A2
island Englisch
Bedeutung island Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch island?
In einfachem Englisch erklärt
island
island
Übersetzungen island Übersetzung
Wie übersetze ich island aus Englisch?
Synonyme island Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu island?
island Englisch » Englisch
Sätze island Beispielsätze
Wie benutze ich island in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A bridge gives access to the island.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Churches were erected all over the island.
Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.
We arrived on the island two days later.
Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.
We can see the island in the distance.
Wir können die Insel in der Ferne sehen.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.
The small island looked like a tortoise from a distance.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.
Chance led to the discovery of the new island.
Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
Wann auch immer ich die Insel besuchte, war ich beeindruckt von der Schönheit der Natur.
By whom was the island discovered?
Wer hat diese Insel entdeckt?
The island is cut off far from the mainland.
Die Insel liegt weit abgeschnitten vom Festland.
The island is to the south of Japan.
Die Insel liegt südlich von Japan.
The island lies to the west of Japan.
Die Insel befindet sich westlich von Japan.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Im Winter liegt die Insel unter Eis und Schnee.
Filmuntertitel
That just leaves the Kamine Island ruins.
Was ist mit den Ruinen auf den Kamine-Inseln?
Location, New York, Themis Island.
Ort: New York. Sie sind auf der Insel Themis!
The island's auspicious name, for us it augurs well.
Des Eilands glÜckkÜndenden Namen, wir nehmen ihn als ein gutes Omen.
Damn it, what has Salvago, what has the island to do with your heinous intrigues?
Alle Teufel, was hat Salvago, was hat das Eiland zu tun mit euren verruchten Streichen?
I came to this island full of secret fear.
Ich betrat dies Eiland voll heimlicher Angst.
All you need is carfare to Long Island.
Du brauchst nur Busgeld nach Long Island.
You'll see the water shoals on the island side. while the deep soundings run to the mainland.
Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin.
Go ahead. We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
Wir sind im Kanal auf der Höhe zwischen Branca Island und dem Festland.
Doesn't Branca Island mean anything to you?
Sagt Ihnen der Name Branca Island nichts?
It would seem that this island were cursed.
Es scheint, als ob diese Insel verflucht ist.
Here on my island. I hunt the most dangerous game.
Hier auf meiner Insel jage ich das gefährlichste Tier von allen.
Here you see Zaroff, the keyboard king. in his Branca Island hour.
Hier sehen Sie, Zaroff, den König des Klaviers in seiner Branca Island-Stunde.
You see, when I first began stocking my island. many of my guests thought I was joking. so I established this trophy room.
Sehen Sie, als ich begann meine Insel auszustatten dachten die meisten meiner Gäste, ich würde nur Spaß machen also richtete ich diesen Trophäenraum ein.
Providence provided my island with dangerous reefs.
Die Vorsehung hat meine Insel mit gefährlichen Riffen umgeben.
Nachrichten und Publizistik
The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear: our twenty-first-century Atlantis.
Die Malediven und etliche pazifische Inselstaaten werden verschwinden: unser Atlantis des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.
Die Industrieländer wollen Bangladesch und den verschwindenden Inselstaaten gewiss keinen Schaden zufügen, doch könnte kein Krieg verheerender sein.
This is because Cyprus remains a divided island.
Aus diesem Grund bleibt Zypern eine geteilte Insel.
Israelis wait for the day when our country will no longer be the region's only democracy, because being an island of prosperity in a sea of poverty is unnatural.
Die Israelis warten auf den Tag, an dem ihr Land nicht mehr die einzige Demokratie in der Region sein wird, denn die Existenz als Insel des Wohlstands inmitten eines Meeres von Armut ist unnatürlich.
Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island.
Innerhalb der ersten beiden Monate nach dem verheerenden Tsunami, der das Land im Dezember heimgesucht hatte, statteten fast 50 Staatschefs und Außenminister der Insel einen Besuch ab.
Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter-Korean tensions to their highest level in decades.
Vorfälle wie die Versenkung der südkoreanischen Korvette Cheonan und die Bombardierung der Insel Yeonpyeong in 2010 hatte es bisher nicht gegeben, und sie steigerten die interkoreanischen Spannungen auf ihr höchstes Maß seit Jahrzehnten.
Recently, under the aegis of the UN, a referendum on the future of Cyprus was held within the island's Greek and Turkish communities.
