B2
lifetime Englisch
Bedeutung lifetime Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lifetime?
In einfachem Englisch erklärt
lifetime
lifetime
Übersetzungen lifetime Übersetzung
Wie übersetze ich lifetime aus Englisch?
lifetime Englisch » Deutsch
Lifetime Englisch » Deutsch
Synonyme lifetime Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lifetime?
lifetime Englisch » Englisch
Sätze lifetime Beispielsätze
Wie benutze ich lifetime in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Communism will never be reached in my lifetime.
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
About the wedding. It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
Was die Hochzeit betrifft. Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
Eine Reise zum Mars könnte im Laufe meines Lebens Wirklichkeit werden.
A lifetime is short, but feels long.
Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich lang an.
The lifetime of a butterfly is three days.
Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
The lifetime of a butterfly is three days.
Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
The lifetime of a butterfly is three days.
Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.
Never in a lifetime!
Nie und nimmer!
Never in a lifetime!
Nie im Leben!
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.
I wish you a lifetime of happiness.
Ich wünsche dir ein glückliches Leben.
I wish you both a lifetime of happiness.
Ich wünsche euch beiden ein Leben voller Glück.
It's a once in a lifetime experience.
Das erlebt man nur einmal im Leben.
Filmuntertitel
It was a lifetime ago.
Ein Leben lang her.
One nickel carefully used would last a family a lifetime.
Eine Familie könnte ein Leben lang mit einem Fünfer auskommen.
For one who has not lived even a single lifetime, you are a wise man, Van Helsing.
Für jemanden, der noch nicht einmal ein Leben gelebt hat, sind Sie sehr weise, Van Helsing.
Mr. Harker, I have devoted my lifetime to the study of many strange things, little-known facts, which the world is perhaps better off not knowing.
Mr. Harker, ich habe mein Leben dem Studium seltsamer Phänomene gewidmet - wenig bekannten Fakten, die die Welt besser nicht erfahren sollte.
Considering that you have not yet lived even one entire lifetime, you are a wise man, Professor.
Wenn man bedenkt, dass Sie nicht einmal. ein ganzes Leben gelebt haben. sind Sie ein weiser Mann, Professor.
A little of you is worth a lifetime with any other woman.
Etwas Zeit mit dir ist besser als ein Leben mit einer anderen.
It's the thrill of a lifetime.
Eine einmalige Chance. Eine lange Seereise.
That's about the nicest thing that's been said to me this lifetime.
Das ist das Netteste, was in meinem Leben jemand zu mir gesagt hat.
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls. die uns von seinem früheren Benehmen berichten. und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
But I don't want the savings of a lifetime wiped out in the twinkling of an eye.
Aber ich will nicht auf einen Schlag meine ganzen Ersparnisse verlieren.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Die Antwort auf eine lebenslange Verwirrung.
I banish you and your followers from England for the remainder of my lifetime.
Ich verbanne dich und deine Leute aus England, solange ich lebe.
The man who gets you is gonna have a lifetime of misery!
Der Mann, der Sie kriegt, landet im Irrenhaus!
It was what she asked and after all, a couple of years isn't a lifetime.
Das war es, was sie von mir wollte, zwei Jahre sind keine Ewigkeit.
Nachrichten und Publizistik
If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.
Stimmt dies, so hat Sarkozy eine einmalige romantische Chance vertan.
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.
Einkommen und Wohlstand konzentrieren sich auch seit Schaffung der NAFTA weiterhin auf die Elitesektoren der US-amerikanischen und kanadischen Gesellschaften.
But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.
Doch würde man daraus ableiten, dass die Menschen viel Zeit darauf verwenden, die lebenslange Ansparung ihres eigenen Vermögens zu planen, so läge man falsch.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.
Obama selbst verwischte seine Botschaft zusätzlich, indem er zugab, er gehe nicht von einer Abschaffung zu seinen Lebzeiten aus.
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Im Jemen bekommt eine Frau in ihrem Leben durchschnittlich mehr als sieben Kinder.
One important question is whether we see happiness as the surplus of pleasure over pain experienced over a lifetime, or as the degree to which we are satisfied with our lives.
Eine wichtige Frage ist, ob wir Glück als Überschuss von Vergnügen gegenüber von Schmerz betrachten oder als Maß der Zufriedenheit mit unserem Leben.
The World Bank estimates that over a third of all children in Indonesia, for example, suffer from stunted growth, confronting them with the risk of lifetime effects on fitness and cognitive development.
Laut Schätzungen der Weltbank leiden etwa in Indonesien mehr als ein Drittel aller Kinder unter Wachstumsstörungen, was sie der Gefahr lebenslanger Auswirkungen auf ihre Fitness und kognitive Entwicklung aussetzt.
In India a decade ago, students who chose careers in public service could expect lifetime earnings of between a fifth to a third of their private sector counterparts.
Vor zehn Jahren konnten Studenten in Indien, die sich für eine Laufbahn im öffentlichen Dienst entschieden, mit lebenslangen Einnahmen in Höhe von zwischen einem Fünftel und einem Drittel derer ihrer Gegenüber im privaten Sektor rechnen.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.
Forscher schätzen, dass diese zusätzlichen Vorteile sogar noch schwerer wiegen als das mit einem Hochschulabschluss einhergehende höhere Lebenseinkommen.
Events that were supposed to happen once in a century - or even once in the lifetime of the universe - seemed to happen every ten years.
Ereignisse, die sich angeblich einmal alle hundert Jahre - oder sogar einmal während der Lebensdauer des Universums - ereignen sollten, schienen alle zehn Jahre zu passieren.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil-rights campaigners in the US to the election of a black president.
Während meines Erwachsenenlebens bewegten wir uns von der Ermordung von Bürgerrechtsaktivisten in den USA bis zur Wahl eines schwarzen Präsidenten.
Most Israelis - even those hoping to see, in their lifetime, an independent and prosperous Palestine - agree that the attack on Hamas was necessary.
Die meisten Israelis - selbst diejenigen, die hoffen, einst ein unabhängiges und prosperierendes Palästina zu erleben - sind sich einig, dass der Angriff auf die Hamas notwendig war.
Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet.
Die Verhandlungen zum Klimawandel sind die wohl bedeutendsten Verhandlungen unserer Zeit, denn von ihrem Ergebnis hängt das Schicksal unseres Planeten ab.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.
So hat etwa in Japan eine riesige Pensionierungswelle eingesetzt, die die Ersparnisse deutlich verringern wird, wenn die Senioren beginnen die angesparten Rücklagen zu verbrauchen.
Lifetime Deutsch
Übersetzungen lifetime ins Englische
Wie sagt man lifetime auf Englisch?