Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

instrument Englisch

Bedeutung instrument Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch instrument?
In einfachem Englisch erklärt

instrument Noun

— An instrument is any thing people hold in their hand and use to do something. A hammer is a heavy instrument. — An instrument is something used to play music. I enjoy playing music, my favorite instrument is the guitar.

instrument

— Instrument, Meßinstrument noun a device that requires skill for proper use — Werkzeug, Gerät, Instrument noun (= tool) the means whereby some act is accomplished my greed was the instrument of my destruction science has given us new tools to fight disease — Bauer, Handlanger noun a person used by another to gain an end — verb address a legal document to — verb equip with instruments for measuring, recording, or controlling — verb write an instrumental score for — Instrument, Musikinstrument noun (= musical instrument) any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds — noun (= instrumental role) the semantic role of the entity (usually inanimate) that the agent uses to perform an action or start a process — Dokument, Urkunde noun (= legal document) (law) a document that states some contractual relationship or grants some right

Übersetzungen instrument Übersetzung

Wie übersetze ich instrument aus Englisch?

instrument Englisch » Deutsch

Instrument Werkzeug Mittel Gerät Musikinstrument Hilfsmittel Meßinstrument Apparat Vorrichtung Tool Messgerät medizinisch Instrument instrumentieren Wertpapier Wagen Waffensystem Waffe Utensilien, Gerät, Zeug Utensil Urkunde Turngerät System Privatauto Pkw/ Pkw Personenwagen Personenkraftwagen /PKW Personenkraftwagen Organ Mittel, Werkzeug, Taille Mittel, Instrument, Werkzeug Meter Messwerkzeug Messverfahren Messinstrument Messeinrichtung Mechanismus Maschine Körperorgan Kraftwagen Kraftfahrzeug Karren Handlanger Handelspapier Gerät ''n'' -s Gefährt, Fuhre, Fuder, Führwerk, Auto, Karren Gebrauchsgegenstand Fuhre, Karren, Fuder Fuhre Fahrkorb

Synonyme instrument Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu instrument?

instrument Englisch » Englisch

tool implement device apparatus appliance means utensil musical instrument equipment gadget machine weapon organ document ware vehicle set pawn official document medium legal instrument legal document instrumental role expedient cat’s-paw tools piece of equipment meter instrumentate indirect object gear contrivance beneficiary attribute agent Arg2 writing weaponry way warranty wain voucher voice mail tram thingummy thing single-minded security ride resource

Konjugation instrument Konjugation

Wie konjugiert man instrument in Englisch?

instrument · Verb

Sätze instrument Beispielsätze

Wie benutze ich instrument in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Do you play a musical instrument?
Spielst du ein Musikinstrument?
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
Language is an indispensable instrument of human society.
Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.
The trumpet is a musical instrument.
Die Trompete ist ein Musikinstrument.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
You can play a musical instrument, can't you?
Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr?
Is the zither a hard instrument to learn?
Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Can you play an instrument?
Kannst du ein Instrument spielen?

Filmuntertitel

We had to know exactly in which direction the instrument would be pointing.
Wir mussten genau wissen in welcher Direktion das Teleskop richtete.
Haha, b. but I'm the humble instrument that is humbly serving him.
Bei mir braucht er das nicht zu befürchten. Ich lebe im Grunde nur für ihn.
Use my brain, my will, for an instrument as he has used them, but for release.
Verwenden Sie mein Hirn, meinen Willen als Instrument. so wie er sie verwendet hat, aber um mich zu erlösen.
This, Watson, is a South American bolas, the instrument that killed Lloyd Brandon.
Eine südamerikanische Bola, mit der Lloyd Brandon getötet wurde. - Wie bitte?
Bruise on left temple, blunt instrument.
Bluterguss linke Schläfe, stumpfes Gerät.
The murderer knocked him back on the pillow with a blunt instrument.
Der Mörder schlug ihn mit einem stumpfen Gegenstand.
Other phone? That charming little instrument is not an extension?
Du meinst, dieses zauberhafte Instrument da ist kein Nebenapparat?
Now, let's have a brass instrument, the trumpet.
Nun einen der Blechbläser, die Trompete.
All right. Now, how about a low instrument, the bassoon?
Gut, und nun ein tiefes Instrument, das Fagott.
I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument. of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world!
Ich erkannte nicht die Tatsache, dass ich mich zum Instrument all der. bedauernswerten, unterdrückten, leidenden Menschen auf der Welt machen kann!
Couldn't you turn to him as an instrument of death?
Also komme ich zu Ihnen. Wie haben Sie mich gefunden?
Law became, for the first time the instrument of pure logic with each man's rights and responsibilities considered from the viewpoint of the possible and reasonable rather than the.
Das Gesetz wurde, zum ersten Mal. das Instrument reiner Logik. worin Rechte und Pflichten eines jeden. aus der Sicht des Möglichen und Vernünftigen betrachtet wurden. anstatt.
I know, I know. Hit 'em on the head with a blunt instrument.
Ich weiß: ein Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
Musgrave was killed by a sharp instrument thrusted between the base of the skull and the top vertebra.
Musgrave wurde durch ein scharfes Instrument getötet, das zwischen Schädelbasis und Wirbel gestoßen wurde.