Vor kurzem wurde unter der Schirmherrschaft der UNO ein Volksentscheid über die Zukunft Zyperns unter den griechischen und türkischen Bevölkerungsgruppen der Insel abgehalten.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three-Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti-nuclear movement.
Der zweiten Krise unmittelbar voraus ging der Unfall im Atomreaktor Three Mile Island in Pennsylvania im März 1979, der der Anti-Atom-Bewegung neuen Auftrieb verlieh.
And now the island's economy, after a decade of torpor, is declining at an accelerating rate as people leave for the US mainland.
Und jetzt, nach einem Jahrzehnt der Starre schrumpft die Wirtsschaft in einem rasanten Tempo, weil viele die Insel Richtung US-Festland verlassen.
Yet it has features of both: Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated.
Es ist beiden ähnlich und keins so richtig. Obwohl Puerto Rico eine eigene Verfassung hat, ist die Insel ein US-Außengebiet, Puerto-Ricaner sind US-Bürger, und die Insel unterliegt den US-Bundesgesetzen, vorbehaltlich anderer Bestimmungen.
The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state.
Auf der Insel müssen auch die gesetzlichen Mindestlöhne der USA bezahlt werden, obwohl das Einkommensniveau ungefähr die Hälfte des Niveaus des ärmsten US-Bundesstaates beträgt.
Puerto Rico's current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island.
Die aktuellen Probleme von Puerto Rico begannen 1996, als man für auf der Insel ansässige Unternehmen die Befreiungen von der US-Körperschaftssteuer schrittweise kappte.
No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy.
Es überrascht also nicht, dass die Menschen entweder die Insel verlassen oder Sozialleistungsempfänger werden und in der informellen Wirtschaft arbeiten.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations.
Für die puerto-ricanischen Behörde heißt das, dass die Insel unternehmensfreundlicher werden muss, und dazu gehört auch die Beseitigung der belastenden Arbeitsmarktregulierungen.
Island Deutsch
Übersetzungen island ins Englische
Wie sagt man island auf Englisch?
Sätze island ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich island nach Englisch?
Einfache Sätze
Island gehörte früher zu Dänemark.
Iceland used to belong to Denmark.
Früher gehörte Island zu Dänemark.
Iceland used to belong to Denmark.
In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
Island gehörte zu Dänemark.
Iceland belonged to Denmark.
Er hat schon lange in Island gewohnt.
He has lived in Iceland for a long time.
Er hat lange in Island gelebt.
He has lived in Iceland for a long time.
Er hat lange in Island gewohnt.
He has lived in Iceland for a long time.
Island hat viele Vulkane.
Iceland has many volcanoes.
Island war phantastisch.
Iceland was fantastic.
Auf Island war es großartig.
Iceland was fantastic.
Island war fantastisch.
Iceland was fantastic.
Island besitzt eine der kleinsten muslimischen Gemeinschaften der Welt.
Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
Reykjavík ist die Hauptstadt von Island.
Reykjavík is the capital of Iceland.
Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme.
I do not need a residence permit because I am from Iceland.
Filmuntertitel
Du brauchst nur Busgeld nach Long Island.
All you need is carfare to Long Island.
Wir sind im Kanal auf der Höhe zwischen Branca Island und dem Festland.
Go ahead. We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
Sagt Ihnen der Name Branca Island nichts?
Doesn't Branca Island mean anything to you?
Hier sehen Sie, Zaroff, den König des Klaviers in seiner Branca Island-Stunde.
Here you see Zaroff, the keyboard king. in his Branca Island hour.
Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
I used to do extra work now and then over on Long Island. The studio's closed now.
Ich rief in seinem Penthouse und im Haus in Long Island an.
Good-bye, dear.
Die Kranken sollen nach Lazarette Island zu den Leprakranken geschickt werden.
There's talk of shipping those who have it to Lazarette Island where the lepers are.
Christen nach Lazarette Island zu schicken, das ist unzivilisiert!
Why, it ain't civilized to condemn Christian people to Lazarette Island.
Die heutige Ladung für Lazarette Island.
That's today's crop for Lazarette Island.
Lazarette Island, dahin kommen die Fieberopfer.
Lazarette Island, where they ship the fever victims.
Verzeihung, Long Island besteht darauf, zu unterbrechen.
I'm sorry, it's Long Island again and they insist on cutting in.
