems a small price to pay.
Ein wenig literarische Beschwichtigung scheint ein kleiner Preis dafür zu sein.
Their literary power derives from their authors' courage to ask awkward questions and write with honesty.
Ihre literarische Kraft wird gespeist aus ihrem Mut, unbequeme Fragen zu stellen und ehrlich zu schreiben.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.
Trotz all der Veränderungen jedoch: Wenn ausländische Kommentatoren heute ihre Berichterstattung mit einer literarischen Anspielung würzen wollen, ist Orwell noch immer erste Wahl.
Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.
Doch sollten Urteile über die literarische oder künstlerische Qualität nicht die Grundlage für Entscheidungen über die Freiheit der Rede sein.
LONDON - Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech.
LONDON - Kürzlich, auf einem Literaturfestival in Großbritannien, nahm ich an einer Diskussionsrunde zum Thema der freien Meinungsäußerung teil.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.
Auch einige der traditionell gebildeten Kasten begrüßten die Verwestlichung.
It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors.
Es ist schwierig, mit diesem literarischen Material etwas anzufangen und manchmal ist es auch schwer verständlich wegen des archaischen Stils, der Andeutungen und Metaphern.