Nachrichten und Publizistik

Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide.
Selbst unter Afrikanern, die sich im Weltgeschehen auskennen, haben nur wenige je vom Radio Milles Collines gehört, dem unverhohlensten Instrument des Völkermordes in Ruanda.
No single instrument will work everywhere.
Ein einzelnes Instrument wird nicht überall ansprechen.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.
Eine Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeer und Nahen Osten (KSZM) könnte schnell zu einem nützlichen Instrument zur Förderung dieses umfassenden Ansatzes in Bezug auf Sicherheit und Entwicklung werden.
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Europa wird im Allgemeinen eher als eine Einschränkung, und nicht als ein Plan angesehen, eher als ein Instrument, und nicht als eine Vision, die von einer klaren und glaubwürdigen Idee genährt wird.
For years, the view has been that the IMF is a foreign-policy instrument of the United States.
Der IWF wird seit Jahren als außenpolitisches Instrument der Vereinigten Staaten betrachtet.
Yet this entente could serve as an important strategic instrument to deter China's rising power from sliding into arrogance.
Trotzdem soll diese Entente als wichtiges strategisches Instrument dienen, das immer mächtigere China davon abzuhalten, überheblich zu werden.
The second type of instrument is emergency funding to deal with unforeseen events, such as natural disasters, market breakdowns, and political instability.
Die zweite Art von Instrument besteht darin, bei unvorhersehbaren Ereignissen wie Naturkatastrophen, Marktzusammenbrüchen und politischer Instabilität Nothilfe bereitzustellen.
Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence - control over short-term interest rates - but must meet an inflation target set by the government.
Andere, wie die Bank of England (BoE), haben vollständige instrumentale Unabhängigkeit (Kontrolle über die Kurzfristzinssätze), müssen aber ein Inflationsziel der Regierung einhalten.
But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
Demokratie ist allerdings nicht das einzige Instrument, um einen Wandel herbeizuführen, der die Wurzeln des Terrorismus beseitigt.
For our industry to remain an instrument of progress, we must therefore work closely with our peers from other industries and government in three major areas: safety, the environment, and affordability.
Damit unsere Branche auch in der Zukunft ein Instrument des Fortschritts bleibt, müssen wir mit unseren Partnern in anderen Branchen und in den Regierungen auf drei Gebieten eng zusammenarbeiten: Sicherheit, Umwelt und Erschwinglichkeit.
In a representative democracy, elections are the ultimate instrument for holding politicians accountable.
In einer solchen sind Wahlen das ultimative Instrument, um Politiker zur Rechenschaft zu ziehen.
Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.
Unglücklicherweise gibt es dieses Instrument der politischen Willensbildung auf EU-Ebene noch nicht, oder zumindest nicht in ausgereifter Form.

Instrument Deutsch

Übersetzungen instrument ins Englische

Wie sagt man instrument auf Englisch?

Instrument Deutsch » Englisch

instrument tool implement musical instrument device means equipment utensil tools utensils pipe music mechanism machinery and tools machinery machine instruments installations implements help gadget dispositive appliances appliance aid action

Sätze instrument ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich instrument nach Englisch?

Einfache Sätze

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Spielen Sie ein Instrument?
Do you play any instruments?
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?
Is the zither a hard instrument to learn?
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
Kannst du ein Instrument spielen?
Can you play an instrument?
Spielst du ein Instrument?
Do you play any instruments?
Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?
What was the first instrument you learned to play?