Sprechen Sie, Long Island.
Go ahead, Long Island.
Wir müssen nach Long Island, ich rufe die Agentur dann später an.
We have to go to Long Island, so I'll phone the Agency later.
Die irren sich, wenn sie glauben, dass Phil etwas mit Long Island zu tun hatte.
And they're all wrong, if they think Phil was mixed up in that thing on the Island.
Nachrichten und Publizistik
Es gab allerdings keine Beweise, dass die weiter verstreute Asche, die von Island nach Europa hinüber wehte ähnliche Probleme verursachen würde.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.
Einst hochfliegende kleine Wirtschaftsnationen wie Irland, Ungarn und Island brechen zusammen.
Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Der zweiten Krise unmittelbar voraus ging der Unfall im Atomreaktor Three Mile Island in Pennsylvania im März 1979, der der Anti-Atom-Bewegung neuen Auftrieb verlieh.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three-Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti-nuclear movement.
Island, das seine Banken vor wenigen Jahren privatisiert und dereguliert hat, steht nun vor dem Staatsbankrott, da seine Banken die ausländischen Kreditgeber, die ihnen viel Geld geliehen haben, nicht ausbezahlen können.
Iceland, which privatized and deregulated its banks a few years ago, now faces national bankruptcy, because its banks will not be able to pay off foreign creditors who lent heavily to them.
Wie Cameron nach einem Besuch auf Island selbst vor kurzem feststellte, ist die norwegische Option, als Nicht-Mitglied Freihandel mit der EU zu betreiben, alles andere als ideal.
As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non-member is far from ideal.
Die Mitgliedschaft in der EU durch eine Mitgliedschaft im Europäischen Wirtschaftsraum zu ersetzen - zusammen mit Norwegen, Island und Liechtenstein - würde bedeuten, jeden Einfluss auf die Gestaltung des Binnenmarktes und des EU-Haushaltes zu verlieren.
Exchanging EU membership for membership in the European Economic Area - along with Norway, Iceland, and Liechtenstein - would mean losing all influence over the shape of the internal market and the EU budget.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.
In Island haben 11.000 Familien angeboten, Flüchtlinge aufzunehmen, ebenso wie Tausende andere in ganz Europa.
In Iceland, 11,000 families have offered to host refugees, as have many thousands of others throughout Europe.
Heute jedoch befinden sich die Wissenschaften in nahezu allen europäischen Ländern im Niedergang (Schweden, Finnland und Island sind die Ausnahmen). Dies ist eine Vergeudung vorhandener Talente und macht die Wissenschaften für junge Leute unattraktiv.
Today, however, European science is declining in almost all countries (Sweden, Finland, and Iceland are exceptions), wasting existing talent and losing attractiveness for young people.
Wir werden niemals genau wissen, was in Tillys Kopf vor sich ging. Wir wissen jedoch, dass er sich in Gefangenschaft befindet, seit er 1983 im Alter von etwa zwei Jahren vor der Küste von Island gefangen wurde.
We will never know exactly what was going on in Tilly's mind, but we do know that he has been in captivity since he was about two years old - he was captured off the coast of Iceland in 1983.
In Island wuchsen die globalen Bilanzen der drei größten Banken auf das 11- bis 13-Fache des Wirtschaftsvolumens an.
In Iceland, the three largest banks built global balance sheets that were between 11 and 13 times the size of the economy.
In Island und Irland entwuchsen die Banken den Möglichkeiten der Regierungen, sie im Notfall zu unterstützen.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments' ability to support them when needed.
Die Briten würden tatsächlich gerade dann austreten, wenn Island, Serbien, die Türkei und die Ukraine trotz der momentanen europäischen Krise beitreten wollen.
Indeed, the British would leave just when Iceland, Serbia, Turkey, and Ukraine, despite Europe's current crisis, are trying to get in.
Die Debatte kann beschleunigt werden, indem man einen Blick auf die erfolgreichen Ökonomien in Dänemark, Finnland, Island, den Niederlanden, Norwegen und Schweden wirft.
But the debate can be moved forward by examining the successful economies of Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Norway, and Sweden.
Suchen Sie vielleicht...?
island platform |
islandy |
islands |
island position |
island barb |
islandwide |
Islandpferd |
islandness |
Islandmoos |
Islandmohn |
islandly |
islandish