C2
licensing Englisch
Bedeutung licensing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch licensing?
licensing
Übersetzungen licensing Übersetzung
Wie übersetze ich licensing aus Englisch?
Synonyme licensing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu licensing?
licensing Englisch » Englisch
Sätze licensing Beispielsätze
Wie benutze ich licensing in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You'll spend yourcareer in the Vehicle Licensing Centre in Swansea.
Vermutlich verbringen Sie den Rest Ihrer Laufbahn in der KfZ-Zulassungsstelle. - Oh nein.
Oscar Bergman, State Bureau of Investigative Licensing.
Oscar Bergman, Behörde für Lizenzvergabe, Privatdetekteien.
Some jerk from the Bureau of Investigative Licensing.
Wer? - So ein Idiot von der Lizenzbehörde.
Don't worry about the licensing board.
Keine Sorge wegen der Behörde.
I am officially notifying you that, as of this moment. the State Board of Investigative Licensing. is suspending your agency's license until further notice.
Hiermit informiere ich Sie, dass in diesem Moment und bis auf Weiteres die Lizenzbehörde Ihnen Ihre Detekteilizenz entzieht.
Oh, that licensing bum I told you about.
Der Beamtentrottel!
How was the licensing board hearing?
Wie war das Verhör bei der Lizenzbehörde?
Yes, but not as industriously as the state licensing board.
Aber sie sind nicht so effizient wie die Genehmigungsbehörde.
The licensing bureau.
Die Lizenzbehörde.
Mr. Steele and I just spoke with the state licensing board.
Wir sprachen mit der Lizenzbehörde. Der Lizenzbehörde?
The licensing board?
Wir fanden, sie sollten das mit Ethan wissen.
Only in Sonia's case, it was a matter of inducing the state licensing board. to close down the spa. so that the conditions of Karl Freidlich's trust would no longer apply- even if it meant murdering her own husband.
Sonia wollte die Lizenzbehörde überzeugen, das Spa dichtzumachen, so dass Freidlichs Nachlassregelung nicht mehr gilt. Sie wollte sogar ihren Mann töten.
I should've taken my chances with Medical Licensing Board.
Ich hätte das Risiko mit dem Vorstand der Zulassungsbehörde eingehen sollen.
It is to the Church what the Vehicle Licensing Centre in Swansea is to the Civil Service.
Truro ist für die Kirche, was für die Verwaltung die KfZ-Zulassungsstelle in Swansea ist.
Nachrichten und Publizistik
Developing infrastructure projects is a long process that requires 3-7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.
Die Entwicklung von Infrastrukturprojekten ist ein langer Prozess, bei dem von der Darlegung über die Genehmigung, Finanzierung und den Bau bis zur ersten bestätigten Reduktion der Kohlenstoffemissionen 3-7 Jahre vergehen können.
Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level.
Über die Lizensierung und Regulierung von Erkundung und Förderung wird auf nationaler Ebene entschieden.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil-market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.
In dieser ernüchternden Situation bedarf es neuer Regulierungen zur Begrenzung der Teilnahme am Ölmarkt, Obergrenzen bei der Zahl der zulässigen Handelspositionen und, wenn machbar, hoher Mindesteinschuss-Sätze.
In the face of anti-monarchist revolutionary fervor, Parliament - as Cameron should recall - passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre-publication censorship on the British press.
Konfrontiert mit dem revolutionären Eifer von Gegnern der Monarchie hat das Parlament - das sollte sich Cameron in Erinnerung rufen - im Jahr 1643 ein Gesetz erlassen, mit dem die britischen Presse zur Vorzensur verpflichtet wurde.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Genehmigungseinschränkungen in einer Reihe von Schlüsselbereichen wurden gelockert.
Many laws on licensing, monopolies, competition, and state purchasing that target the sources of (and opportunities for) corruption are now on the books.
Viele Lizenzierungs-, Monopol-, Wettbewerbs- und Staatsausgabengesetze, die auf die Ursachen der (und Möglichkeiten zur) Korruption abzielen, sind nun unter Dach und Fach.
Clearly, the leading investment banks should become much more serious about training and licensing their analysts to provide knowledge rather than nonsense in their public pronouncements.
Die führenden Investmentbanken sollten die Schulung und Lizenzerteilung ihrer Analysten wesentlich ernster nehmen, damit diese in ihren öffentlichen Erklärungen Wissen verbreiten und keinen Unsinn.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.
Diese riesigen Unternehmen haben angefangen, lokale Saatgutfirmen durch Übernahmen, Beteiligungen und Lizenzvereinbarungen unter ihre Kontrolle zu bringen und so Saatgutmonopole zu bilden.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Diese erzwungene Lizensierung ist ein wichtiger Grund für die weltweite Zerstörung der Biodiversität.
Long-outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Uralte Urheberrechts- und Lizenzgesetze müssen modernisiert werden.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
Egal wie streng Daten gesichert werden, wir brauchen immer noch eine klare Lizenzstruktur für ihre Nutzung.
Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom's lead in embracing adaptive licensing.
Die Zulassungsbehörden weltweit könnten dem Beispiel des Vereinigten Königreichs folgen und flexible Zulassungsverfahren einführen.
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China's shadow banking system.
Tatsächlich ist dieser Prozess durch die Zulassung neuer Privatbanken und die Entwicklung des Schattenbankensystems in China bereits im Gange.
In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating.
In diesen Fällen können zu viele Patente die Lizenzgebühren und Rechtskosten in die Höhe treiben und dadurch die Erträge für Erfinder schmälern, was sich wiederum negativ auf ihren Innovationsgeist auswirken kann.