Filmuntertitel

Verwenden Sie mein Hirn, meinen Willen als Instrument. so wie er sie verwendet hat, aber um mich zu erlösen.
Use my brain, my will, for an instrument as he has used them, but for release.
Du meinst, dieses zauberhafte Instrument da ist kein Nebenapparat?
Other phone? That charming little instrument is not an extension?
Gut, und nun ein tiefes Instrument, das Fagott.
All right. Now, how about a low instrument, the bassoon?
Ich erkannte nicht die Tatsache, dass ich mich zum Instrument all der. bedauernswerten, unterdrückten, leidenden Menschen auf der Welt machen kann!
I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument. of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world!
Könnte er ein Instrument des Todes für Sie sein?
And we all of us carry within us a desire for death.
Das Gesetz wurde, zum ersten Mal. das Instrument reiner Logik. worin Rechte und Pflichten eines jeden. aus der Sicht des Möglichen und Vernünftigen betrachtet wurden. anstatt.
Law became, for the first time the instrument of pure logic with each man's rights and responsibilities considered from the viewpoint of the possible and reasonable rather than the.
Musgrave wurde durch ein scharfes Instrument getötet, das zwischen Schädelbasis und Wirbel gestoßen wurde.
Musgrave was killed by a sharp instrument thrusted between the base of the skull and the top vertebra.
Würden Sie sich bitte freundlicherweise auf lhr Instrument beschränken?
Kindly confine your performance to your instrument, if you please?
Bisher hatte noch keine die Frechheit, anzudeuten, dass ich meine Musik als Instrument der Rache benutze.
None, so far, has had the effrontery to suggest that I would employ my music as an instrument of revenge.
Nein, ich suche nur mein Instrument.
No, I was just looking for my instrument.
Spielen Sie auch ein Instrument?
Do you play an instrument, too?
Und zwar jedes einzelne Instrument.
I will have them punished.
Ich werde dem Instrument nicht wehtun.
I assure you, I shan't harm it.
Gib sie einem Jungen, der ein Instrument lernen will.
Give it to some kid who wants to play an instrument.

Nachrichten und Publizistik

Eine gerechtere Besteuerung hätte positive Auswirkungen auf die Regierungsführung, die ein weiteres bedeutendes Instrument für die Mobilisierung nationaler Ressourcen darstellt.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Zweitens heißt es, dass der IStGH zu einem Instrument nationaler politischer Führer geworden sei.
Second, the ICC is said to have allowed itself to become a tool of national political leaders.
Selbst unter Afrikanern, die sich im Weltgeschehen auskennen, haben nur wenige je vom Radio Milles Collines gehört, dem unverhohlensten Instrument des Völkermordes in Ruanda.
Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide.
Ein einzelnes Instrument wird nicht überall ansprechen.
No single instrument will work everywhere.
Allerdings weist diese Entwicklung nicht zwangsläufig auf ein Problem mit den Ergebnissen des Screening-Fragebogens hin, sondern eher darauf, wie dieses Instrument eingesetzt wird.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Eine Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeer und Nahen Osten (KSZM) könnte schnell zu einem nützlichen Instrument zur Förderung dieses umfassenden Ansatzes in Bezug auf Sicherheit und Entwicklung werden.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
Europa wird im Allgemeinen eher als eine Einschränkung, und nicht als ein Plan angesehen, eher als ein Instrument, und nicht als eine Vision, die von einer klaren und glaubwürdigen Idee genährt wird.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Die Überwachung der Außenbilanzen kann ein wirksames Instrument zur Einschätzung zukünftiger Zahlungsunfähigkeitsrisiken sein, da anhaltende Leistungsbilanzdefizite zu einem Wachstum der Nettoauslandsverschuldung führen.
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current-account deficits lead to a growth in net foreign debt.
Der IWF wird seit Jahren als außenpolitisches Instrument der Vereinigten Staaten betrachtet.
For years, the view has been that the IMF is a foreign-policy instrument of the United States.
Trotzdem soll diese Entente als wichtiges strategisches Instrument dienen, das immer mächtigere China davon abzuhalten, überheblich zu werden.
Yet this entente could serve as an important strategic instrument to deter China's rising power from sliding into arrogance.
Dieses NAB-ähnliche Instrument könnte nach Bedarf Kredite bei Ländern aufnehmen, einschließlich der Vereinigten Staaten und China, und sich auf den Finanzmärkten Mittel beschaffen.
This NAB-like vehicle could borrow as needed from countries, including the United States and China, as well as tap financial markets.
Die zweite Art von Instrument besteht darin, bei unvorhersehbaren Ereignissen wie Naturkatastrophen, Marktzusammenbrüchen und politischer Instabilität Nothilfe bereitzustellen.
The second type of instrument is emergency funding to deal with unforeseen events, such as natural disasters, market breakdowns, and political instability.

Suchen Sie vielleicht...?

instrument serve | instrument bay | instrumentale | instrumental | instrument oil | instrument shelter | instrument cluster lamp | instrument constant | instrument container | instrument cubicle | instrument desk | instrument error
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA